Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (Legge sul casellario giudiziale, LCaGi)

FF 2016 4315 (-4368)    28.06.2016    Deutsch · Français · Italiano
...di avere contatti e di accedere ad aree determinate (art. 67b CP; art. 50b CPM).    6  RS 321.0 7  RS 311.0     L sul casellario giudiziale FF 2016 ...
Mehr sehen

Bundesgesetz über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregistergesetz; StReG)

Vernehmlassungsverfahren    2012 (Abgeschlossen)
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement
Vorlage
 |  Bericht |  Begleitschreiben 1 |  Begleitschreiben 2 |  Adressatenliste |  Bericht
...8   SR 831.10 9  SR 321.0 10   SR 311.0       Bundesgesetz über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA   9 Fahrverbot (Art. 67b ...

Cudesch penal svizzer dals 21 da december 1937

RS 311.0    01.01.1942    01.03.2019    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...1. da schan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 311.0 1. Nagina sancziun senza lescha 2. Valur temporala da la ...

Code pénal suisse du 21 décembre 1937

RS 311.0    01.01.1942    01.03.2019    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...1 er  janv. 2007 (RO 2006 3459; FF 1999 1787). 311.0 1. Pas de sanction sans loi 2. Conditions de temps ...

Swiss Criminal Code of 21 December 1937

CC 311.0    01.01.1942    01.03.2019    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...1 Jan. 2007 (AS 2006 3459 3535; BBl 1999 1979). 311.0 1. No penalty without a law 2. Commence ment of ...

Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937

SR 311.0    01.01.1942    01.03.2019    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...seit 1. Jan. 2007   (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 311.0 1. Keine   Sanktion   ohne Gesetz 2. Zeitlicher   Geltungsbereich 3. Räumlicher ...

Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937

RS 311.0    01.01.1942    01.03.2019    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...gen. 2007   (RU 2006 3459; FF 1999 1669). 5  RS 0.101 311.0 1. Nessuna sanzione senza legge 2. Condizioni di tempo ...

Cudesch da procedura penala svizzer dals 5 d’october 2007 (Cudesch da procedura penala, CPP)

RS 312.0    01.01.2011    01.03.2019    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...2010 1881 1  SR 101 2  BBl 2006 1085 312.0     Dretg da procedura penala 2 312.0 2. chapitel Princips dal dretg da procedura penala Art. 3 ...

Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (Code de procédure pénale, CPP)

RS 312.0    01.01.2011    01.03.2019    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...2010 1881 1  RS 101 2  FF 2006 1057 312.0     Procédure pénale 2 312.0 d. à l’interdiction d’appliquer des méthodes d’enquête ...

Schweizerische Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 (Strafprozessordnung, StPO)

SR 312.0    01.01.2011    01.03.2019    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...2010 1881 1  SR 101 2  BBl 2006 1085 312.0     Strafprozessrecht 2 312.0 Art. 4 Unabhängigkeit 1  Die Strafbehörden sind in der Rechtsanwendung ...