Iniziativa dal pievel «Na ad ina Svizra da 10 milliuns! (Iniziativa per la persistenza)»
Il 14 da zercladur 2026 vegn la populazion a votar davart l'iniziativa dal pievel «Na ad ina Svizra da 10 milliuns! (Iniziativa per la persistenza)».
L’iniziativa en furma concisa
La fin dal 2025 vivevan circa 9,1 milliuns persunas en Svizra. Dapi che la libra circulaziun da persunas è vegnida introducida l’onn 2002, è la populaziun creschida per circa 1,7 milliuns persunas. Quai è d’attribuir principalmain a l’immigraziun. Quanta glieud che immigrescha, dependa en emprima lingia dal martgà da lavur. Sche l’economia prosperescha, na chattan las interpresas betg avunda forzas da lavur en Svizra. Las interpresas, ma er instituziuns publicas sco ils ospitals e las chasas da tgira, recruteschan savens en stadis da la UE las forzas spezialisadas che mancan.
L’iniziativa «Na ad ina Svizra da 10 milliuns! (Iniziativa per la persistenza)» pretenda da limitar la populaziun permanenta: Avant l’onn 2050 sto la populaziun da la Svizra restar sut 10 milliuns persunas. Sche la populaziun permanenta surpassass 9,5 milliuns persunas avant il 2050, stuessan il Cussegl federal ed il parlament prender mesiras cunzunt en il sectur d’asil e da la reuniun da la famiglia. Tar cunvegnas internaziunalas che procuran per in augment da la populaziun stuess il Cussegl federal plinavant far valair u negoziar clausulas d’excepziun e da protecziun. Sch’il cunfin da 10 milliuns vegniss surpassà, stuess la Svizra visar questas cunvegnas, e suenter 2 onns er la Cunvegna cun la UE davart la libra circulaziun da persunas. Tras quai crudassan er davent ils ulteriurs contracts da las Bilateralas I. Er la participaziun da la Svizra a las Cunvegnas da Schengen e Dublin da la UE vegniss messa en dumonda ed uschia er la stretga collavuraziun en il sectur da segirezza e d’asil.
Dumonda da votaziun
Vulais Vus acceptar l’iniziativa dal pievel «Na ad ina Svizra da 10 milliuns! (Iniziativa per la persistenza)»?
Recumandaziun dal Cussegl federal e dal parlament
Recumandaziun dal comité d’iniziativa
La votaziun dal parlament
Explicaziuns dal Cussegl federal
La Chanzlia federala ha adattà la versiun electronica da las explicaziuns da votaziun. Sin pagina 28, en la terza frasa da la part «Svelt engaschament suenter l’admissiun», èn vegnids stritgads dus pleds. La frasa respectiva sa cloma ussa: «Tgi che inoltrescha la dumonda da far servetsch civil durant la scola da recrut, sto da nov absolver l’engaschament lung gia durant l’onn suenter l’admissiun.» (guardar la communicaziun a las medias dals 5 da matg 2026)
