|
1 gennaio 2011
|
[0.732.971.4]
Accordo del 14 febbraio 1968 di cooperazione tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Svezia per l’uso pacifico dell’energia nucleare
Abrogato da un altro atto legislativo
06.12.2010
|
RU 2011 85
DOC
|
DP III -
Divisione politica III (Nazioni Unite, Organizzazioni internazionali, Ambiente e Cultura) |
|
1 gennaio 2011
|
0.732.971.4
Accordo del 6 dicembre 2010 di cooperazione tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Svezia per l’uso pacifico dell’energia nucleare
|
RU 2011 85
DOC
|
DP III -
Divisione politica III (Nazioni Unite, Organizzazioni internazionali, Ambiente e Cultura) |
|
1 gennaio 2011
|
[0.732.971.41]
Protocollo addizionale del 25 aprile 1990 all’Accordo di cooperazione tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Svezia per l’uso pacifico dell’energia nucleare
Abrogato da un altro atto legislativo
06.12.2010
|
RU 2011 85
DOC
|
DP III -
Divisione politica III (Nazioni Unite, Organizzazioni internazionali, Ambiente e Cultura) |
|
1 gennaio 2011
|
0.740.72
Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia (con allegati e atto finale)
Modificato da un altro atto legislativo
22.12.2010
|
RU 2011 611
DOC
|
UFT -
Ufficio federale dei trasporti |
|
1 gennaio 2011
|
0.741.621
Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose (ADR) (con Protocollo di firma e All.)
Modificato da un altro atto legislativo
20.09.2010
|
RU 2011 3553
DOC
|
USTRA -
Ufficio federale delle strade |
|
1 gennaio 2011
|
0.742.140.345.431
Accordo del 20 ottobre 2008 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Italiana per la realizzazione del nuovo collegamento ferroviario Mendrisio–Varese
|
RU 2011 91
DOC
|
UFT -
Ufficio federale dei trasporti |
|
1 gennaio 2011
|
0.742.403.12
Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari nel tenore del Protocollo di modifica del 3 giugno 1999 (COTIF) (con prot. e appendici)
Modificato da un altro atto legislativo
20.10.2010
|
RU 2011 2345
DOC
|
UFT -
Ufficio federale dei trasporti |
|
1 gennaio 2011
|
0.747.224.011
Convenzione del 9 settembre 1996 sulla raccolta, il deposito e il ritiro di rifiuti nella navigazione sul Reno e nella navigazione interna (con annessi)
Modificato da un altro atto legislativo
08.06.2010
|
RU 2010 6379
DOC
|
DFAE -
Dipartimento federale degli affair esteri |
|
20 gennaio 2011
|
0.748.127.192.68
Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo (con allegato e atto finale)
Modificato da un altro atto legislativo
26.11.2010
|
RU 2011 205
DOC
|
UFAC -
Ufficio federale dell'aviazione civile |
|
22 gennaio 2011
|
[0.784.405.226.8]
Accordo dell' 11 ottobre 2007 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea nel settore audiovisivo che stabilisce le modalità e le condizioni della partecipazione della Confederazione Svizzera al programma comunitario MEDIA 2007 (con all. e atto finale)
Modificato da un altro atto legislativo
21.01.2011
|
RU 2011 1599
DOC
|
UFC -
Ufficio federale della cultura e della ricerca |
|
8 febbraio 2011
|
0.748.127.194.75
Accordo del 30 novembre 2010 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Kosovo concernente il traffico aereo di linea (con all.)
|
RU 2011 911
DOC
|
UFAC -
Ufficio federale dell'aviazione civile |
|
12 febbraio 2011
|
0.741.411
Accordo del 20 marzo 1958 concernente l’adozione di regolamenti tecnici armonizzati delle Nazioni Uniti per i veicoli a ruote, gli equipaggiamenti e i pezzi che possono essere installati o usati in veicoli a ruote, nonché le condizioni per il riconoscimento reciproco di omologazioni concesse sulla base di tali regolamenti delle Nazioni Uniti (con R e All.)
