Il Consiglio federale ottimizza l’attuazione della riduzione degli ostacoli tecnici al commercio

Berna, 16.11.2011 - La legge riveduta sugli ostacoli tecnici al commercio è in vigore dal 1°luglio 2010 e con essa lo è pure il principio “Cassis-de-Dijon”. Per ottimizzarne l’attuazione, il 16 novembre 2011 il Consiglio federale ha deciso degli adeguamenti tecnici dell’ordinanza di applicazione sull’immissione in commercio di prodotti conformi a prescrizioni tecniche estere (OIPPE).

A tale scopo, nell'articolo 2 OIPPE il Consiglio federale ha precisato singole deroghe al principio "Cassis-de-Dijon". La disposizione transitoria dell'ordinanza relativa alle indicazioni sulla salute per le derrate alimentari è stata prorogata sino alla fine del 2012. È inoltre specificato che per determinati prodotti che possono essere importati indipendentemente dal principio "Cassis-de-Dijon" non sarà accordata alcuna autorizzazione (art. 10a OIPPE). Nel quadro della strategia per la qualità in materia di agricoltura e di economia alimentare, la precisazione riguarda prodotti fabbricati in Svizzera con la designazione "montagna" e "alpe" o "bio" nonché i vini (trattamenti enologici e designazione dei vini da tavola).

La versione riveduta della legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC) è entrata in vigore il 1° luglio 2010, congiuntamente alla relativa ordinanza di applicazione (OIPPE). La revisione della legge ha tra l'altro introdotto l'applicazione autonoma del cosiddetto principio "Cassis-de-Dijon" a determinate importazioni provenienti dall'UE e dallo SEE. In virtù di questo principio, i prodotti che sono legalmente immessi in commercio nell'UE o nel SEE possono di norma circolare liberamente anche in Svizzera senza l'obbligo di ulteriori controlli.

Indirizzo cui rivolgere domande

Christophe Perritaz, SECO, Caposettore Misure non tariffarie, tel. 031 324 00 78