Communiqué

Brochures de vote incomplètes: remplacement auprès de la commune

Dans le canton de Saint-Gall, certains exemplaires des explications du Conseil fédéral en vue de la votation du 10 juin 2001 sont incomplets:il leur manque huit pages. La Chancellerie fédérale en a immédiatement informé tous les cantons par voie de circulaire en les priant de communiquer sans délai tout défaut similaire qui serait constaté. Les personnes ayant le droit de vote qui reçoivent un exemplaire incomplet sont priées de demander une brochure de remplacement auprès de l’administration de leur commune. Les explications de vote peuvent aussi être consultées sur Internet à l’adresse www.admin.ch sous «Votation populaire du 10 juin 2001» (rubrique «Droits politiques»).

La brochure explicative en vue de la votation du 10 juin (objets militaires et article sur les évêchés) comprend 24 pages. En raison d’une erreur technique survenue lors de l’assemblage mécanique de la brochure, les pages 9 à 16 manquent dans certains exemplaires. Le défaut a été constaté dans le canton de Saint-Gall au moment de l’emballage en vue de l’expédition. Selon les renseignements fournis par les autorités saint-galloises, seul un exemplaire sur mille environ présente ce défaut. La Chancellerie fédérale chargera l’imprimerie d’expédier immédiatement des exemplaires de remplacement (version allemande) aux cantons à titre de réserve.

Chancellerie fédérale

Service d’information

Berne, 2 mai 2001