Convenzione di sicurezza sociale fra la Svizzera e

Comunicato stampa 22-4-1998

Convenzione di sicurezza sociale fra la Svizzera e
l'Irlanda
Il Consiglio federale ha sottoposto all'approvazione delle Camere una
convenzione di sicurezza sociale con l'Irlanda, firmata l'11 dicembre 1997.
L'Irlanda era l'unico Stato dell'Unione europea con cui la Svizzera non
avesse ancora stipulato un trattato in tale ambito.
L'Accordo ha lo scopo di realizzare, per quanto possibile, l'uguaglianza di
trattamento fra i cittadini degli Stati contraenti, e in special modo di
garantire l'esportazione delle rendite. Nel campo d'applicazione materiale
della convenzione sono comprese da parte svizzera le legislazioni sulle
assicurazioni vecchiaia, superstiti ed invalidità; è contenuta inoltre una
disposizione minore sull'assicurazione malattie. Da parte irlandese sono
inclusi i settori assicurativi corrispondenti.
La convenzione potrà entrare in vigore dopo la procedura di approvazione dei
parlamenti dei due Stati e la ratifica dei rispettivi governi.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO
 Servizio stampa e informazione

Informazioni: n. tel. 031/ 322 90 85
 Alessandra Prinz
 Divisione affari internazionali
 Ufficio federale delle assicurazioni sociali

Allegato: Messaggio