Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (Legge sul casellario giudiziale, LCaGi)

FF 2016 4315 (-4368)    28.06.2016    Deutsch · Français · Italiano
...e di accedere ad aree determinate (art. 67b CP; art. 50b CPM).    6  RS 321.0 7  RS 311.0     L sul casellario giudiziale FF ...

Code pénal et code pénal militaire (Mise en œuvre de l’art. 123c Cst.)

RO 2018 3803 (-3812)    06.11.2018    Deutsch · Français · Italiano
...présent code, des art. 50, al. 2 à 4, ou 50b CPM  3      3  RS 321.0     Code pénal et code pénal militaire (Mise en œuvre ...

Bundesgesetz über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregistergesetz, StReG)

BBl 2016 4871 (-4924)    28.06.2016    Deutsch · Français · Italiano
...ist oder   – ein Kontaktund Rayonverbot (Art. 67b StGB; Art. 50b MStG) angeordnet worden ist,    6  SR 321.0 7  SR 311.0     Strafregistergesetz BBl 2016 4880 4 ...

Code pénal militaire du 13 juin 1927 (CPM)

RS 321.0    01.01.1928    01.01.2018    Deutsch · Français · Italiano
...1 er  janv. 2007 (RO 2006 3389; FF 1999 1787). 321.0 1. Pas de sanction sans loi 2. Conditions de temps ...

Militärstrafgesetz vom 13. Juni 1927 (MStG)

SR 321.0    01.01.1928    01.01.2018    Deutsch · Français · Italiano
...seit 1. März 2009 (AS 2009 701;   BBl 2007 8353). 321.0 1. Keine   Sanktion   ohne Gesetz 2. Zeitlicher   Geltungsbereich 3. Persönlicher ...

Codice penale militare del 13 giugno 1927 (CPM)

RS 321.0    01.01.1928    01.01.2018    Deutsch · Français · Italiano
...dal 1˚ mar. 2009 (RU 2009 701; FF 2007 7545). 321.0 1. Nessuna sanzione senza legge 2. Condizioni di tempo 3 ...

Code pénal suisse du 21 décembre 1937

RS 311.0    01.01.1942    01.03.2018    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...er  janv. 2007 (RO 2006 3459; FF 1999 1787). 311.0 1. Pas de sanction sans loi 2. Conditions de temps 3 ...

Cudesch penal svizzer dals 21 da december 1937

RS 311.0    01.01.1942    01.03.2018    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...da schan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 311.0 1. Nagina sancziun senza lescha 2. Valur temporala da la lescha     Cudesch penal svizzer 2 311.0 Art. 3 1  Quest Cudesch penal vegn applitgà per quels ...

Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937

RS 311.0    01.01.1942    01.03.2018    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...gen. 2007   (RU 2006 3459; FF 1999 1669). 5  RS 0.101 311.0 1. Nessuna sanzione senza legge 2. Condizioni di tempo 3 ...

Swiss Criminal Code of 21 December 1937

CC 311.0    01.01.1942    01.03.2018    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...Jan. 2007   (AS 2006 3459 3535; BBl 1999 1979). 311.0 1. No penalty without a law 2. Commence ment of ...applica bility of the Code     Swiss Criminal Code 2 311.0 Art. 3 1  Any person who commits a felony or ...