Mit dem Wechsel von der Ehepaar- zur Individualbesteuerung soll die sogenannte Heiratsstrafe abgeschafft und Erwerbsanreize geschaffen werden. Der Bundesrat macht einen indirekten Gegenvorschlag zur Steuergerechtigkeits-Initative.
Le passage de l'imposition des couples mariés à l'imposition individuelle doit mettre fin à "la pénalisation du mariage" et créer des incitations à exercer une activité lucrative. Le Conseil fédéral propose un contre-projet indirect à l'initiative pour des impôts équitables.
Il passaggio dall'imposizione di coppia all'imposizione individuale mira ad abolire gli svantaggi fiscali per le coppie sposate e a creare incentivi al lavoro. Il Consiglio federale presenta a tal proposito un controprogetto indiretto all'iniziativa per imposte eque.
Für die Jahre 2025 bis 2028 will der Bundesrat 2,2 Milliarden Franken in den Umweltbereich investieren. Die Verpflichtungskredite betreffen den Umweltschutz, die Stärkung der Biodiversität sowie den Schutz der Bevölkerung.
Pour la période 2025-2028, le Conseil fédéral veut investir 2,2 milliards de francs dans le domaine de l'environnement. Les crédits d'engagement concernent la protection de l'environnement, le renforcement de la biodiversité et la protection de la populaiton.
Tra il 2025 e il 2028, il Consiglio federale intende investire 2,2 miliardi di franchi nel settore ambientale. I crediti d'impegno concernono la protezione dell'ambiente, la promozione della biodiversità e la protezione della popolazione.
Nach den Terroranschlägen vom 7. Oktober 2023 hat der Bundesrat beschlossen, die Hamas in der Schweiz zu verbieten. Er schickt einen Gesetzesentwurf in die Vernehmlassung, der die innere Sicherheit stärken und die Finanzierung des Terrorismus verhindern soll.
Suite aux attaques terroristes du 7 octobre 2023, le Conseil fédéral a décidé d'interdire le Hamas en Suisse. Il met en consultation un projet de loi qui renforcera la sécurité intérieure et empêchera le financement du terrorisme.
A seguito degli attacchi terroristici del 7 ottobre 2023, il Consiglio federale ha deciso di vietare Hamas in Svizzera. Invia in consultazione un progetto di legge che permetterà di rinforzare la sicurezza interna e impedirà il finanziamento del terrorismo.
