La Pologne a levé l'interdiction d'importer du bétail bovin suisse adoptée pour cause d'ESB

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berne, le 17.7.2002

La Pologne a levé l'interdiction d'importer du bétail bovin suisse
adoptée pour cause d'ESB

Le gouvernement polonais a levé, le 4 juillet 2002, l'interdiction
d'importer du bétail bovin suisse. S'il est né après le 30 juin 2000,
ce bétail peut donc à nouveau être exporté en Pologne avec effet
immédiat. Cette interdiction d'importation avait été adoptée en 1996
comme mesure de protection contre l'ESB. Sa levée a été obtenue après
plusieurs interventions auprès des autorités polonaises, notamment
celle du conseiller fédéral Couchepin lors de sa visite à Varsovie au
printemps 2002.

Après plusieurs interventions et de longues négociations, le
gouvernement polonais a levé, le 4 juillet 2002, l'interdiction
d'importer du bétail bovin suisse décrétée en 1996. Le bétail bovin
suisse peut à nouveau être exporté en Pologne, si les bêtes sont nées
après le 30 juin 2000 et si elles remplissent les conditions
vétérinaires générales polonaises. La Pologne est le premier pays
candidat à l'adhésion à l'UE à autoriser de nouveau les importations
de bovins suisses. L'Allemagne, la France, le Portugal et l'Irlande
autorisent déjà les importations de bétail bovin suisse.

Cette possibilité d'exporter ouvre de nouveaux débouchés aux
producteurs suisses de bétail, leur permettant ainsi d'alléger le
marché suisse. Par ailleurs, la Suisse espère que cette démarche
polonaise incitera d'autres pays à en faire de même. Les autorités
fédérales poursuivent leurs efforts pour obtenir que d'autres pays
lèvent à leur tour leur interdiction d'importer du bétail bovin
suisse.

Renseignements:
Seco: Ariel Wyler, Circulation internationale des marchandises et
politique d'origine tél. 031 324 08 07 
 OVF: Cathy Maret,
Communication, tél. 031 324 04 42