451.32
451.32
Ordinanza concernente la protezione delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale
(Ordinanza sulle torbiere alte)
del 21 gennaio 1991 (Stato 1° luglio 2015)
Il Consiglio federale svizzero,
visto l'articolo 18a capoversi 1 e 3 della legge federale del 1° luglio 19661 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN),
ordina:
Art. 1 Inventario federale
L'inventario federale delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale (Inventario delle torbiere alte) comprende gli oggetti di cui all'allegato 1. Detti oggetti soddisfano nel contempo le esigenze di particolare bellezza menzionate nell'articolo 24sexies capoverso 5 della Costituzione federale1.
1 [CS 1 3. RU 1988 352]
Art. 2 Descrizione degli oggetti
1 La descrizione degli oggetti è pubblicata separatamente. L'allegato 2 è parte integrante della presente ordinanza.
2 La pubblicazione può essere consultata in ogni momento presso l' Ufficio federale dell'ambiente 1 (Ufficio federale) e presso i Cantoni.2 Questi ultimi designano i servizi interessati.
1 La designazione dell'unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell'art. 16 cpv. 3 dell'O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni (RS 170.512.1). Di detta modifica è stato tenuto conto in tutto il presente testo.
2 Nuovo testo giusta il n. I 2 dell'O del 15 gen. 2003 che modifica le disposizioni sulla consultazione delle pubblicazioni relative alle ordinanze sui biotopi conformemente all'art. 18a LPN (RU 2003 249).
Art. 3 Delimitazione degli oggetti
1 I Cantoni, sentiti i proprietari fondiari e i gestori, stabiliscono i tracciati di confine degli oggetti. Delimitano le zone cuscinetto, sufficienti dal punto di vista ecologico, tenendo conto in particolare della zona di contatto e delle torbiere basse attigue.
2 Se non sono stati ancora definiti i tracciati di confine, l'autorità cantonale competente adotta, su richiesta, provvedimenti per l'accertamento dell'appartenenza di un fondo a un oggetto. Il richiedente deve poter dimostrare che tale accertamento ha un interesse degno di protezione.
Art. 4 Finalità della protezione
Gli oggetti devono essere conservati intatti; nelle zone paludose in cattivo stato la rigenerazione deve essere incoraggiata se ritenuta razionale. In detta finalità rientra la conservazione e lo sviluppo della flora e della fauna indigene come anche gli elementi ecologici indispensabili alla loro esistenza e la conservazione delle particolarità geomorfologiche.
Art. 5 Provvedimenti di protezione e di manutenzione
1 I Cantoni, dopo aver sentito il parere dei proprietari fondiari e dei gestori, adottano adeguati provvedimenti di protezione e di manutenzione per conservare intatti gli oggetti. In particolare vigilano affinché:
- a.
- i piani e le prescrizioni che regolano le modalità di utilizzazione del suolo, ai sensi della legislazione in materia di sistemazione del territorio, siano conformi alla presente ordinanza;
- b.1
- siano vietati gli impianti o le costruzioni e qualsiasi modificazione del terreno, in particolare mediante l'estrazione della torba, l'aratura del suolo paludoso e l'apporto di sostanze o preparati ai sensi dell'ordinanza del 5 giugno 20152 sui prodotti chimici o di biocidi ai sensi dell'ordinanza del 18 maggio 20053 sui biocidi; fanno eccezione, fatta salva la lettera c, unicamente le costruzioni, istallazioni e modificazioni di terreno destinate a preservare la finalità della protezione;
- c.
- le istallazioni o costruzioni adibite alla gestione agricola e qualsiasi modificazione di terreno per tale scopo siano autorizzate se non contrastano con la finalità della protezione;
- d.4
- siano smantellate le istallazioni o costruzioni edificate dopo il 1° giugno 1983 e ricostituito il terreno modificato dopo tale data, a spese del responsabile, qualora dette opere o modifiche siano in contrasto con la finalità della protezione e non abbiano ottenuto un'autorizzazione passata in giudicato sulla base di zone di utilizzazione conformi alla legge federale del 22 giugno 19795 sulla pianificazione del territorio; se non è possibile ristabilire le condizioni del 1° giugno 1983, occorre provvedere a una sostituzione o a una compensazione adeguate.
- e.
- sia mantenuto e all'occorrenza migliorato, il regime idrico locale ove favorisse la rigenerazione della torbiera;
- f.
- la gestione forestale venga orientata nel senso della finalità perseguita dalla protezione;
- g.
