Coopération au développement et aide humanitaire au El Salvador:

DEPARTEMENT FEDERAL Berne, le 23 juin 1999
DES AFFAIRES ETRANGERES

Communiqué de presse

Coopération au développement et aide humanitaire au El Salvador:
nouvel accord-cadre

Le 23 juin 1999, le Conseil fédéral a approuvé la conclusion d'un accord
bilatéral relatif à la coopération au développement et à l'aide humanitaire
avec la République d'El Salvador. Cet accord prévoit notamment l'ouverture
officielle d'un bureau de liaison de la Direction du développement et de la
coopération (DDC) à San Salvador.

Traditionnellement, la Suisse conclut de tels accords avec les pays de
concentration de la coopération au développement. Ces accords traduisent la
volonté des deux Etats de coopérer durablement et simplifient la conclusion
de contrats relatifs à des projets ultérieurs. Ils définissent par exemple l
'importation de matériel ou le traitement du personnel engagé dans le cadre
des projets de coopération et d'aide humanitaire. L'accord passé avec la
République d'El Salvador prévoit notamment l'ouverture officielle d'un
bureau de liaison de la DDC dans la capitale. Cet accord doit être signé à
San Salvador au mois de juillet prochain.

La DDC fournissait déjà au El Salvador une assistance humanitaire à l'époque
de la guerre civile, plus précisément depuis 1982. Après la signature des
accords de paix de 1992 et suite à l'introduction de réformes politiques et
économiques, la coopération a été étendue aux domaines techniques et
financiers. La République d'El Salvador s'insère aujourd'hui dans la région
de concentration “Amérique centrale” de la DDC. Dans le cadre de ce
programme mis en œuvre à l'échelle régionale, la DDC soutient différents
projets dans les domaines de l'eau potable, de l'hygiène, de la production
agricole et de l'exploitation durable des sols, mais aussi de la promotion
de la capacité concurrentielle des petites et moyennes entreprises.

La coopération au développement de la DDC au El Salvador s'est montée l'an
dernier à quelque 3,2 millions de francs. A cela s'ajoutent les
contributions financières à des organismes suisses d'entraide actifs au El
Salvador, soit 430'000 francs. De son côté, l'Office fédéral des affaires
économiques extérieures (OFAEE) a octroyé à la République d'El Salvador en
1992 et en 1994 des aides à la balance des paiements se montant à 20
millions de francs au total. Il soutient par ailleurs depuis 1997 un
programme dans le domaine de l'environnement.

DIRECTION DU DÉVELOPPEMENT
ET DE LA COOPÉRATION
Médias et communication

Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à Ruth Huber, Section
Amérique latine, Direction du développement et de la coopération (tél. 031
322 33 33).