Signature à Sarajevo de la convention de sécurité sociale entre la Suisse et la Bosnie-Herzégovine
Berne, 01.10.2018 - L’ambassadrice suisse Andrea Rauber Saxer et le ministre des affaires civiles de la Bosnie-Herzégovine Adil Osmanovic ont signé aujourd’hui à Sarajevo la convention de sécurité sociale liant la Suisse et la Bosnie-Herzégovine. Cet accord renouvelle les relations entre les deux États en matière de droit des assurances sociales. Il entrera en vigueur dès qu’il aura été ratifié par les parlements des deux États.
Sur le fond, la nouvelle convention correspond à celles que la Suisse a déjà conclues avec d’autres États. Elle reprend le modèle qui est à la base des conven-tions passées avec les États issus de l’ex-Yougoslavie et se conforme aux normes internationales qui régissent la coordination des systèmes de sécurité sociale. La convention règle la coordination en matière d’assurance-vieillesse et survivants, d’assurance-invalidité, d’assurance-accidents ainsi que d’allocations familiales dans l’agriculture pour prévenir tout désavantage et toute discrimination entre ressortis¬sants des deux États. Elle contient également une clause d’assistance mutuelle pour lutter contre les abus.
À l’heure actuelle, les relations entre la Suisse et la Bosnie-Herzégovine sont encore régies, dans le domaine de la sécurité sociale, par la convention entre la Confédéra¬tion suisse et la République populaire fédérative de Yougoslavie relative aux assu¬rances sociales, qui date de 1962. Celle-ci garantit aux ressortissants de Bosnie-Herzégovine la protection prévue usuellement dans les conventions de sécurité sociale, mais elle ne correspond plus aux législations nationales des deux États.
Le DFI prépare actuellement un message à l’intention du Parlement. La nouvelle convention de sécurité sociale n’entrera en vigueur qu’après son approbation par les parlements des deux États.
Adresse pour l'envoi de questions
Stephanie Koch
Domaine Affaires internationales, secteur Conventions
Office fédéral des assurances sociales
stephanie.koch@bsv.admin.ch
Tél. : +41 58 462 58 90
Auteur
Office fédéral des assurances sociales
http://www.ofas.admin.ch
