Der Bundesrat will die Finanzen der SBB stabilisieren. Er schlägt dem Parlament Massnahmen vor, um die Covid-Verluste von 1,15 Milliarden Franken auszugleichen und die Investitionsfähigkeit der SBB zu verbessern.
Le Conseil fédéral veut stabiliser les finances des CFF. Il propose au Parlement des mesures pour éponger une perte de 1,15 milliard de francs subie par les CFF en période de Covid-19 et améliorer leur capacité d'investissement.
Il Consiglio federale intende stabilizzare le finanze delle FFS. Propone al Parlamento delle misure per saldare la perdita di 1,15 milliardi subita dalle FFS durante la crisi Covid-19 e migliorare la loro capacità d'investimento.
Die Anmeldung für Erwerbsersatzleistungen (EO-Taggelder) wird digitalisiert. Dienstleistende in Armee, Zivildienst und Zivilschutz sowie Teilnehmende an J&S-Leiterkursen sollen sie ab 2026 online einreichen können.
La demande d'allocations pour perte de gain (indemnités journalières de l'APG) sera numérisée. Les personnes servant dans l'armée, le service civile ou la protection civile ou qui participent à des cours pour moniteurs Jeunesse et Sport devraient pouvoir s'inscrire en ligne à partir de 2026.
La richiesta d'indennità di perdita di guadagno (IPG) sarà digitalizzata. Chi presta servizio nell'esercito, nel servizio civile o nella protezione civile, così come nell'ambito di "Giovenù e Sport" dovrebbe potersi registrare online a partire dal 2026.
Der Bundesrat hat Jean-Daniel Ruch zum Staatssekretär für Sicherheitspolitik ernannt. Der heutige Schweizer Botschafter in der Türkei tritt sein Amt am 1.1.24 an. Er wird im neuen Staatssekretariat von rund 100 Mitarbeitenden unterstützt.
Le Conseil fédéral a nommé Jean-Daniel Ruch secrétaire d'État à la politique de sécurité. L'actuel ambassadeur de Suisse en Turquie entrera en fonction le 1er janvier 2024. Il sera épaulé par une centaine de collaborateurs dans le nouveau secrétariat d’État.
Il Consiglio federale ha nominato Jean-Daniel Ruch quale segretario di Stato della politica di sicurezza. L'attuale ambasciatore svizzero in Turchia assumerà la carica il 1°.1.2024. Nella nuova Segretaria potrà contare su un centinaio di collaboratori.