- venga eliminata la sterpaglia e conservata la caratteristica della vegetazione acquitrinosa, se necessario tramite una gestione adeguata;
- h.
- i fossati siano mantenuti correttamente e con particolare attenzione sempre che compatibili con la finalità della protezione;
- i.
- le torbiere siano protette contro i danni causati dai calpestamenti;
- k.
- l'esercizio a fini turistici e ricreativi sia subordinato alla finalità della protezione.
2 Le disposizioni del capoverso 1 sono applicabili anche alle zone cuscinetto sempre che la finalità perseguita dalla protezione lo esiga.
Art. 6 Termine
1 I provvedimenti di cui all'articolo 3 capoverso 1 e all'articolo 5 devono essere presi entro un termine di tre anni.
2 Ai Cantoni a debole e media capacità finanziaria, per i quali la protezione delle torbiere alte costituisce un onere considerevole, sarà concesso un termine di sei anni al massimo qualora si tratti di oggetti la cui conservazione non sia minacciata. Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni1 designa i Cantoni.
Art. 7 Protezione transitoria
Le costruzioni, istallazioni e modificazioni di terreni come anche cambiamenti notevoli dei metodi di utilizzazione del suolo sono vietati fintanto che i Cantoni non avranno adottato provvedimenti di protezione e di manutenzione. I Cantoni possono autorizzare deroghe se compatibili con l'articolo 5.
Art. 8 Riparazione dei danni
I Cantoni vigilano, ogni qualvolta necessario, al riassetto degli oggetti danneggiati.
Art. 9 Doveri della Confederazione
1 Nell'ambito della loro attività, le autorità, i servizi, gli istituti e stabilimenti federali sono tenuti a conservare intatti gli oggetti.
2 Essi adottano, nell'ambito delle loro competenze, i provvedimenti di cui agli articoli 5, 7 e 8 in virtù della pertinente legge federale speciale.
Art. 10 Resoconto
I Cantoni, fintanto che non avranno adottato i provvedimenti necessari secondo l'articolo 3 capoverso 1 e l'articolo 5, devono presentare un rapporto alla fine di ogni anno all'Ufficio federale sulla condizione della protezione delle torbiere alte nel loro territorio.
Art. 11 Prestazioni della Confederazione
1 La Confederazione consiglia e appoggia i Cantoni nell'adempimento dei compiti previsti dalla presente ordinanza.
2 Le indennità della Confederazione per i provvedimenti previsti agli articoli 3, 5 e 8 della presente ordinanza sono rette dagli articoli 18 e 19 dell'ordinanza del 16 gennaio 19911 sulla protezione della natura e del paesaggio.2
1 RS 451.1
2 Nuovo testo giusta il n. I 6 dell'O del 7 nov. 2007 sulla Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5823).
Art. 12 Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 1991.
Allegato 11
(art. 1)
Elenco delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale
N. | Località | Comune(i)2 | Iscrizione | Revisione | |
Cantone di Zurigo | |||||
80 | Räubrichseen | Kleinandelfingen | 1991 | ||
81 | Gurisee | Dägerlen, Dinhard | 1991 | ||
97 | Mettmenhasler See | Niederhasli | 1991 | ||
98 | Chräenriet | Regensdorf | 1991 | ||
