Nuove aliquote forfettarie della tassa sul traffico pesante

COMUNICATO STAMPA

Nuove aliquote forfettarie della tassa sul traffico pesante

Le aliquote forfettarie della tassa sul traffico pesante verranno
aumentate con effetto al 1? gennaio 2000. Il Consiglio federale ha oggi
apportato i necessari adeguamenti alla relativa ordinanza. A decorrere
dal 1? gennaio 2001 la tassa forfettaria dovrebbe tuttavia essere
sostituita da quella commisurata alle prestazioni.

Fondandosi sul decreto federale del 20 marzo 1998 concernente la
costruzione e il finanziamento di progetti d'infrastruttura dei
trasporti pubblici, il 18 giugno 1999 il Consiglio federale ha deciso di
raddoppiare le aliquote della tassa. Successivamente č quindi stato
necessario fissare le modalitā e ancorarle nell'ordinanza, in
particolare decidere se il raddoppio delle aliquote dovrebbe avvenire
linearmente o secondo altri criteri.

Alla luce dei risultati della consultazione svoltasi nel mese di luglio,
il raddoppio della tassa verrā per principio trasposto linearmente,
ossia secondo le vigenti modalitā. La tassa non verrā tuttavia aumentata
per i veicoli che con l'introduzione della tassa commisurata alle
prestazioni soggiaceranno probabilmente ad una tassa forfettaria.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLE FINANZE
Servizio della stampa e dell'informazione

Il rapporto con i risultati della consultazione č ottenibile presso la
Direzione generale delle dogane, 3003 Berna (fax 031 322 78 72, tel.
031/322 66 26 oppure 322 67 44).

Informazioni:

Fritz Schmucki, capo della divisione Regimi doganali, Direzione generale
delle dogane, tel. 031/322 67 47

Jürg Hunziker, sezione Veicoli e tasse sul traffico stradale, Direzione
generale delle dogane, tel. 031/322 67 23

27.10.1999