• Il Consiglio federale
  • Main navigation
  • Content
  • Contact page
  • Search

Orientation in the website

  • Il Consiglio federale

admin.ch - Diritto federale

  • DE
  • FR
  • IT
  • RM
  • EN
  • Contatto
  • Ricerca avanzata
Logo CH

Il Consiglio federale
Il portale del Governo svizzero

Search

Navigation

Confederatio Helvetica

Il Consiglio federale

  • Consiglio federale
  • Presidenza della Confederazione
  • Dipartimenti
  • Cancelleria federale
  • Diritto federale
  • Documentazione

Search

  • Consiglio federale
  • Presidenza della Confederazione
  • Dipartimenti
  • Cancelleria federale
  • Diritto federale
  • Documentazione
  1. Pagina iniziale
  2. Diritto federale
  3. Raccolta sistematica
  4. Diritto interno
  5. 5 Difesa nazionale in generale
  6. 52 Protezione della popolazione e protezione civile
  7. 520.1 Legge federale del 4 ottobre 2002 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)
  8. Cronologia
Navigazione secondaria
Raccolta sistematicaRaccolta sistematica
  • Diritto interno
    • 1 Stato – Popolo – Autorità
    • 2 Diritto privato – Procedura civile – Esecuzione
    • 3 Diritto penale – Procedura penale – Esecuzione
    • 4 Scuola – Scienza – Cultura
    • 5 Difesa nazionale in generale
    • 6 Finanze
    • 7 Lavori pubblici – Energia – Trasporti e comunicazioni
    • 8 Sanità – Lavoro – Sicurezza sociale
    • 9 Economia – Cooperazione tecnica

520.1

Legge federale del 4 ottobre 2002 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)

Cronologia

Motivo Decisione Entrata in vigore Fonte Versione
Abrogato da un altro atto legislativo
UFPP - Ufficio federale della protezione della popolazione (2018.0085)
20 dicembre 2019 1 gennaio 2021 RU 2020 4995
FF 2019 477
Modificato da un altro atto legislativo
UFG - Ufficio federale di giustizia (2013.0100)
15 giugno 2018 1 gennaio 2020 RU 2018 5343
FF 2014 211
PDF DOC
Modificato da un altro atto legislativo
SG-DDPS - Segreteria generale del dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (2014.0069)
18 marzo 2016 1 gennaio 2017 RU 2016 4277
FF 2014 5939
PDF DOC
Modificato da un altro atto legislativo
UFPP - Ufficio federale della protezione della popolazione (2013.0026)
27 settembre 2013 1 febbraio 2015 RU 2015 187
FF 2013 1801
PDF DOC
Modificato da un altro atto legislativo
UFPP - Ufficio federale della protezione della popolazione (2013.0090)
20 giugno 2014 1 gennaio 2015 RU 2014 3545
FF 2013 7709
PDF DOC
Correzione
CaF - Cancelleria federale
21 novembre 2011 1 gennaio 2012 RU 2012 335 PDF DOC
Modificato da un altro atto legislativo
UFPP - Ufficio federale della protezione della popolazione (2010.0078)
17 giugno 2011 1 gennaio 2012 RU 2011 5891
FF 2010 5293
Modificato da un altro atto legislativo
SG-DDPS - Segreteria generale del dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (2009.0063)
19 marzo 2010 1 gennaio 2011 RU 2010 6015
FF 2009 5137
PDF DOC
Modificato da un altro atto legislativo
SG-DDPS - Segreteria generale del dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (2008.0027)
3 ottobre 2008 1 gennaio 2010 RU 2009 6617
FF 2008 2685
PDF DOC
Modificato da un altro atto legislativo
UFG - Ufficio federale di giustizia (2001.0023)
17 giugno 2005 1 gennaio 2007 RU 2006 2197
FF 2001 3764
PDF DOC
Modificato da un altro atto legislativo
UFAM - Ufficio federale dell'assicurazione militare (2004.0025)
18 marzo 2005 1 luglio 2005 RU 2005 2881
FF 2004 2493
PDF DOC
Correzione
CaF - Cancelleria federale
9 dicembre 2003 1 gennaio 2004 RU 2003 4327 PDF DOC
Entrata in vigore il
UFPP - Ufficio federale della protezione della popolazione (2001.0062)
1 gennaio 2004 1 gennaio 2004 RU 2003 4187
FF 2002 1535
Scadenza del termine di referendum 23 gennaio 2003
Votato il
CaF - Cancelleria federale
18 maggio 2003 FF 2003 4475
Referendum riuscito il
CaF - Cancelleria federale
30 gennaio 2003 FF 2003 660
Decreto del Parlamento
UFPP - Ufficio federale della protezione della popolazione (2001.0062)
4 ottobre 2002 FF 2002 5822
Decisione del CF quanto ai testi in votazione
CaF - Cancelleria federale
14 febbraio 2003 FF 2003 1768
Messaggio del Consiglio federale
UFPP - Ufficio federale della protezione della popolazione (2001.0062)
17 ottobre 2001 FF 2002 1535

Suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali
Ritorna a inizio paginaUltimo aggiornamento: 12.01.2021

Il Consiglio federale

  • Contatto
  • Ricerca avanzata

Logo CH
Il Consiglio federale
  • Basi legali
  • Impressum