99 | Chatzensee | Zürich | 1991 | ||
100 | Wildert | Illnau-Effretikon | 1991 | ||
101 | Weid | Fehraltorf | 1991 | ||
102 | Torfriet | Pfäffikon | 1991 | ||
103 | Robenhauseriet/ Pfäffikersee | Pfäffikon, Seegräben, Wetzikon | 1991 | ||
104 | Ambitzgi/Böhnlerriet | Wetzikon | 1991 | ||
105 | Oberhöfler Riet | Gossau Hinwil, Wetzikon | 1991 | ||
106 | Hiwiler Riet | Hinwil, Wetzikon | 1991 | 2003 | |
109 | Seeweidsee | Hombrechtikon | 1991 | ||
110 | Egelsee | Bubikon | 1991 | ||
111 | Schönbühl | Bubikon | 1991 | ||
112 | Rütiwald | Rüti | 1991 | ||
114 | Moor Rinderweiderhau/ Hinter Bisliken | Affoltern am Albis | 1991 | ||
115 | Unterrifferswilermoos/ Chrutzlen/Oberrifferswilermoos | Hausen am Albis, Rifferswil | 1991 | ||
116 | Rorholz | Rifferswil | 1991 | ||
117 | Hagenholz/Hagenmoos | Kappel am Albis, Rifferswil | 1991 | ||
118 | Häglimoos | Kappel am Albis, Knonau3 | 1991 | ||
119 | Aegelsee | Knonau, Maschwanden | 1991 | ||
120 | Vermoorungen um das Sagenhölzli | Schönenberg | 1991 | ||
121 | Hinterbergried | Schönenberg | 1991 | ||
122 | Gubelmoos | Schönenberg | 1991 | ||
123 | Spitzenmoos | Hirzel, Wädenswil | 1991 | ||
N. | Località | Comune(i) | Iscrizione | Revisione | |
124 | Chrutzelenmoos | Hirzel | 1991 | ||
125 | Grindelmoos | Horgen | 1991 | ||
132 | Moos Schönenhof bei Wallisellen | Wallisellen | 1991 | ||
Cantone di Berna | |||||
1 | La Sagne et les Tourbières de Bellelay | Saicourt | 1991 | ||
2 | Etang de la Gruère | Tramelan4 | 1991 | ||
3 | La Tourbière de la Chaux-des-Breuleux | Mont Tramelan, Tramelan5 | 1991 | ||
10 | Tourbières de la Chaux d'Abel | Saint-Imier, Sonvilier | 1991 | ||
11 | Les Pontins | Saint-Imier | 1991 | ||
41 | La Tourbière/Ronde Sagne | Tramelan | 1991 | ||
42 | Pâturage du Droit | Tramelan | 1991 | ||
55 | Champ Meusel | Saint-Imier | 1991 | ||
70 | Gänsenmoos | Wahlern | 1991 | ||
71 | Lörmoos | Wohlen bei Bern | 1991 | ||
72 | Büsselimoos | Kirchlindach | 1991 | ||
73 | Heidmoos | Hindelbank | 1991 | ||
74 | Meienmoos | Burgdorf, Lyssach | 1991 | ||
75 | Sewelimoos (Hochmoor Seeliswald) | Reutigen | 1991 | ||
76 | Chlepfimoos/Burgmoos | Niederönz, Oberönz6 | 1991 | ||
180 | Siehenmoos | Eggiwil | 1991 | ||
181 | Flüegfääl/Steinmoos | Eggiwil | 1991 | ||
182 | Pfaffenmoos | Eggiwil | 1991 | ||
183 | Hängstmoor | Eriz | 1991 | ||
184 | Rotmoos | Eriz | 1991 | ||
185 | Vorderes Rotmösli | Eriz | 1991 | ||
186 | Fischbachmoos/Obermoos | Oberlangenegg | 1991 | ||
187 | Moos bei Wachseldorn/ Untermoos | Wachseldorn | 1991 | ||
188 | Wachseldornmoos | Buchholterberg | 1991 | ||
193 | Moore nördlich Grünenbergpass | Eriz, Habkern | 1991 | ||
194 | Moore südwestlich Grünenbergpass | Beatenberg, Habkern | 1991 | ||
195 | Trogenmoos | Habkern | 1991 | ||
196 | Moore im Schöpfewald | Habkern | 1991 | ||
197 | Luegiboden | Habkern | 1991 | ||
198 | Moore östlich Aellgäuli | Habkern | 1991 | ||
199 | Möser östlich Widegg | Habkern | 1991 | ||
200 | Moore im Steiniwald | Habkern | 1991 | ||
302 | Turen/Chaltenbrunnen/ Stäckewäldli | Meiringen, Schattenhalb | 1991 | 2003 | |
