Due ordinanze statistiche modificate

Berna, 07.11.2018 - Durante la seduta del 7 novembre 2018 il Consiglio federale ha deciso di modificare l’ordinanza sulle rilevazioni statistiche e l’ordinanza sul Registro delle imprese e degli stabilimenti (ORIS). Le revisioni entreranno in vigore il 1° dicembre 2018.

La revisione di quest'anno comporta essenzialmente modifiche di natura redazionale. Inoltre, sono state integrate due nuove rilevazioni: n. 210. Statistica svizzera dei monumenti e n. 211. Rilevazione «Valutazione delle competenze di base degli adulti (Programme for the International Assessment of Adult Competencies, PIAAC)».

Nell'ordinanza sul RIS, sono stati eliminati i dati delle variabili che concernono le unità di bestiame grosso e di utilizzazione del suolo nonché le
indicazioni sulla superficie boschiva delle aziende forestali. D'ora in avanti queste informazioni saranno trattate unicamente nell'ambito di due rilevazioni: n. 37. Censimento delle aziende agricole e n. 39. Statistica forestale (rilevazione totale, SFt) dell'allegato dell'ordinanza sulle rilevazioni statistiche.

Le rilevazioni menzionate nell'allegato dell'ordinanza sulle rilevazioni statistiche devono essere aggiornate a cadenza regolare. In questo modo l'attuazione del programma pluriennale della statistica federale può sempre fondarsi su basi legali attuali.

Indirizzo cui rivolgere domande

Ufficio federale di statistica UST, Servizio giuridico
Joséphine Quartini, tel. 058 463 69 42
josephine.quartini@bfs.admin.ch