520.1
Legge federale del 4 ottobre 2002 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)
Cronologia
| Motivo | Decisione | Entrata in vigore | Fonte | Versione |
|---|---|---|---|---|
|
Modificato da un altro atto legislativo
SG-DDPS - Segreteria generale del dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (2014.0069) |
18 marzo 2016 | 1 gennaio 2017 |
RU 2016 4277
FF 2014 5939 |
PDF DOC |
|
Modificato da un altro atto legislativo
UFPP - Ufficio federale della protezione della popolazione (2013.0026) |
27 settembre 2013 | 1 febbraio 2015 |
RU 2015 187
FF 2013 1801 |
PDF DOC |
|
Modificato da un altro atto legislativo
UFPP - Ufficio federale della protezione della popolazione (2013.0090) |
20 giugno 2014 | 1 gennaio 2015 |
RU 2014 3545
FF 2013 7709 |
PDF DOC |
|
Correzione
CaF - Cancelleria federale |
21 novembre 2011 | 1 gennaio 2012 | RU 2012 335 | PDF DOC |
|
Modificato da un altro atto legislativo
UFPP - Ufficio federale della protezione della popolazione (2010.0078) |
17 giugno 2011 | 1 gennaio 2012 |
RU 2011 5891
FF 2010 5293 |
|
|
Modificato da un altro atto legislativo
SG-DDPS - Segreteria generale del dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (2009.0063) |
19 marzo 2010 | 1 gennaio 2011 |
RU 2010 6015
FF 2009 5137 |
PDF DOC |
|
Modificato da un altro atto legislativo
SG-DDPS - Segreteria generale del dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (2008.0027) |
3 ottobre 2008 | 1 gennaio 2010 |
RU 2009 6617
FF 2008 2685 |
PDF DOC |
|
Modificato da un altro atto legislativo
UFG - Ufficio federale di giustizia (2001.0023) |
17 giugno 2005 | 1 gennaio 2007 |
RU 2006 2197
FF 2001 3764 |
PDF DOC |
|
Modificato da un altro atto legislativo
UFAM - Ufficio federale dell'assicurazione militare (2004.0025) |
18 marzo 2005 | 1 luglio 2005 |
RU 2005 2881
FF 2004 2493 |
PDF DOC |
|
Correzione
CaF - Cancelleria federale |
9 dicembre 2003 | 1 gennaio 2004 | RU 2003 4327 | PDF DOC |
|
Entrata in vigore il
UFPP - Ufficio federale della protezione della popolazione (2001.0062) |
1 gennaio 2004 | 1 gennaio 2004 |
RU 2003 4187
FF 2002 1535 |
|
|
Referendum riuscito il
CaF - Cancelleria federale |
30 gennaio 2003 | FF 2003 660 | ||
| Scadenza del termine di referendum | 23 gennaio 2003 | |||
|
Decreto del Parlamento
UFPP - Ufficio federale della protezione della popolazione (2001.0062) |
4 ottobre 2002 | FF 2002 5822 | ||
|
Messaggio del Consiglio federale
UFPP - Ufficio federale della protezione della popolazione (2001.0062) |
17 ottobre 2001 | FF 2002 1535 | ||
|
Votato il
CaF - Cancelleria federale |
18 maggio 2003 | FF 2003 4475 | ||
|
Decisione del CF quanto ai testi in votazione
CaF - Cancelleria federale |
14 febbraio 2003 | FF 2003 1768 |
Suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali
Ritorna a inizio paginaUltimo aggiornamento: 15.09.2018