328 | Witiwald/Dälenwald | Beatenberg | 2003 | ||
330 | Lischboden | Rüschegg | 1991 | ||
331 | Schalenberg | Rüschegg | 1991 | ||
332 | Schwändlibachgraben | Rüeggisberg | 1991 | ||
333 | Sortel | Guggisberg, Rüschegg | 1991 | ||
334 | Grossfischbächen | Rüschegg | 1991 | ||
335 | Ladengrat | Guggisberg | 1991 | ||
336 | Hinters Läger | Habkern | 1991 | ||
337 | Moorwald Hinters Läger | Habkern | 1991 | ||
338 | Moor nördlich Oberes Hörnli | Sigriswil | 1991 | ||
339 | Moor nordöstlich Oberes Hörnli | Horrenbach-Buchen, Sigriswil | 1991 | ||
340 | Moor südwestlich Steinige Schöriz | Horrenbach-Buchen | 1991 | ||
341 | Moor westlich Steinige Schöriz | Horrenbach-Buchen | 1991 | ||
342 | Gmeine Schöriz | Horrenbach-Buchen | 1991 | ||
343 | Stouffe | Horrenbach-Buchen | 1991 | ||
348 | Moore westlich Bütlerschwandgraben | Schangnau | 2003 | ||
350 | Grüöbiwald | Hasliberg | 2003 | ||
354 | Harzisboden | Habkern | 2003 | ||
355 | Moore bei Unter Hungerschwand | Eriz | 2003 | ||
501 | Moor südlich Möser | Habkern | 1991 | ||
502 | Moor nordöstlich Färrich am Bol | Habkern | 1991 | ||
503 | Moore südöstlich Färrich am Bol | Habkern | 1991 | ||
504 | Moor zwischen Flösch und Hälibach | Beatenberg | 1991 | ||
505 | Moor oberhalb Burgfeldflüe | Beatenberg | 1991 | ||
506 | Moore östlich Gemmenalp | Beatenberg | 1991 | ||
507 | Moor im Unterholz/Waldegg | Beatenberg | 1991 | ||
508 | Moor bei Lombachalp | Habkern | 1991 | ||
509 | Moor zwischen Lombachalp und Teufengraben | Habkern | 1991 | ||
510 | Esleren/Gummenalp | Hofstetten bei Brienz | 1991 | ||
511 | Höhenschwandmoor | Hasliberg | 1991 | 2003 | |
512 | Moore hinder der Egg | Hasliberg | 1991 | ||
513 | Seelein bei der Mägisalp/ Seemad | Hasliberg | 1991 | ||
514 | In Miseren | Gadmen | 1991 | ||
515 | Feldmoos/Moore auf dem Feldmooshubel | Gadmen | 1991 | ||
516 | Moor oberhalb Cholischwand | Gadmen | 1991 | ||
517 | Breitmoos | Grindelwald | 1991 | ||
518 | Moore und Seen bei Burstblätz | Grindelwald | 1991 | ||
519 | Moor beim Fysteren Graben | Grindelwald | 1991 | ||
520 | Moor bei Aelbi Flue | Grindelwald | 1991 | ||
521 | Moor nordöstlich Hohchräjen | Grindelwald | 1991 | ||
522 | Feldmoos | Grindelwald | 1991 | ||
523 | Moor nordöstlich Mettlen | Grindelwald | 1991 | ||
524 | Selenen | Rüschegg | 1991 | ||
525 | Rotmoos | Rüti bei Riggisberg | 1991 | ||
526 | Moor östlich Wissenbach/ Gurnigel | Rüschegg | 1991 | ||
527 | Moor westlich Wissenbach/ Gurnigel | Rüschegg | 1991 | ||
528 | Ägelsee-Moor auf dem Diemtigbergli | Diemtigen | 1991 | ||
529 | Moor nördlich Toffelsweid | Boltigen | 1991 | ||
534 | Zettenalp | Sigriswil | 1991 | ||
535 | Moor östlich Unteres Hörnli | Horrenbach-Buchen, Sigriswil | 1991 | ||
541 | Schluchhole | Eriz | 1991 | ||
542 | Horneggwald | Horrenbach-Buchen | 1991 | ||
543 | Moore zwischen Mirrenegg und Aellgäuli | Oberried am Brienzersee | 1991 | 2003 | |
557 | Chuchifang | Boltigen | 1991 | ||
558 | Sparemoos/Tots Mädli | Zweisimmen | 1991 | ||
559 | Moore südwestlich Tolmoos | Boltigen, Zweisimmen | 1991 | ||
