Ordinanza del 6 dicembre 2013 sul trattamento dei dati segnaletici di natura biometrica

RS 361.3    01.09.2014    01.03.2017    Deutsch · Français · Italiano
...Codice penale militare del 13 giugno 1927 14  (CPM) o 16a capoverso 1 DPMin;    12  RS 311.1 13  Introdotta dal n. I ...

Verordnung vom 6. Dezember 2013 über die Bearbeitung biometrischer erkennungsdienstlicher Daten

SR 361.3    01.09.2014    01.03.2017    Deutsch · Français · Italiano
...Militärstrafgesetzes vom 13. Juni 1927 14   (MStG) oder nach Artikel 16a Absatz 1 JStG;    12  SR 311.1 13  Eingefügt durch Ziff. I ...

Legge federale del 20 giugno 2003 sul diritto penale minorile (Diritto penale minorile, DPMin)

RS 311.1    01.01.2007    01.01.2018    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch
...1573; FF 2006 989, 2008 2607).     Codice penale svizzero 6 311.1 Art. 16a 18  Interdizione di esercitare unʼattività e divieto di ...

Codice penale e Codice penale militare (Attuazione dell’art. 123c Cost.)

FF 2018 1235 (-1244)    27.03.2018    Deutsch · Français · Italiano
...capoversi 2–4 o 50b CPM  3  o l’articolo 16a DPMin  4     3  RS 321.0 4  RS 311.1     Codice penale e Codice penale militare (Attuazione dell’art ...

Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (Legge sul casellario giudiziale, LCaGi)

FF 2014 5087 (-5150)    29.07.2014    Deutsch · Français · Italiano
...1. l’interdizione di esercitare un’attività secondo l’articolo 16a capo verso 1 DPMin 31 ,    29  RS 311.0 30  RS 321.0 ...

Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (Legge sul casellario giudiziale, LCaGi)

FF 2016 4315 (-4368)    28.06.2016    Deutsch · Français · Italiano
...1. un’interdizione di esercitare un’attività secondo l’articolo 16a capo verso 1 DPMin  29  ,    27  RS 311.0 28  RS 321.0 ...

Legge federale sullʼinterdizione di esercitare unʼattività e sul divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate (Modifica del Codice penale, del Codice penale militare e del diritto penale minorile)

FF 2013 8345 (-8360)    27.12.2013    Deutsch · Français · Italiano
...gli articoli 50 o 50b CPM 9  o secondo lʼarticolo 16a DPMin 10 .    5  RS 311.1 6   RS 321.0 7  RS 321.0 8 ...

Legge federale sullʼinterdizione di esercitare unʼattività e sul divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate (Modifica del Codice penale, del Codice penale militare e del diritto penale minorile)

FF 2012 7827 (-7842)    13.11.2012    Deutsch · Français · Italiano
...militare del 13 giugno 1927 9  o secondo l’articolo 16a DPMin 10 .    5  RS 311.1 6  RS 321.0 7  RS 321.0 8 ...