| Cronologia | Data | Riferimento |
| Entrata in vigore il | 01.01.2008 | AS 2007 5573 |
| Votato il | 24.09.2006 | FF 2006 8669 |
| L'oggetto è stato accettato (cfr. votazione n. 525) | ||
| Referendum riuscito il | 27.04.2006 | FF 2006 3737 |
| Referendum depositato il | 06.04.2006 | |
| Scadenza del termine di referendum | 06.04.2006 | |
| Decreto del Parlamento | 16.12.2005 | FF 2005 6603 |
| Messaggio del Consiglio federale 02.060
Procedura parlamentare |
04.09.2002 | FF 2002 6087 |
Annotazione: Entrata in vigore: seguenti disposizioni entre in vigore il 1° gennaio 2007 (RU 2006 4767): a. cifra I: articoli 14, 17b, 32 capoversi 2 lettera a e 3, 44 capoversi 3–5, 51 capoverso 5 e 97 capoversi 1 e 2; b. cifra III: capoverso 1 delle disposizioni transitorie della modifica del 16 dicembre 2005; c. allegato: numero 1 LDDS: articoli 3a, 13a, frase introduttiva e lettere a, f, g, 13b capoversi 1, frase introduttiva e lettere b, cbis, d, e 2, secondo periodo, 13c capoversi 2, primo e secondo periodo, e 2bis, 13e capoverso 1, 13g, 13h, 13i, 14a capoverso 4bis, 14b capoverso 3, 14c capoversi 3, 3bis e 7, 14e capoverso 2 lettere b e d, 25b capoversi 1, 1bis, 1ter e 1quater, nonché ultimo periodo del capoverso 4 delle disposizioni transitorie della modifica del 16 dicembre 2005.
