Ordonnance concernant la modification d’ordonnances en rapport avec l’entrée en vigueur de la nouvelle loi sur l’agriculture

RO 1999 303 (-313)    26.01.1999    Deutsch · Français · Italiano
...1; RO 1998 3033 32  RS 814.01 33  RS 814.20 34  RS 426.19     Modification d’ordonnances en rapport avec ...

Verordnung über die Änderung von Verordnungen im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten des neuen Landwirtschaftsgesetzes

AS 1999 303 (-313)    26.01.1999    Deutsch · Français · Italiano
...1; AS 1998 3033 32 SR 814.01 33 SR 814.20 34 SR 426.19     Änderung von Verordnungen im Zusammenhang mit ...

Codice delle obbligazioni (Revisione della disciplina della prescrizione)

FF 2018 2991 (-3006)    26.06.2018    Deutsch · Français · Italiano
...220 31  RS 810.30 32  RS 220 33  RS 814.20 34  RS 822.41 35  RS 272 III. Prescrizione     Codice ...

Code des obligations (Révision du droit de la prescription)

FF 2018 3655 (-3672)    26.06.2018    Deutsch · Français · Italiano
...220 31  RS 810.30 32  RS 220 33  RS 814.20 34  RS 822.41 35  RS 272 III. Prescription     Code ...

Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)

BBl 2018 3537 (-3554)    26.06.2018    Deutsch · Français · Italiano
...220 31  SR 810.30 32  SR 220 33  SR 814.20 34  SR 822.41 35  SR 272 III. Verjährung     Obligationenrecht ...

Messaggio concernente il primo pacchetto di misure della Strategia energetica 2050 (Revisione del diritto in materia di energia) e l’iniziativa popolare «Per un abbandono pianificato dell’energia nucleare (Iniziativa per l’abbandono del nucleare)»

FF 2013 6489 (-6686)    15.10.2013    Deutsch · Français · Italiano
...nascondono un potenziale conflitto con altre utilizzazioni territo    33  RS 814.20 34  RS 923.0       6533 riali, con l’esigenza di ...

Messaggio concernente l’approvazione e la trasposizione della Convenzione di Aarhus e del suo emendamento

FF 2012 3841 (-3878)    24.04.2012    Deutsch · Français · Italiano
...del 24 gennaio 1991 sulla protezione delle acque (LPAc, RS 814.20). 34  Legge del 9 ottobre 1992 sulla statistica federale (RS ...

Messaggio concernente la legislazione esecutiva della nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC)

FF 2005 5349 (-5624)    25.10.2005    Deutsch · Français · Italiano
...di programma dovranno altresì disciplinare se e come    33  RS 814.20 34  RS 451.1       5436 compensare la soppressione dei supplementi ...

Ordinanza concernente la modifica di ordinanze in relazione con l’entrata in vigore della nuova legge sull’agricoltura

RU 1999 303 (-313)    26.01.1999    Deutsch · Français · Italiano
...1; RU 1998 3033 32 RS 814.01 33 RS 814.20 34 RS 426.19     Modifica di ordinanze in relazione con ...