| Cronologia | Data | Riferimento |
| Entrata in vigore il | 01.01.2009 | AS 2008 131 |
| Votato il | 26.11.2006 | FF 2007 419 |
| L'oggetto è stato accettato (cfr. votazione n. 527) | ||
| Referendum riuscito il | 07.08.2006 | FF 2006 6195 |
| Referendum depositato il | 13.07.2006 | |
| Scadenza del termine di referendum | 13.07.2006 | |
| Rapporto della commissione | 08.09.2004 | FF 2004 6103 |
| Rapporto della commissione | 20.11.1998 | FF 1999 2759 |
| Decreto del Parlamento | 24.03.2006 | FF 2006 3259 |
| Parere del CF 91.411
Procedura parlamentare |
10.11.2004 | FF 2004 6159 |
| Parere del CF 91.411
Procedura parlamentare |
28.06.2000 | FF 2000 4167 |
Annotazione: Entrata in vigore: Conformemente all’articolo 29 capoverso 3, gli articoli 17 e 26 entrano in vigore il 1° marzo 2007 (RU 2008 140).
