Parution de la brochure de présentation du DDPS

3003 Berne, le 16 juillet 1998

Communiqué de presse

Parution de la brochure de présentation du DDPS

DDPS: trois missions, un département

La brochure de présentation du Département fédéral de la défense, de la
protection de la population et des sports (DDPS) vient de paraître. Elle montre
la transformation d´un département essentiellement militaire en un centre de
compétences global en matière de sécurité.

« Trois missions, un département »: c´est sous ce titre que se présente le
successeur du DMF, le DDPS. Une brochure de douze pages décrit ses trois
domaines d´activités: la défense, la protection de la population et les sports.

Dans la phase actuelle de restructuration départementale, le domaine
d´activités civil chargé de la protection de la population regroupe l´Office
fédéral de la protection civile, la Centrale nationale d´alarme et une partie
de l´Office central de la défense. La collaboration entre ces unités
d´organisation civiles, chargées de la sauvegarde des conditions d´existence,
et les unités de l´armée susceptibles d´être engagées lors de catastrophes
naturelles, sera grandement facilitée par ce regroupement au sein du DDPS.

L´Ecole fédérale de sport de Macolin constitue le domaine sportif du DDPS.
C´est pour souligner l´importance de ce champ d´activités dans la société que
le terme de « sports » a été intégré, à dessein, au nom du département.

La brochure de présentation du DDPS, qui vient de paraître, est disponible en
français, en allemand et en italien. Elle a été produite presque exclusivement
avec les moyens dont dispose le département et imprimée par l´Office fédéral de
la topographie, lequel fait également partie du DDPS.