Il Consiglio federale approva le basi legali del nuovo Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC)
Berna, 04.12.2009 - Il Consiglio federale ha deciso oggi di mettere in vigore il 1° gennaio 2010 la legge federale sul servizio informazioni civile (LSIC). Esso ha contemporaneamente emanato differenti ordinanze che concretizzano la sua decisione del 25 marzo 2009, in base alla quale il Servizio di analisi e prevenzione (SAP) e il Servizio informazioni strategico (SIS) devono essere raggruppati in un nuovo ufficio federale, il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC).
In occasione dell'allestimento delle basi legali per il SIC si è provveduto a riprendere, eventualmente con adeguamenti, tutte le disposizioni del diritto vigente necessarie per garantire un perfetto funzionamento del SIC e del Servizio informazioni dell'esercito (SIEs). Il riordino normativo non doveva comportare lacune nel nuovo disciplinamento giuridico. Inoltre, nelle nuove ordinanze vengono adempiuti i mandati legali della LSIC approvata dal Parlamento il 3 ottobre 2008, per esempio la valutazione congiunta e globale della situazione di minaccia e le regole per il trattamento di dati personali da parte degli organi del servizio informazioni civile.
Il progetto legislativo comprende le ordinanze seguenti:
- l'ordinanza sul Servizio delle attività informative della Confederazione (nuova),
- l'ordinanza sul Servizio informazioni dell'esercito (nuova),
- l'ordinanza sui sistemi d'informazione del Servizio delle attività informative della Confederazione (nuova),
- l'ordinanza sulle misure di polizia amministrativa e i sistemi d’informazione dell’Ufficio federale di polizia (nuova),
- l'ordinanza sull'adeguamento di disposizioni legali in seguito all'istituzione del SIC.
L'ordinanza del 27 giugno 2001 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (OMSI) e l'ordinanza del 26 settembre 2003 sui servizi d’informazione del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (Ordinanza sui servizi d’informazione del DDPS, OSINF) saranno abrogate. I contenuti delle disposizioni di questi atti legislativi sono state integrate nelle nuove ordinanze seguenti:
- ordinanza sul Servizio delle attività informative della Confederazione,
- ordinanza sul Servizio informazioni dell'esercito e
- ordinanza sulle misure di polizia amministrativa e i sistemi d’informazione dell’Ufficio federale di polizia.
La LSIC e le ordinanze relative all'istituzione del SIC entreranno in vigore il 1° gennaio 2010.
Indirizzo cui rivolgere domande
Martin Bühler
Portavoce del DDPS
031 324 50 86
Pubblicato da
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
http://www.vbs.admin.ch