Modificato da un altro atto legislativo
12.02.2011
|
RU 2011 891
DOC
|
USTRA -
Ufficio federale delle strade |
|
8 marzo 2011
|
0.747.208
Accordo europeo del 26 maggio 2000 sul trasporto internazionale di merci pericolose per via navigabile interna (ADN) (con R)
|
RU 2011 1015
DOC
|
UFT -
Ufficio federale dei trasporti |
|
31 marzo 2011
|
0.731.1
Statuto del 26 gennaio 2009 dell’Agenzia internazionale per le energie rinnovabili (IRENA) (con dichiarazione)
|
RU 2011 1721
DOC
|
UFE -
Ufficio federale dell'energia |
|
5 maggio 2011
|
0.742.403.12
Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari nel tenore del Protocollo di modifica del 3 giugno 1999 (COTIF) (con prot. e appendici)
Modificato da un altro atto legislativo
05.05.2011
|
RU 2011 1933
DOC
|
UFT -
Ufficio federale dei trasporti |
|
10 maggio 2011
|
[0.748.127.191.58]
Accordo del 17 ottobre 1990 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo australiano concernente i servizi aerei di linea (con all.)
Abrogato da un altro atto legislativo
28.11.2008
|
RU 2012 531
DOC
|
UFAC -
Ufficio federale dell'aviazione civile |
|
10 maggio 2011
|
0.748.127.191.58
Accordo del 28 novembre 2008 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo australiano concernente il traffico aereo (con all.)
|
RU 2012 531
DOC
|
UFAC -
Ufficio federale dell'aviazione civile |
|
1 giugno 2011
|
0.748.127.191.56
Accordo del 10 novembre 2009 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Armenia concernente il traffico aereo di linea (con all.)
Modificato da un altro atto legislativo
10.11.2009
|
RU 2011 3311
DOC
|
DDIP -
Direzione del diritto internazionale pubblico |
|
5 giugno 2011
|
0.741.611.2
Protocollo addizionale del 20 febbraio 2008 della Convenzione concernente il contratto di trasporto internazionale di merci su strada (CMR), relativo alla lettera di vettura elettronica
|
RU 2011 1925
DOC
|
UFT -
Ufficio federale dei trasporti |
|
7 giugno 2011
|
0.747.207
Accordo europeo del 19 gennaio 1996 sulle grandi idrovie d’importanza nazionale (AGN) (con allegati)
Modificato da un altro atto legislativo
07.06.2011
|
RU 2011 3145
DOC
|
UFT -
Ufficio federale dei trasporti |
|
10 giugno 2011
|
0.748.127.192.49
Accordo del 1° marzo 2011 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Popolare Cinese concernente il traffico aereo (con All.)
|
RU 2015 833
DOC
|
UFAC -
Ufficio federale dell'aviazione civile |
|
10 giugno 2011
|
[0.748.127.192.49]
Accordo del 12 novembre 1973 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica popolare di Cina concernente i trasporti aerei civili
Abrogato da un altro atto legislativo
01.03.2011
|
RU 2015 833
DOC
|
UFAC -
Ufficio federale dell'aviazione civile |
|
23 giugno 2011
|
0.748.127.195.491
Accordo del 23 giugno 2011 tra il Consiglio federale svizzero e il Regno del Marocco concernente i trasporti aerei regolari (con All.)
|
RU 2012 763
DOC
|
UFAC -
Ufficio federale dell'aviazione civile |
|
23 giugno 2011
|
[0.748.127.195.491]
Accordo del 5 luglio 1962 tra la Svizzera e il Marocco concernente i trasporti aerei
Abrogato da un altro atto legislativo
23.06.2011
|
RU 2012 763
DOC
|
UFAC -
Ufficio federale dell'aviazione civile |
|
29 giugno 2011
|
0.748.127.191.68
Accordo del 27 ottobre 2009 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo delle Barbados concernente il traffico aereo di linea (con all.)
|
RU 2011 3761
DOC
|
UFAC -
Ufficio federale dell'aviazione civile |
|
30 giugno 2011
|
0.730.1
Accordo del 18 novembre 1974 istitutivo di un programma internazionale dell’energia (con All.)
