Le tariffe 2009 per la rete di trasporto decise dalla ElCom restano in vigore
Berna, 18.06.2009 - In relazione alle tariffe della rete di trasporto applicabili nel 2009, il Tribunale amministrativo federale ha respinto le istanze presentate da numerosi ricorrenti che chiedevano il ripristino dell’effetto sospensivo. Pertanto, le tariffe decise dalla ElCom il 6 marzo 2009 restano al momento in vigore.
Con decisione del 6 marzo 2009, la Commissione federale dell'energia elettrica (ElCom) aveva stabilito che le tariffe 2009 relative alla rete di trasporto dovevano diminuire di circa il 40 per cento e aveva tolto inoltre l'effettivo sospensivo a eventuali ricorsi. Contro la decisione di togliere l'effetto sospensivo, numerosi proprietari di rete ed esercenti delle centrali elettriche hanno presentato ricorso al Tribunale amministrativo federale. Tre ricorrenti hanno chiesto il ripristino dell'effetto sospensivo.
Con decisione incidentale del 15 giugno 2009, il Tribunale amministrativo federale ha ora stabilito che la decisione della ElCom di togliere l'effetto sospensivo a eventuali ricorsi era legittima. Pertanto, le tariffe 2009 stabilite dalla ElCom per la rete di trasposto restano al momento in vigore. Il Tribunale ha ritenuto elevato l'interesse al mantenimento della certezza del diritto durante la procedura. La decisione incidentale del Tribunale amministrativo federale può ancora essere impugnata davanti al Tribunale federale.
Il Tribunale amministrativo federale si pronuncerà solo in un secondo tempo riguardo alla legittimità della diminuzione delle tariffe decisa dalla ElCom.
Indirizzo cui rivolgere domande
Carlo Schmid-Sutter, presidente, tel. 079 311 45 11
Renato Tami, responsabile della Segreteria tecnica, tel. 031 322 56 03
Commissione federale dell’energia elettrica ElCom
3003 Berna
Tel. +41 (0)31 322 58 33
Fax +41 (0)31 322 93 68
E-mail: info@elcom.admin.ch
www.elcom.admin.ch
Pubblicato da
