¹ L’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) e la Segreteria di Stato dell’economia (SECO), nonché le altre unità amministrative aventi compiti federali di rilevanza territoriale s’informano reciprocamente su tali compiti e li armonizzano fra loro sul piano temporale, contenutistico e territoriale. Perseguono in tal modo uno sviluppo territoriale coerente.

² Essi prendono di comune accordo le misure necessarie per adempiere i compiti e riconoscere tempestivamente i conflitti di obiettivi, per analizzare e ponderare reciprocamente gli interessi. A tale scopo sfruttano le sinergie.

³ Per valutare progetti concreti, essi si avvalgono della procedura decisionale esistente.

⁴ Le misure, i programmi e le iniziative trasversali dal punto di vista tematico sono stabiliti congiuntamente dalle direzioni delle unità amministrative aventi compiti di rilevanza territoriale.

¹ Il Consiglio per l’assetto del territorio (COTER) è una commissione extraparlamentare permanente.

² I suoi membri sono nominati dal Consiglio federale.

³ Le direzioni dell’ARE e della SECO sono rappresentate nella commissione a titolo consultivo. Se necessario, possono essere rappresentate, parimenti a titolo consultivo, direzioni di altre unità amministrative aventi compiti d’incidenza territoriale.

⁴ L’ARE e la SECO gestiscono la segreteria tecnica del COTER.

⁵ Il Consiglio federale disciplina i dettagli in una decisione istitutiva.

¹ Il COTER offre la sua consulenza al Consiglio federale e all’Amministrazione federale su questioni fondamentali di rilevanza territoriale e persegue uno sviluppo territoriale coerente.

² Esso si occupa del riconoscimento precoce delle sfide territoriali e presenta al Consiglio federale e alle unità amministrative proposte su come sviluppare ulteriormente, in modo coerente, le politiche di rilevanza territoriale.

³ Esso può sottoporre richieste alle unità amministrative e ai competenti dipartimenti aventi compiti di rilevanza territoriale.

⁴ Sottopone al Consiglio federale, nel corso di ogni legislatura, un rapporto sulle sfide dello sviluppo territoriale in Svizzera.

⁵ Promuove lo scambio di conoscenze tra l’Amministrazione e gli ambienti scientifici.

¹ La Conferenza della Confederazione sull’assetto del territorio (CAT) è la piattaforma di coordinamento e cooperazione per i compiti della Confederazione di rilevanza territoriale.

² Nella CAT sono rappresentate tutte le unità amministrative aventi compiti di rilevanza territoriale.

³ Queste unità amministrative nominano loro stesse i propri rappresentanti.

⁴ L’ARE e la SECO dirigono congiuntamente la CAT e gestiscono la segreteria tecnica.

⁵ Per questioni specifiche, la CAT può istituire dei comitati.

⁶ La CAT e i comitati disciplinano in regolamenti interni i dettagli concernenti l’organizzazione, gli obiettivi e i compiti.

La CAT ha i seguenti compiti:

a.

assicura il coordinamento e la cooperazione per i compiti di rilevanza territoriale, nonché la discussione su questioni fondamentali di rilevanza territoriale;

b.

assicura che le informazioni sui compiti di rilevanza territoriale giungano tempestivamente a tutte le unità amministrative interessate;

c.

sostiene le unità amministrative competenti nel coordinamento e nella cooperazione relativi ai compiti di rilevanza territoriale.

¹ L’ARE e la SECO verificano, in collaborazione con la CAT, le misure e gli sforzi nel settore del coordinamento e della cooperazione per i compiti di rilevanza territoriale.

² In collaborazione con la CAT, essi riferiscono periodicamente al Consiglio federale, a destinazione delle Camere federali, sui risultati di tale verifica.

L’ordinanza del 22 ottobre 1997¹ concernente il coordinamento dei compiti della Confederazione nell’ambito della politica d’assetto del territorio è abrogata.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 2016.