Des officiers étrangers apprennent ą connaītre l“aide militaire d“aide en cas de catastrophe

3003 Berne, le 7 juin 1999 Information aux médias Des officiers étrangers apprennent ą connaītre l“aide militaire d“aide en cas de catastrophe Pour la premičre fois, l“armée suisse instruit des officiers étrangers dans des tāches d“aide militaire en cas de catastrophe : onze officiers de huit pays européens apprennent ą connaītre, du 7 au 11 juin ą Wangen an der Aare, le travail des troupes de sauvetage. Ce stage appelé «Military Disaster Relief» entre dans le cadre du programme de l“OTAN du « partenariat pour la paix ». La Suisse est le seul pays européen ą disposer de moyens propres ą l“armée pour maītriser des situations d“aide en cas de catastrophe en faveur de la population, ą savoir les troupes de sauvetage, y compris le régiment d“aide en cas de catastrophe. C“est pour cette raison que cette arme suscite toujours un grand intérźt ą l“étranger. Grāce au programme du « Partenariat pour la Paix » (PfP), auquel la Suisse appartient depuis 1996, les représentants des pays membres du PfP ont ą présent la possibilité de se familiariser avec le principe de prestations d“aide subsidiaire au profit des autorités civiles. Le stage ą Wangen an der Aare apporte aux participants un éclairage sur les principes de la politique de sécurité de la Suisse, en insistant particuličrement sur la mission de sauvegarde des conditions d“existence confiée ą l“armée. Tāches, organisation et engagement des troupes de sauvetage sont les thčmes principaux du cours. La conduite d“un bataillon de sauvetage, le travail de son état-major ainsi que la collaboration avec les partenaires des sapeurs-pompiers et de la protection civile : voilą ce qu“acquerront ces officiers étrangers. A cela s“ajoute bien évidemment le travail effectué avec les autorités civiles. Le point fort de cette semaine sera un exercice d“état-major d“un jour, lors duquel les participants au stage occuperont diverses fonctions d“un état-major et auront ą maītriser une situation de catastrophe. Les participants ą ce cours proviennent d“Albanie, de Belgique, de Bulgarie, d“Estonie, de Russie, d“Espagne, d“Ukraine et de la Hongrie. Dans leur pays d“origine, ces officiers travaillent exclusivement dans le domaine collaboration civile - militaire ». Ce stage PfP est organisé par le commandement du Centre d“instruction pour l“aide militaire en cas de catastrophe (CMC) dans le cadre du stage technique des troupes de sauvetage. Le commandement du CMC fait partie de la division des troupes de sauvetage, qui est intégrée ą l“Office fédéral des armes et des services de la logistique des Forces terrestres.