La Chancellerie fédérale acquiert le système de traduction automatique DeepL Pro pour l’administration fédérale
Berne, 11.12.2023 - Sur mandat de la Conférence des secrétaires généraux, le Centre de compétences pour les technologies linguistiques de la Chancellerie fédérale a réalisé un appel d’offres OMC selon une procédure ouverte afin d’acquérir un système de traduction automatique pour l’administration fédérale. Après une procédure d’évaluation à laquelle ont été associés de nombreux collaborateurs issus de l’ensemble des départements, le choix s’est porté sur l’entreprise DeepL en raison de la qualité de ses traductions et du prix proposé, le moins élevé parmi les soumissionnaires. Le système sera mis à la disposition des collaborateurs de l’administration fédérale à partir de juillet 2024 pour une durée de deux ans, avec possibilité de prolongation jusqu’en 2033 au plus tard.