Modificato da un altro atto legislativo
30.06.2011
|
RU 2011 3613
DOC
|
SECO -
Segretariato di Stato dell'economia |
|
1 luglio 2011
|
0.742.403.12
Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari nel tenore del Protocollo di modifica del 3 giugno 1999 (COTIF) (con prot. e appendici)
Modificato da un altro atto legislativo
01.07.2011
|
RU 2011 3615
DOC
|
UFT -
Ufficio federale dei trasporti |
|
7 luglio 2011
|
0.748.127.191.66
Accordo del 4 febbraio 1986 tra la Confederazione Svizzera e lo Stato del Bahrein concernente il traffico aereo di linea (con all.)
Modificato da un altro atto legislativo
19.09.2005
|
RU 2011 3957
DOC
|
DDIP -
Direzione del diritto internazionale pubblico |
|
13 luglio 2011
|
0.747.331.52
Convenzione internazionale del 10 ottobre 1957 concernente la limitazione della responsabilità dei proprietari delle navi di mare (con Protocollo di firma)
Modificato da un altro atto legislativo
13.07.2011
|
RU 2011 3555
DOC
|
USNM -
Ufficio svizzero della navigazione marittima, Basilea (DDIP) |
|
1 agosto 2011
|
0.748.127.192.68
Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo (con allegato e atto finale)
Modificato da un altro atto legislativo
04.07.2011
|
RU 2011 3685
DOC
|
UFAC -
Ufficio federale dell'aviazione civile |
|
10 agosto 2011
|
0.747.711.1
Protocollo del 2005 del 14 ottobre 2005 relativo al Protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale
Modificato da un altro atto legislativo
10.08.2005
|
RU 2011 3821
DOC
|
USNM -
Ufficio svizzero della navigazione marittima, Basilea (DDIP) |
|
10 agosto 2011
|
0.747.712
Protocollo del 2005 del 14 ottobre 2005 relativo alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima
Modificato da un altro atto legislativo
10.08.2011
|
RU 2011 3823
DOC
|
USNM -
Ufficio svizzero della navigazione marittima, Basilea (DDIP) |
|
30 agosto 2011
|
0.741.611
Convenzione del 19 maggio 1956 concernente il contratto di trasporto internazionale di merci su strada (CMR) (con Protocollo di firma)
Modificato da un altro atto legislativo
30.08.2011
|
RU 2011 4317
DOC
|
UFT -
Ufficio federale dei trasporti |
|
30 agosto 2011
|
0.741.611.1
Protocollo del 5 luglio 1978 alla Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada (CMR)
Modificato da un altro atto legislativo
30.08.2011
|
RU 2011 4319
DOC
|
UFT -
Ufficio federale dei trasporti |
|
1 settembre 2011
|
0.748.411
Convenzione del 28 maggio 1999 per l’unificazione di alcune norme sul trasporto aereo internazionale
Modificato da un altro atto legislativo
01.09.2011
|
RU 2011 4321
DOC
|
UFAC -
Ufficio federale dell'aviazione civile |
|
5 ottobre 2011
|
0.732.031
Convenzione del 3 marzo 1980 sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari (con All.)
Modificato da un altro atto legislativo
05.10.2011
|
RU 2011 4903
DOC
|
UFE -
Ufficio federale dell'energia |
|
5 ottobre 2011
|
0.732.11
Convenzione comune del 5 settembre 1997 sulla sicurezza dello smaltimento di combustibile esaurito e sulla sicurezza dello smaltimento di rifiuti radioattivi
Modificato da un altro atto legislativo
05.10.2011
|
RU 2011 4905
DOC
|
UFE -
Ufficio federale dell'energia |
|
5 ottobre 2011
|
0.732.321.1
Convenzione del 26 settembre 1986 sulla tempestiva notifica di un incidente nucleare
Modificato da un altro atto legislativo
05.10.2011
|
RU 2012 383
DOC
|
UFE -
Ufficio federale dell'energia |
|
5 ottobre 2011
|
0.747.305.15
Convenzione delle Nazioni Unite del 10 dicembre 1982 sul diritto del mare (con allegati)
Modificato da un altro atto legislativo
05.10.2011
|
RU 2011 4625
DOC
|
DDIP -
Direzione del diritto internazionale pubblico |
|
6 ottobre 2011
|
0.747.305.151
Accordo del 28 luglio 1994 relativo all’attuazione della Parte XI della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 (con allegato)
Modificato da un altro atto legislativo
06.10.2011
|
RU 2011 5147
DOC
|
DDIP -
Direzione del diritto internazionale pubblico |
|
6 ottobre 2011
|
0.748.710.4
Convenzione del 1° marzo 1991 sul contrassegno di esplosivi plastici ed in foglie ai fini del rilevamento (con All.)