560 | Saanenmöser/Dälweid | Saanen | 1991 | ||
561 | Lauenensee | Lauenen | 1991 | ||
562 | Moore auf Betelberg | Lenk | 1991 | ||
563 | Moore südöstlich Haslerberg | Lenk | 1991 | ||
564 | Dälmoos Achseten | Frutigen | 1991 | ||
565 | Filfalle | Kandersteg | 1991 | ||
566 | Chänelegg | Lauterbrunnen | 1991 | ||
567 | Träjen | Innertkirchen | 1991 | ||
571 | Moor oberhalb Geilsbüel (Hahnenmoospass) | Adelboden | 1991 | ||
572 | Bruchsee auf dem Jaunpass | Boltigen | 1991 | ||
606 | Understeinberg | Lauterbrunnen | 1991 | ||
607 | Station Wengernalp | Lauterbrunnen | 1991 | ||
608 | Dürrentännli | Rüschegg | 1991 | ||
609 | Rüwlispass | St. Stephan | 1991 | ||
Cantone di Lucerna | |||||
77 | Hochmoor bei Etzelwil | Schlierbach | 1991 | ||
78 | Ballmoos Lieli | Lieli | 1991 | ||
257 | Zwischen Glaubenberg und Rossalp | Entlebuch7 | 1991 | ||
259 | Gürmschwald | Entlebuch | 1991 | ||
294 | Ober Lauenberg | Entlebuch | 1991 | ||
295 | Riedboden | Entlebuch8 | 1991 | ||
296 | Balmoos | Hasle | 1991 | ||
297 | Rosswängenwald | Entlebuch | 1991 | ||
298 | Unter Wasserfallen | Hasle | 1991 | ||
299 | Zwischen Schwand und Gürmschbach | Entlebuch | 1991 | ||
301 | Hagleren | Flühli | 1991 | ||
312 | Stächelegg/Ghack | Flühli | 1991 | ||
313 | Salwidili | Flühli | 1991 | ||
314 | Zopf/Salwiden | Flühli | 1991 | ||
315 | Laubersmadghack | Flühli | 1991 | ||
316 | Türnliwald | Flühli | 1991 | ||
317 | Gross Gfäl | Flühli | 1991 | ||
318 | Husegg-Hurnischwand | Flühli | 1991 | ||
319 | Husegg-Ochsenweid | Flühli | 1991 | ||
320 | Rossweid | Flühli | 1991 | ||
322 | Mittlerschwarzenegg | Flühli | 1991 | ||
362 | Zopf | Flühli | 2003 | ||
400 | Juchmoos | Hasle | 1991 | ||
401 | Müllerenmösli | Hasle | 1991 | ||
402 | Stächtenmösli | Hasle | 1991 | ||
403 | Zwischen Guggenen und Unter Änggenlauenen | Flühli | 1991 | ||
404 | Rüchiwald | Flühli | 1991 | ||
405 | Zwischen Fürsteinwald und Blattli | Flühli | 1991 | ||
406 | Tuetenseeli | Menznau | 1991 | ||
407 | Fuchserenmoos/ Geugelhusenmoos | Entlebuch | 1991 | ||
408 | Mettilimoos | Entlebuch | 1991 | ||
409 | Östlich Brandchnubel | Flühli, Schüpfheim | 1991 | ||
410 | Tällenmoos | Escholzmatt | 1991 | ||
411 | Wagliseichnubel | Flühli | 1991 | ||
412 | Forrenmoos/Meienstossmoos im Eigental | Schwarzenberg | 1991 | ||
414 | Ehemaliger Pilatussee | Schwarzenberg | 1991 | ||
415 | Follenwald im Krienser Hohwald | Horw, Kriens | 1991 | ||
416 | Gibelegg | Kriens | 1991 | ||
417 | Furenmoos bei der Krienseregg | Kriens | 1991 | ||
432 | Zwischen Wagliseichnubel und Ghack | Flühli | 1991 | ||
435 | Fuchseren | Entlebuch | 1991 | ||
436 | Moos nordwestlich Gibelegg | Kriens | 1991 | ||
437 | Ausfluss des Rotsees | Ebikon | 1991 | ||
443 | Vorderes Steinetli | Flühli | 1991 | ||
448 | Husegg | Flühli | 1991 | ||
449 | Bärsel | Flühli | 1991 | ||
450 | Südlich Ober Saffertberg | Flühli | 1991 | ||
451 | Wagliseiboden | Flühli | 1991 | ||
452 | Cheiserschwand | Flühli | 1991 | ||
453 | Zwischen Schlund und Änzihütten | Flühli | 1991 | ||
