Legge federale del 12 giugno 2009 sullo scambio di informazioni tra le autorità di perseguimento penale della Confederazione e quelle degli altri Stati Schengen (Legge sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen, LSIS)

RS 362.2    01.01.2010    01.12.2010    Deutsch · Français · Italiano
...LF del 24 gen. 1991 sulla protezione delle acque, RS 814.20 31  LF del 22 mar. 1991 sulla radioprotezione, RS 814 ...

Loi du 12 juin 2009 sur l’échange d’informations entre les autorités de poursuite pénale de la Confédération et celles des autres Etats Schengen (Loi sur l’échange d’informations Schengen, LEIS)

RS 362.2    01.01.2010    01.12.2010    Deutsch · Français · Italiano
...du 24 janv. 1991 sur la protection des eaux (RS 814.20). 31  L du 22 mars 1991 sur la radioprotection (RS ...

Bundesgesetz vom 12. Juni 2009 über den Informationsaustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden des Bundes und denjenigen der anderen Schengen-Staaten (Schengen-Informationsaustausch-Gesetz, SIaG)

SR 362.2    01.01.2010    01.12.2010    Deutsch · Français · Italiano
...SR 814.01 30  Gewässerschutzgesetz vom 24. Jan. 1991, SR 814.20 31  Strahlenschutzgesetz vom 22. März 1991, SR 814.50 32 ...

Loi fédérale sur l’application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG)

RO 2003 4803 (-4834)    22.12.2003    Deutsch · Français · Italiano
...consultent l’office avant de rendre leur décision.    30  RS 814.20 31  Cette disposition correspond à l’art. 76 de la ...

Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)

AS 2003 4803 (-4834)    22.12.2003    Deutsch · Français · Italiano
...hören vor ihrem Entscheid das Bun desamt an.    30   SR 814.20 31  Dieser Bestimmung entspricht Artikel 76 der Bundesverfassung vom 18 ...

Loi fédérale sur l’application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG)

FF 2003 2462 (-2493)    01.04.2003    Deutsch · Français · Italiano
...consultent l’office avant de rendre leur décision.   30 RS 814.20 31 Cette disposition correspond à l’art. 76 de la ...

Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)

BBl 2003 2778 (-2807)    01.04.2003    Deutsch · Français · Italiano
...hören vor ihrem Entscheid das Bun desamt an.   30  SR 814.20 31 Dieser Bestimmung entspricht Artikel 76 der Bundesverfassung vom 18 ...