Modifiche alle convenzioni NFTA e FERROVIA 2000: approvazione del Consiglio federale

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

Berna, 09.12.2005 - Le ferrovie e i costruttori della NFTA non riceveranno più mutui rimunerati. Il Consiglio federale ha approvato i relativi adeguamenti delle convenzioni con BLS AG, BLS AlpTransit AG, FFS SA e AlpTransit San Gottardo SA.

Gli adeguamenti si sono resi necessari in seguito alle modifiche apportate al finanziamento dei progetti FTP, approvate dal parlamento nell’estate 2005. Con la nuova regolamentazione dal 1° gennaio 2005 le ferrovie e i costruttori non ricevono più mutui rimunerati. I mutui già concessi saranno addebitati al fondo FTP. Finora, per la realizzazione della NFTA e di FERROVIA 2000, era previsto di concedere alle ferrovie mutui rimunerati e rimborsabili per un importo massimo del 25 per cento dei costi.

---

Indirizzo cui rivolgere domande

Ufficio federale dei trasporti, Politica e comunicazione, 031 322 36 43

---

Pubblicato da

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
https://www.uvek.admin.ch/uvek/it/home.html