Loi fédérale du 20 juin 1986 sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (Loi sur la chasse, LChP)

RS 922.0    01.04.1988    01.05.2017    Deutsch · Français · Italiano
...officielles (RO 2004 4937). 21  RS 631.0 22  RS 641.20 23  Nouvelle teneur selon le ch. 5 de l’annexe ...

Bundesgesetz vom 20. Juni 1986 über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)

SR 922.0    01.04.1988    01.05.2017    Deutsch · Français · Italiano
...1. Jan. 2014 angepasst. 21  SR 631.0 22  SR 641.20 23  Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. 5 des BG vom ...

Bundesgesetz über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge (Gaststaatgesetz, GSG)

AS 2007 6637 (-6656)    18.12.2007    Deutsch · Français · Italiano
...20  SR 616.1 21  SR 192.12 22  SR 641.20 23  SR 192.12 24  SR 641.61 25  SR ...

Loi fédérale sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu’Etat hôte (Loi sur l’Etat hôte, LEH)

RO 2007 6637 (-6656)    18.12.2007    Deutsch · Français · Italiano
...20  RS 616.1 21  RS 192.12 22  RS 641.20 23  RS 192.12 24  RS 641.61 25  RS ...

Messaggio concernente la modifica della legge sulle dogane

FF 2015 2395 (-2440)    09.04.2015    Deutsch · Français · Italiano
...0 20   RS 313.0 21   RS 455 22   RS 641.20 23   RS 641.31       2410 1.4 Compatibilità tra i ...

Legge federale sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite (Legge sullo Stato ospite, LSO)

FF 2007 4163 (-4180)    03.07.2007    Deutsch · Français · Italiano
...RS 616.1 21  RS …; FF 2007 4163 22   RS 641.20 23  RS …; FF 2007 4163 24  RS 641.61 25 ...

Message concernant la modification de la loi sur les douanes

FF 2015 2657 (-2706)    09.04.2015    Deutsch · Français · Italiano
...0 20  RS 313.0 21  RS 455 22  RS 641.20 23  RS 641.31       2673 1.4 Adéquation des moyens ...

Legge federale sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite (Legge sullo Stato ospite, LSO)

RU 2007 6637 (-6656)    18.12.2007    Deutsch · Français · Italiano
...20  RS 616.1 21  RS 192.12 22  RS 641.20 23  RS 192.12 24  RS 641.61 25  RS ...

Loi fédérale sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu’Etat hôte (Loi sur l’Etat hôte, LEH)

FF 2007 4311 (-4328)    03.07.2007    Deutsch · Français · Italiano
...RS 616.1 21   RS …; FF 2007 4311 22  RS 641.20 23   RS …; FF 2007 4311 24  RS 641.61 25 ...

Botschaft zur Änderung des Zollgesetzes

BBl 2015 2883 (-2930)    09.04.2015    Deutsch · Français · Italiano
...0 20  SR 313.0 21  SR 455 22  SR 641.20 23  SR 641.31       2898 1.3.5 Straffreiheit bei ...