455 | Forenmoos im Sigiger Wald | Ruswil | 1991 | ||
457 | Rischli | Flühli | 1991 | ||
464 | Buholzer Schwändi | Horw | 2003 | ||
470 | Ober Gründli | Entlebuch | 2003 | ||
471 | Äbnistetten | Hasle | 1991 | ||
473 | Guntlishütten | Flühli | 1991 | ||
495 | Bründlen | Schwarzenberg | 1991 | ||
938 | Südlich Grön | Flühli | 1991 | ||
939 | Tällenmoos im Hilferental | Flühli | 1991 | ||
Cantone di Uri | |||||
249 | Urnerboden | Spiringen | 1991 | ||
250 | Berg beim Göscheneralpsee | Göschenen | 1991 | ||
251 | Rüti am Arnisee | Gurtnellen | 1991 | ||
438 | Fulensee | Erstfeld | 1991 | ||
700 | Unter Wängi | Bürglen | 2003 | ||
Cantone di Svitto | |||||
303 | Altmatt-Biberbrugg | Einsiedeln, Rothenthurm9 | 1991 | ||
304 | Schwantenau | Einsiedeln | 1991 | ||
305 | Breitried | Einsiedeln, Unteriberg | 1991 | ||
306 | Hessenmoos | Einsiedeln | 1991 | ||
307 | Roblosen | Einsiedeln | 1991 | ||
308 | Hobacher | Oberiberg | 1991 | ||
309 | Furenwald | Oberiberg | 1991 | ||
310 | Chli Underbäch | Oberiberg, Schwyz | 1991 | ||
311 | Gross Underbäch | Oberiberg | 1991 | ||
323 | Witi | Feusisberg | 1991 | ||
324 | Schönboden | Einsiedeln, Freienbach | 1991 | ||
325 | Tierfäderen | Unteriberg | 1991 | ||
326 | Tubenmoos | Oberiberg | 1991 | ||
386 | Fuederegg | Oberiberg | 2003 | ||
430 | Hinter den Weiden | Rothenthurm | 2003 | ||
444 | Westlich Etzel | Einsiedeln, Feusisberg | 1991 | ||
445 | Platten | Unteriberg | 1991 | ||
446 | Inner und Usser Schnabel | Schwyz | 1991 | ||
454 | Teufböni | Morschach | 1991 | ||
Cantone di Obvaldo | |||||
203 | Aelggäu | Alpnach | 2003 | ||
254 | Rischi | Sarnen | 1991 | ||
256 | Talhubel/Siterenmoos | Sarnen | 1991 | 2003 | |
257 | Zwischen Glaubenberg und Rossalp | Sarnen10 | 1991 | ||
258 | Marchmettlen | Sarnen | 1991 | ||
260 | Trogenwald | Sarnen | 1991 | ||
261 | Gross Trogen | Sarnen | 1991 | 2003 | |
262 | Chli Trogen | Giswil, Sarnen | 1991 | ||
263 | Seeliwald | Sarnen | 1991 | ||
264 | Münchenboden/Grund/ Ochsenalp | Giswil, Sarnen | 1991 | 2003 | |
265 | Ober Sewen | Sarnen | 1991 | ||
266 | Unter Sewen | Sarnen | 1991 | ||
267 | Schwand | Sarnen | 1991 | ||
268 | Schwendi Kaltbad | Sarnen | 1991 | ||
269 | Unteres Schlierental | Sarnen | 1991 | ||
270 | Hüenergütsch | Sarnen | 1991 | ||
271 | Riedboden bei Zischlig | Sarnen | 1991 | ||
272 | Fangboden | Sarnen | 1991 | ||
273 | Obere Schluecht/Untere Schluecht | Sarnen | 1991 | ||
274 | Teilenboden | Sarnen | 1991 | ||
275 | Wengli | Sarnen | 1991 | ||
276 | Häsiseggboden | Sarnen | 1991 | ||
277 | Meiengraben | Alpnach | 1991 | ||
278 | Zwischen Horweli und der Grossen Schliere | Alpnach | 1991 | ||
279 | Zwischen Horweli und Rossweid | Alpnach | 1991 | ||
280 | Rischigenmatt-Rotibach | Alpnach | 1991 | ||
281 | Längenfeldmoos | Alpnach | 1991 | ||
282 | Moor nördlich First | Alpnach | 1991 | ||
283 | Riedmattschwand | Giswil | 1991 | ||
284 | Dälenboden | Giswil | 1991 | ||
285 | Dörsmatt | Giswil | 1991 | ||
286 | Ried unter dem Rämsiboden | Giswil | 1991 | ||
287 | Totmoos | Giswil | 1991 | ||
288 | Merliwald | Giswil | 1991 | ||
