Posizionamento degli impianti di superficie per depositi in strati geologici profondi: ulteriori studi di pianificazione della Nagra

Berna, 15.05.2014 - Nel quadro della procedura di selezione dei siti per i depositi in strati geologici profondi in Svizzera, attualmente in corso, la Società cooperativa nazionale per l'immagazzinamento di scorie radioattive (Nagra) deve indicare possibili ubicazioni concrete degli impianti di superficie di tali depositi. Ciò avviene nell'ambito di cosiddetti «studi di pianificazione». A questo riguardo, la Nagra si basa sui risultati della collaborazione fra le Conferenze regionali, le autorità e la Nagra stessa, e sui pareri approvati dalle assemblee plenarie delle Conferenze regionali. Dopo gli studi di pianificazione per le regioni di ubicazione Wellenberg, Giura est, Giura sud e Südranden, pubblicati nel 2013 sono ora disponibili quelli relativi a un'altra regione: come zona destinata a essere considerata nel seguito della procedura, la Nagra ha designato, nell'area di ubicazione Zurigo nord-est, il sito «ZNO-6b» (cfr. scheda informativa). Questi studi di pianificazione sono stati presentati e documentati oggi dalla Nagra in occasione dell'assemblea della Conferenza regionale Zurigo nord-est.

Negli studi di pianificazione, la Nagra motiva la propria scelta e descrive un possibile impianto di superficie nel sito proposto. Gli studi costituiscono, tra l'altro, la base per le indagini concernenti le ripercussioni sull'ambiente e sulla società di un deposito in strati geologici profondi specifiche a un determinato sito. Prima dell'odierna presentazione, l'Ufficio federale dell'energia (UFE) aveva provveduto a informare direttamente i proprietari fondiari interessati nonché i rappresentanti dei Comuni, della regione e del Cantone.

Sono ora disponibili studi di pianificazione per cinque regioni di ubicazione

Sei regioni - Giura est, Giura sud, Lägern nord, Südranden, Wellenberg e Zurigo nord-est - sono attualmente al vaglio quali possibili ubicazioni di depositi in strati geologici profondi. Oltre a indagini di carattere geologico e tecnico, in queste regioni la Nagra deve valutare i possibili siti per gli impianti di superficie dei depositi e indicarli poi in uno studio di pianificazione. Per circa due anni le Conferenze regionali delle regioni interessate hanno discusso le 20 proposte relative ai siti per gli impianti di superficie presentate dalla Nagra nel gennaio 2012. Tutte le Conferenze regionali hanno approvato i loro pareri in merito ai siti degli impianti di superficie entro gennaio 2014, in occasione delle relative assemblee plenarie, svoltesi in date diverse. Poiché la Nagra ha dovuto attendere i pareri delle rispettive regioni di ubicazione per designare definitivamente i siti per gli impianti di superficie, anche gli studi di pianificazione vengono presentati in date differenti. La successione temporale degli studi di pianificazione non comporta alcuna decisione preliminare a favore o contro un determinato sito per gli impianti di superficie né favorisce o sfavorisce una regione nel seguito della procedura.

Con le presentazioni odierne, sono ora disponibili gli studi di pianificazione per le regioni di ubicazione Wellenberg, Giura est, Giura sud, Südranden e Zurigo nord-est. Mancano ancora gli studi di pianificazione della regione di ubicazione Lägern nord.

Manifestazione informativa per la popolazione

L'Ufficio federale dell'energia invita la popolazione della regione di ubicazione Zurigo nord-est a partecipare a una manifestazione informativa pubblica in cui sarà illustrato il sito per gli impianti di superficie designato e gli ulteriori passaggi della procedura di selezione dei siti per i depositi in strati geologi profondi.

3 luglio 2014, Marthalen Mehrzweckhalle, ore 17:00 - 21:00

Dettagli in merito a questa manifestazione saranno pubblicati a tempo debito nei bollettini ufficiali delle regioni:

Ulteriori passaggi della procedura di selezione

Per i siti degli impianti di superficie indicati negli studi di pianificazione, la Nagra effettua un'analisi dei rischi dal punto di vista della tecnica di costruzione e mette a punto il capitolato d'oneri per l'esame dell'impatto sull'ambiente (EIA). Inoltre vengono effettuate analisi provvisorie della sicurezza e un confronto sotto il profilo della sicurezza tecnica. Sulla base dei risultati di queste verifiche la Nagra designerà, nel seguito della tappa 2, almeno due aree geologiche di ubicazione per ciascuna categoria di scorie (debolmente e mediamente radioattive e altamente radioattive), inclusi i relativi siti per gli impianti di superficie. Le proposte saranno poi oggetto di una valutazione da parte delle autorità e di un'audizione pubblica.

Al termine della tappa 2, presumibilmente nel 2017, il Consiglio federale deciderà quali aree di ubicazione saranno riprese nel Piano settoriale e continueranno quindi a far parte della procedura di selezione. La scelta definitiva dei siti avverrà nella tappa 3, nella quale sarà avviata la procedura di autorizzazione di massima prevista dalla legge sull'energia nucleare. L'autorizzazione di massima è rilasciata dal Consiglio federale, deve essere approvata dal Parlamento ed è soggetta a referendum facoltativo.

Indirizzo cui rivolgere domande

Marianne Zünd, portavoce UFE, tel. 058 462 56 75 / 079 763 86 11
Jürg Grau, Presidente della Conferenza regionale Zurigo nord-est, tel. 079 406 21 24