Modificato da un altro atto legislativo
06.10.2011
|
RU 2012 395
DOC
|
DDIP -
Direzione del diritto internazionale pubblico |
|
11 ottobre 2011
|
0.748.127.196.16
Accordo del 27 settembre 1986 tra la Confederazione Svizzera e il Sultanato di Oman concernente il traffico aereo di linea (con All.)
Modificato da un altro atto legislativo
17.10.2011
|
RU 2015 3015
DOC
|
UFAC -
Ufficio federale dell'aviazione civile |
|
1 novembre 2011
|
0.747.224.101
Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno, firmata a Mannheim il 17 ottobre 1868, tra il Granducato di Baden, la Baviera, la Francia, il Granducato di Hessen, i Paesi Bassi e la Prussia (con Protocollo finale, Protocollo add. e Prot. di firma)
Modificato da un altro atto legislativo
21.10.1999
|
RU 2012 3605
DOC
|
UFAM -
Ufficio federale dell'ambiente |
|
15 novembre 2011
|
0.748.410.1
Protocollo d’emendamento del 28 settembre 1955 della convenzione per l’unificazione di alcune norme sul trasporto aereo internazionale, firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929
Modificato da un altro atto legislativo
15.11.2011
|
RU 2012 385
DOC
|
UFAC -
Ufficio federale dell'aviazione civile |
|
15 novembre 2011
|
0.748.410.2
Convenzione completiva del 18 settembre 1961 della convenzione per l’unificazione di alcune norme sul trasporto aereo internazionale eseguito da persona diversa dal vettore contrattuale
Modificato da un altro atto legislativo
15.11.2011
|
RU 2012 387
DOC
|
UFAC -
Ufficio federale dell'aviazione civile |
|
15 novembre 2011
|
0.748.410.3
Protocollo aggiuntivo n. 1 del 25 settembre 1975 che modifica la Convenzione per l’unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929
Modificato da un altro atto legislativo
15.11.2011
|
RU 2012 389
DOC
|
UFAC -
Ufficio federale dell'aviazione civile |
|
15 novembre 2011
|
0.748.410.4
Protocollo aggiuntivo n. 2 del 25 settembre 1975 che modifica la Convenzione per l’unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, emendata dal Protocollo fatto all’Aja il 28 settembre 1955
Modificato da un altro atto legislativo
15.11.2011
|
RU 2012 391
DOC
|
DDIP -
Direzione del diritto internazionale pubblico |
|
15 novembre 2011
|
0.748.410.6
Protocollo di Montreal n. 4 del 25 settembre 1975 che modifica la Convenzione per l’unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, emendata dal Protocollo fatto all’Aja il 28 settembre 1955
Modificato da un altro atto legislativo
15.11.2011
|
RU 2012 393
DOC
|
DDIP -
Direzione del diritto internazionale pubblico |
|
21 novembre 2011
|
0.790.2
Convenzione del 29 marzo 1972 sulla responsabilità internazionale per danni cagionati da oggetti spaziali
Modificato da un altro atto legislativo
21.11.2011
|
RU 2012 431
DOC
|
DFAE -
Dipartimento federale degli affair esteri |
|
15 dicembre 2011
|
0.732.020
Convenzione del 17 giugno 1994 sulla sicurezza nucleare
Modificato da un altro atto legislativo
15.12.2011
|
RU 2012 381
DOC
|
UFE -
Ufficio federale dell'energia |