289 | Gerzensee im Kernwald | Kerns | 1991 | ||
290 | Gerschni | Engelberg | 1991 | ||
291 | Feldmoos (Gerschni) | Engelberg | 1991 | ||
292 | Oberer Rorwald | Giswil | 1991 | ||
293 | Nollen | Giswil | 1991 | ||
295 | Riedboden | Alpnach11 | 1991 | ||
360 | Unter dem Heidberistöckli | Giswil | 2003 | ||
361 | Nördlich Haldimattstock | Giswil | 2003 | ||
461 | Hüenergütsch | Sarnen | 2003 | ||
462 | Witi | Sarnen | 2003 | ||
465 | Bärmettlen | Sarnen | 2003 | ||
466 | Lengenschwand | Sarnen | 2003 | ||
467 | Nassboden | Sarnen | 2003 | ||
474 | Loomettlen | Giswil | 2003 | ||
931 | Obermattboden | Sarnen | 1991 | ||
932 | Gross Lucht | Sarnen | 1991 | ||
933 | Gerenstock | Sarnen | 1991 | ||
935 | Riedzöpf | Alpnach | 1991 | ||
936 | Rormettlen | Giswil | 1991 | ||
937 | Rorwald | Giswil | 1991 | ||
Cantone di Nidvaldo | |||||
107 | Grossriet/Gnappiriet | Stans | 1991 | ||
413 | Arven unter Fräkmünt | Hergiswil | 1991 | ||
433 | Scheidegg im Choltal | Emmetten | 1991 | ||
434 | Seeliboden im Choltal | Emmetten | 1991 | ||
491 | Dürrenboden | Dallenwil | 1991 | ||
Cantone di Glarona | |||||
245 | Gross Moos im Schwendital | Oberurnen | 1991 | ||
246 | Boggenberg | Näfels, Oberurnen | 1991 | ||
247 | Etzelhüsli | Haslen | 1991 | ||
248 | Grotzenbüel (Braunwald) | Braunwald | 1991 | ||
422 | Garichti | Schwanden | 1991 | ||
427 | Matt oberhalb Stausee Garichti | Schwanden | 1991 | ||
441 | Mürtschen | Obstalden | 1991 | ||
492 | Längriet | Engi, Matt | 2003 | ||
Cantone di Zugo | |||||
118 | Häglimoos | Steinhausen12 | 1991 | ||
170 | Eigenried/Birchried/Kellers-foren/Früebüelmoos | Walchwil, Zug | 1991 | ||
171 | Vorderer Geissboden | Zug | 1991 | ||
172 | Zigermoos | Unterägeri | 1991 | ||
173 | Chnoden/Heumoos | Walchwil | 1991 | ||
174 | Im Fang | Unterägeri | 1991 | ||
175 | Moor zwischen Büel und Blattwald | Neuheim | 1991 | ||
176 | Egelsee | Menzingen | 1991 | ||
177 | Chälenmoor | Menzingen | 1991 | ||
178 | Blimoos | Unterägeri | 1991 | ||
179 | Chäsgaden | Unterägeri | 1991 | ||
189 | Brämenegg/Furen | Oberägeri | 1991 | ||
190 | Moore beim Chlausechappeli | Menzingen, Oberägeri | 1991 | ||
191 | Breitried | Oberägeri | 1991 | ||
303 | Altmatt-Biberbrugg | Oberägeri13 | 1991 | ||
369 | Wissenbach | Oberägeri | 2003 | ||
530 | Tännlimoos/Hintercher-Moos/Muserholz | Menzingen | 1991 | ||
531 | Moor nördlich Schwandegg/ Twärfallen | Menzingen | 1991 | ||
532 | Neugrundmoor/Würzgarten | Menzingen | 1991 | ||
533 | Moor im Hürital | Unterägeri | 1991 | ||
540 | Tubenloch/Hünggi | Unterägeri | 1991 | ||
573 | Schindellegi | Zug | 1991 | ||
Cantone di Friburgo | |||||
58 | Les Gurles/Les Communs de Maules | Marsens, Sâles | 1991 | ||
59 | Les Mosses-Rosez | Sâles (Gruyère), Vaulruz | 1991 | ||
60 | Les Mosses de la Rogivue | Saint-Martin14 | 1991 | ||
61 | Les Tourbières | Fiaugères, Porsel | 1991 | ||
62 | Les Grands Marais | Les Ecasseys | 1991 | ||
63 | La Mosse d'en Bas | Le Crêt | 1991 | ||
64 | Les Bouleyres | La Tour-de-Trême | 1991 | ||
65 | Schwandholz | St. Ursen | 1991 | ||
