| Chronologie | Date | Référence |
| Entrée en vigueur le | 14.10.2014 | AS 2014 3393 |
| Expiration du délai référendaire | 09.10.2014 | |
| Arrêté du Parlement | 20.06.2014 | FF 2014 5069 |
| Message du Conseil fédéral 13.099
Procédure parlementaire |
20.11.2013 | FF 2013 8643 |
Remarque: Entrée en vigueur de l'accord avec Jersey (0.681.367.52): 14.10.2014 (2014 3393); Entrée en vigueur de l'accord avec Guernesey (0.681.367.31): 14.10.2014 (2014 3755); Entrée en vigueur de l'accord avec l'Ile de Man (0.681.367.36): 14.10.2014 (2014 3763)
