Mehr sehen

Revisione ordinaria della legge sugli agenti terapeutici (2a tappa)

Vernehmlassungsverfahren    2009 (Abgeschlossen)
Dipartimento federale dell'interno
BBl 2009 7602
 |  Avamprogetto |  Rapporto |  Lettera di accompagnamento organizzazioni |  Lettera di accompagnamento cantoni |  Lista dei destinatari |  Formulario di evaluazione |  Rapporto
Mehr sehen

Ordentliche Revision des Heilmittelgesetzes (2. Etappe)

Vernehmlassungsverfahren    2009 (Abgeschlossen)
Eidgenössisches Departement des Innern
BBl 2009 7602
 |  Vorlage |  Bericht |  Begleitschreiben Organisationen |  Begleitschreiben Kantone |  Adressatenliste |  Auswertungsformular |  Bericht
...ist diese Bestimmung anzupassen (siehe auch Ziffer 4.).    148   SR 311.0 149   SR 241 150   SR 832.10         102 Art. 82a ...

Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937

RS 311.0    01.01.1942    01.07.2019    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...medico 3. Lesioni personali. Lesioni gravi     Codice penale svizzero 63 311.0 Art. 123 149   1.  Chiunque intenzionalmente cagiona un danno in ...

Loi fédérale du 12 juin 2009 régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)

RS 641.20    01.01.2010    01.01.2019    Deutsch · Français · Italiano · English
...lui-même lors d’une procédure pénale.    147   RS 313.0 148  RS 313.0 149  RS 311.0     Impôts 60 641.20 3  Les ...

Lescha federala dals 16 da december 2005 davart las persunas estras (LEst)

RS 142.20    01.01.2008    01.06.2019    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...zer. 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685). 147  SR 311.0 148  SR 321.0 149  Integrà tras l’art. 2 ...

Federal Act of 16 December 2005 on Foreign Nationals (FNA)

CC 142.20    01.01.2008    01.06.2019    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...June 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685). 147  SR 311.0 148  SR 321.0 149  Inserted by Art. 2 No ...

Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG)

SR 142.20    01.01.2008    01.06.2019    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...Juni 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685). 147  SR 311.0 148  SR 321.0 149  Eingefügt durch Art. 2 Ziff ...

Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (Code de procédure pénale, CPP)

RS 312.0    01.01.2011    01.03.2019    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...de l’al. 2 ne sont pas sujettes à recours.    149  RS 311.0     Code de procédure pénale 107 312.0 Chapitre 4 ...

Swiss Criminal Procedure Code of 5 October 2007 (Criminal Procedure Code, CPC)

CC 312.0    01.01.2011    01.03.2019    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...which to submit requests for further evidence to be taken.    149  SR 311.0     Criminal Procedure Code 105 312.0 2  It may ...

Cudesch da procedura penala svizzer dals 5 d’october 2007 (Cudesch da procedura penala, CPP)

RS 312.0    01.01.2011    01.03.2019    Deutsch · Français · Italiano · Rumantsch · English
...dis ina cauziun per ils custs e per las indemnisaziuns.    149  SR 311.0     Cudesch da procedura penala 107 312.0 4. secziun ...