La Svizzera e l’Austria regolano i voli ambulanza, di ricerca e di salvataggio transfrontalieri

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

Berna, 03.11.2010 - Il Consiglio federale ha oggi approvato un Accordo stipulato tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d’Austria che regola le condizioni per effettuare voli ambulanza, di ricerca e di salvataggio transfrontalieri. La nuova regola-mentazione corrisponde all’attuale prassi nel caso di salvataggio di persone infortunate, ad esempio sciatori, e consente un’assistenza medica immediata, non ostacolata dalla presenza di una frontiera.

Dal 2002 un Accordo tra la Svizzera e l'Austria regola l'assistenza reciproca in caso di catastrofi. Finora, non era tuttavia disciplinata l'assistenza transfrontaliera in casi di salvataggio, vale a dire l'evacuazione di sciatori o alpinisti infortunati, praticata di fatto già da tempo. Il nuovo Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria stabilisce che le imprese di elicotteri di entrambi gli Stati possono effettuare voli ambulanza, di ricerca e di salvataggio nell'altro Paese, se sono autorizzate dalle autorità responsabili di quest'ultimo. L'Accordo garantisce pertanto una maggiore sicurezza giuridica alle imprese. In precedenza, la Svizzera ha già stipulato accordi analoghi con la Germania e l'Italia.

---

Pubblicato da

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
https://www.uvek.admin.ch/uvek/it/home.html