Dal palcoscenico alla piazza disastrata: DJ Bobo al servizio della protezione civile

3003 Berna, 29 luglio 1999

Comunicato stampa

Dal palcoscenico alla piazza disastrata
DJ Bobo al servizio della protezione civile

René Baumann, meglio noto come DJ Bobo, ha prestato servizio nell'Ischenwald
vicino a Beckenried insieme ad altri 28 militi della protezione civile di
Hergiswil. La sera prima di entrare in servizio, il divo internazionale si
esibiva ancora sul palcoscenico di un open-air a Saarbrücken. Poi l'addetto
alle trasmissioni dell'organizzazione di protezione civile di Hergiswil ha
sostituito per un giorno il microfono con una ricetrasmittente della
protezione civile.

Fino a poco tempo fa il pendio nell'Ischenwald sopra Beckenried slittava
fino a quattro metri verso il fondovalle. Da tempo, e per circa 1'000 giorni
di servizio, i militi dell'organizzazione di protezione civile del Canton
Nidvaldo sono al lavoro per eliminare il materiale detritico da questa zona.
In questi ultimi giorni gli addetti alle trasmissioni dell'organizzazione di
protezione civile di Hergiswil hanno sorvegliato il pendio 24 ore su 24. Tra
questi, e per un giorno, c'era anche DJ Bobo, annunciatosi spontaneamente
per rendere questo servizio.