La modifica della legge sulle dogane entra in vigore il 1° agosto 2016

Berna, 03.06.2016 - In data odierna il Consiglio federale ha deciso l’entrata in vigore, il 1° agosto 2016, della modifica della legge sulle dogane approvata dall’Assemblea federale nella sessione primaverile.

La modifica della legge sulle dogane riguarda sia temi legati alla sicurezza, come la definizione dei compiti di sicurezza, la precisazione relativa all’assunzione dei compiti di polizia cantonale o l’impunità in caso di viaggi ufficiali necessari dal punto di vista tattico, sia temi rilevanti dal punto di vista economico, come la limitazione della responsabilità solidale o l’estensione del condono dei tributi doganali. Alcune disposizioni sono state adeguate e altre sono state introdotte nella legge, ad esempio l’obbligo per le imprese di trasporto di trasmettere in forma elettronica i documenti per il controllo doganale, il giuramento, la possibilità di confiscare oggetti e valori patrimoniali oppure disposizioni sulla protezione dei dati o sull’osservazione. Affinché queste modifiche, soprattutto quelle di carattere economico, possano essere applicate al più presto, il Consiglio federale ha fissato la loro entrata in vigore con effetto al 1° agosto 2016. Non sono necessarie disposizioni d’esecuzione a livello di ordinanza.

Indirizzo cui rivolgere domande

Walter Pavel, capo della Comunicazione, Amministrazione federale delle dogane AFD
tel. 058 462 67 43, medien@ezv.admin.ch