I libri svizzeri incrementano del 17 per cento nel 2006

Berna, 29.01.2007 - Stando alla statistica della produzione libraria svizzera elaborata annualmente dalla Biblioteca nazionale svizzera, nel 2006 le case editrici svizzere hanno lanciato sul mercato 12 000 nuovi libri circa.

Nel 2006 la Biblioteca nazionale svizzera ha rilevato 11 875 nuove pubblicazioni edite da case editrici elvetiche; ciò corrisponde a un incremento del 17 per cento rispetto al 2005, anno in cui sono stati riportati 10 128 titoli nella bibliografia nazionale, "Il Libro svizzero". Va segnalato un aumento delle nuove pubblicazioni in tedesco (+16%; 6797 titoli pubblicati), in francese (+20%; 2374 titoli), in italiano (+6%; 367 titoli), in romancio (+18%; 40 titoli) e di opere mistilingue (+68%; 930 titoli). In compenso, i titoli in inglese indicano un calo dello 0,2 per cento (1367 titoli).

Prendendo in considerazione tutte le lingue può essere stabilita una classifica dei gruppi settoriali maggiormente rappresentati nella produzione libraria elvetica: con 2004 nuove pubblicazioni (+ 8%) i titoli letterari sono alla vetta della classifica, seguiti dagli spartiti musicali con 1155 titoli (+12%), dall’ambito artistico con 1118 titoli (+31%), dalle opere giuridiche con 977 titoli (+19%), dalle lingue con 601 titoli (+19%), dalla medicina con 534 titoli (+40%), dalla filosofia e dalla psicologia (complessivamente 503 titoli (+38%). Seguono la geografia con 485 titoli (+26%) e infine la storia con 450 titoli (+25%).

Nel 2006 la percentuale delle opere tradotte è incrementata del 6 per cento (1023 titoli). Le traduzioni dall’inglese sono aumentate del 36 per cento (468 titoli). In compenso, va segnalata una diminuzione del 13 per cento (243 titoli) delle traduzioni dal tedesco nonché del 2 per cento (159 titoli) di quelle dal francese. Complessivamente, le case editrici svizzere hanno tradotto opere da altre 28 lingue (anno precedente: 32 lingue tradotte).

Da vari anni la produzione libraria svizzera oscilla tra 10 000 e 12 000 titoli l’anno. Nel 2002 la Biblioteca nazionale svizzera ha catalogato 11 226 nuove pubblicazioni, nel 2003 10 376, nel 2004 11 061 e nel 2005 10 128.

Indirizzo cui rivolgere domande

Marie-Christine Doffey, direttrice della Biblioteca nazionale svizzera
tel. 031 322 89 01
marie-christine.doffey@nb.admin.ch

Philippe Girard, responsabile del Servizio acquisizioni
tel. 031 322 89 70
philippe.girard@nb.admin.ch

Pubblicato da

Biblioteca nazionale svizzera
http://www.nb.admin.ch