Principi per la tutela dei monumenti storici in Svizzera
Berna, 14.05.2007 - 29 maggio 2007, ore 14, Cattedrale di Berna (Obere Turmhalle) Conferenza stampa alla presenza del consigliere federale Pascal Couchepin e di Bernhard Furrer, presidente della Commissione federale dei monumenti storici Il 29 maggio 2007 alle ore 14 il consigliere federale Pascal Couchepin e la Commissione federale dei monumenti storici (CFMS) presentano ai media la pubblicazione «Principi per la tutela dei monumenti storici in Svizzera» nella torre campanaria della Cattedrale di Berna. Il volume in quattro lingue contiene i principi per il trattamento del patrimonio edificato che la CFMS ha messo a punto quale unità di dottrina elvetica e che costituisce la base per le sue perizie e prese di posizione. Con questa pubblicazione la CFMS si rivolge sia agli specialisti sia a committenti, architetti, politici e persone interessate e promuove la comprensione per l’essenza dei monumenti e dei siti storici illustrando le misure adatte per la loro conservazione a lungo termine.
In Svizzera l’archeologia e la protezione dei monumenti sono essenzialmente di competenza dei Cantoni. La Confederazione li sostiene, conformemente al principio della sussidiarietà, nei loro sforzi volti alla salvaguardia del patrimonio culturale. In questo contesto la Commissione federale dei monumenti storici assume un ruolo importante. In qualità di organo specialistico indipendente consiglia la Confederazione e i Cantoni in questioni di principio, redige perizie e rapporti e cura gli scambi con tutti gli ambienti scientifici interessati.
I «Principi per la protezione dei monumenti storici in Svizzera» sono il risultato del pluriennale dibattito teorico e pratico portato avanti dai membri della Commissione su aspetti legati all’archeologia e alla protezione dei monumenti e degli insediamenti e sono stati discussi, prima della pubblicazione, con i servizi competenti cantonali e comunali. A oltre mezzo secolo dalla pubblicazione dell’opera fondamentale di Linus Birchler «Restaurierungspraxis und Kunsterbe in der Schweiz» (Zurigo 1948) essi circoscrivono per la prima volta lo stato attuale delle conoscenze e fissano standard per il trattamento del patrimonio edificato.
I principi sono ripartiti in sei capitoli tematici e completati da commenti. All’inizio si trova la definizione del monumento quale oggetto del passato con particolare carattere di testimonianza che diventa monumento storico attraverso il riconoscimento da parte della società. Le varie dimensioni di questa definizione sono approfondite nel primo capitolo. Considerata la grande importanza dei monumenti quale parte del patrimonio storico e dell’habitat odierno, la società è tenuta a farsi carico della loro protezione e conservazione. Le basi di questa gestione dei monumenti sono presentate nel secondo capitolo, mentre il terzo è dedicato ai principi del loro utilizzo al lato pratico. Seguono riflessioni sui principi che devono essere rispettati per gli interventi edili e misure da evitare. Nel capitolo conclusivo sono riportati considerazioni in merito a questioni specifiche della protezione dei beni archeologici del sottosuolo, completando i principi finora evocati, valevoli al contempo per i monumenti storici e i monumenti archeologici.
I principi possono essere concepiti e applicati a grandi tratti al di fuori del contesto culturale, politico e organizzativo. Per rendere plausibile anche il contesto istituzionale e politico, tuttavia, viene brevemente spiegata, in una postfazione, la ripartizione dei compiti a livello svizzero.
Fonti:
Leitsätze zur Denkmalpflege in der Schweiz
Principes pour la conservation du patrimoine culturel bâti en Suisse
Principi per la tutela dei monumenti storici in Svizzera
Guidelines for the preservation of built heritage in Switzerland
vdf Hochschulverlag AG an der ETH Zürich 2007
ISBN-13: 978-3-7281-3089-1
ISBN-10: 3-7281-3089-3
Disponibile in libreria oppure direttamente presso la casa editrice:
vdf Hochschulverlag AG an der ETH Zürich, VOB D, Voltastrasse 24, 8092 Zurigo
Tel. 044 632 77 72 fax 044 632 12 32 verlag@vdf.ethz.ch
Indirizzo cui rivolgere domande
Nina Mekacher
Commissione federale dei monumenti storici
Ufficio federale della cultura
Hallwylstrasse 15
3003 Berna
Tel. 031 322 92 84
Fax 031 322 87 39
E-mail nina.mekacher@bak.admin.ch
Pubblicato da
