Le rendite dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni rimangono invariate
Berna, 10.11.2010 - L'importo delle rendite d'invalidità e per i superstiti dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni rimarrà invariato anche dal 1° gennaio 2011. L'adeguamento delle rendite tiene conto del rincaro, che tuttavia non c'è stato dopo il precedente adeguamento, effettuato nel gennaio 2009. L'indice nazionale dei prezzi al consumo è addirittura diminuito, ma ciononostante l'importo delle rendite è stato mantenuto.
In seguito alla modifica del 1991 della legge sull'assicurazione contro gli infortuni, per principio le rendite dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni devono essere adeguate al rincaro seguendo il medesimo ritmo delle rendite dell'AVS, poiché le indennità sono fissate sulla base dell'indice dei prezzi al consumo del mese di settembre. Contrariamente a quanto avviene nell'ambito dell'AVS, però, non è considerata l'evoluzione dei salari.
Secondo i dati forniti dall'Ufficio federale di statistica, l'indice dei prezzi al consumo è diminuito di 0,6 punti, passando da 104,0 punti nel settembre 2008 a 103, 4 due anni dopo. Malgrado questa riduzione, le rendite dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni rimarranno invariate dal 1° gennaio 2011. L'ordinanza 09 sulle indennità di rincaro ai beneficiari di rendite dell'assicurazione infortuni obbligatoria rimane dunque applicabile.
Indirizzo cui rivolgere domande
UFSP, Sezione assicurazione infortunio, prevenzione infortunio e assicurazione militare, Peter Schlegel, caposezione, telefono 031 322 95 05
Pubblicato da
Dipartimento federale dell'interno
http://www.edi.admin.ch
