Le conseiller fédéral Samuel Schmid en visite dans la Principauté de Liechtenstein

3003 Berne, le 16 octobre 2003

Information aux médias

Le conseiller fédéral Samuel Schmid en visite dans la Principauté de
Liechtenstein

Le conseiller fédéral Samuel Schmid, chef du Département fédéral de la
défense, de la protection de la population et des sports, se rendra vendredi
et samedi (17 et 18 octobre 2003) en visite dans la Principauté de
Liechtenstein.

Vendredi soir, le conseiller fédéral Samuel Schmid s'exprimera devant le
club international de la presse du Liechtenstein, à Vaduz, sur le sujet « La
réforme de l'armée suisse et l'architecture européenne de sécurité ».

Samedi matin, dans le bâtiment du gouvernement, à Vaduz, une séance de
travail aura lieu avec le conseiller Alois Ospelt, ministre de l'intérieur
de la Principauté.

Les sujets porteront entre autres sur la coopération des deux pays dans les
domaines de l'aide en cas de catastrophe, de la protection de la population,
de Jeunesse et Sport, ainsi que de l'appui en cas de mesures de sécurité à l
'occasion d'événements sportifs importants au Liechtenstein.

Le conseiller fédéral Schmid et le conseiller Ospelt signeront un accord
concernant la participation de la Principauté au réseau numérique suisse de
sécurité radio « Polycom ». Le Conseil fédéral a approuvé cet accord à la
fin du mois de septembre pour une durée de cinq ans. La Suisse est
intéressée à ce réseau, car la Principauté, sur la base de l'accord douanier
de 1923, est également secteur d'engagement des organes suisses de douane et
du Corps des gardes-frontière.
Enfin, le programme du conseiller fédéral Schmid prévoit une visite de
courtoisie auprès du chef du gouvernement Otmar Hasler. Il sera ensuite reçu
par le prince héritier Alois de Liechtenstein, au château de Vaduz.

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS
Information