Der Bundesrat hat den Lagebericht zur Entwicklung der Schweizer Wirtschaft verabschiedet. Auch vor dem Hintergrund der Rückkehr der Industriepolitik im Ausland bleibt die Schweiz konkurrenzfähig. Dank guter Rahmenbedigungen, von denen alle Branchen profitieren.
Le Conseil fédéral a adopté le rapport sur l'évolution économique de la Suisse au cours des dernières années. Malgré la relance de la politique industrielle à l'étranger, la Suisse reste compétitive grâce à un système de promotion qui profite équitablement à toutes les branches.
Il Consiglio federale ha adottato il rapporto sull’andamento economico svizzero degli ultimi anni. Nonostante il rilancio della politica industriale in corso all’estero, la Svizzera mantiene la sua competitività grazie a un sistema di promozione di cui beneficiano parimenti tutti i settori.
Der Bundesrat präsentiert seine Strategie 2025-2028 für die internationale Zusammenarbeit mit einem Budget von 11,27 Milliarden Franken. Die Strategie basiert auf langfristigen Zielen und ist flexibel, um auf aktuelle Krisen reagieren zu können.
Le Conseil fédéral présente sa stratégie 2025-2028 pour la coopération internationale avec un budget de 11,27 milliards de francs. La stratégie se fonde sur des objectifs à longs termes et se veut flexible, afin de répondre aux crises actuelles.
Il Consiglio federale presenta la sua strategia di cooperazione internazionale 2025-2028 con un budget di 11,27 miliardi di franchi. La strategia si basa su obiettivi a lungo termine e una certa flessibilità, così da rispondere alle crisi attuali.
The Swiss government has adopted its International Cooperation Strategy 2025-2028. Based on long-term objectives like sustainable development, the strategy is highly flexible to respond to current crises. Its budget is CHF 11.27 billion.
Die Eckwerte hat der Bundesrat bereits im März beschlossen, nun schickt er zwei Varianten zur Finanzierung der 13. AHV-Rente in die Vernehmlassung: Erhöht werden sollen die Lohnbeiträge – mit oder ohne Erhöhung der Mehrwertsteuer.
Le Conseil fédéral a déjà décidé des valeurs de référence en mars, mais il met maintenant en consultation deux variantes de financement de la 13e rente AVS : les cotisations salariales doivent être augmentées - avec ou sans hausse de la TVA.
Il Consiglio federale ha già definito in marzo i parametri generali per l'attuazione dell'iniziativa. Ora manda in consultazione due opzioni per il finanziamento della 13esima rendita AVS: i contributi salariali devono essere aumentati - con o senza un aumento dell'IVA.