66 | Rotmoos | Rechthalten, St. Ursen | 1991 | ||
67 | La Tourbière d'Echarlens | Echarlens | 1991 | ||
68 | Entenmoos | Rechthalten | 1991 | ||
69 | Düdingermoos | Düdingen | 1991 | ||
113 | Gros Mont | Charmey | 1991 | ||
126 | Tourbière des Alpettes | Semsales | 1991 | ||
127 | Niremont, Arête ouest | Semsales | 1991 | ||
128 | Niremont, Arête nord | Semsales | 1991 | ||
129 | Tourbière au sud-est de Fruence | Châtel-Saint-Denis | 1991 | ||
130 | Dévin des Dailles | Châtel-Saint-Denis | 1991 | 2003 | |
131 | Lac de Lussy | Châtel-Saint-Denis | 1991 | 2003 | |
327 | Marais au nord du Petit Niremont | Châtel-Saint-Denis | 2003 | ||
358 | Pré aux Oies | Hauteville | 2003 | ||
359 | Wusta | Plasselb | 2003 | ||
544 | Tourbières dans la forêt du Frachy | Cerniat | 1991 | ||
545 | Tourbière à l'ouest de la Joux d'Allière | Hauteville | 1991 | ||
546 | Tourbière au Pâquier dessus | Hauteville | 1991 | ||
547 | Pré Colard | Cerniat, Hauteville | 1991 | ||
548 | La Spielmannda/Untertierli-berg | Cerniat | 1991 | ||
555 | Muschenegg | Plasselb | 1991 | ||
556 | Rigeli | La Roche | 1991 | ||
570 | Petit Sauvage | Vaulruz | 1991 | ||
576 | Moore am Schwyberg (Einzugsgebiet des Rotenbaches) | Plaffeien | 1991 | 2003 | |
Cantone di Soletta | |||||
76 | Chlepfimoos/Burgmoos | Aeschi15 | 1991 | ||
Cantone di Basilea Città | |||||
Nessuna torbiera | |||||
Cantone di Basilea Campagna | |||||
Nessuna torbiera | |||||
Cantone di Sciaffusa | |||||
Nessuna torbiera | |||||
Cantone di Appenzello Esterno | |||||
138 | Moore auf dem Chräzerenpass | Hundwil16 | 1991 | 2003 | |
139 | Cholwald Schwägalp | Hundwil, Urnäsch | 1991 | ||
143 | Forenmösli/Burketwald/ Paradisli | Urnäsch | 1991 | ||
144 | Bruggerenwald | Urnäsch | 1991 | ||
145 | Stillert | Urnäsch | 1991 | ||
146 | Potersalp | Hundwil17 | 1991 | 2003 | |
165 | Suruggen/Chellersegg | Trogen | 1991 | ||
166 | Hofguetmoor | Gais | 1991 | ||
167 | Hirschberg | Gais18 | 1991 | ||
168 | Forenmoos/Schachenmoos | Gais | 1991 | ||
537 | Untere Fischeren | Urnäsch | 1991 | ||
580 | Moor südöstlich Beldschwendi | Schwellbrunn | 1991 | ||
581 | Guggenhalden | Urnäsch | 1991 | ||
582 | Moor auf dem Schwarzenberg | Urnäsch | 1991 | ||
583 | Moor nordwestlich Gisleren/Schönauwald | Urnäsch | 1991 | ||
592 | Breitmoos | Urnäsch | 1991 | ||
596 | Moore zwischen Alp Stöck und Gschwend | Urnäsch | 1991 | ||
597 | Moor zwischen Telleren und Chli Langboden | Urnäsch | 1991 | ||
Cantone di Appenzello Interno | |||||
146 | Potersalp | Schwende19 | 1991 | 2003 | |
163 | Gontenmoos | Gonten | 1991 | ||
164 | Helchen | Appenzell, Schwende | 1991 | ||
167 | Hirschberg | Rüte20 | 1991 | ||
601 | Nisplismoos | Appenzell, Rüte | 1991 | ||
602 | Hütten | Gonten | 1991 | ||
603 | Vordere Wartegg | Schwende | 1991 | ||
604 | Löchli | Gonten | 1991 | ||
Cantone di San Gallo | |||||
134 | Bergwis | Oberbüren | 1991 | ||
135 | Hudelmoos | Muolen21 | 1991 | ||
136 | Moore auf dem Rickenpass | Ernetschwil | 1991 | ||
137 | Unter Hüttenbüel | Ebnat-Kappel, Wattwil | 1991 | ||
138 | Moore auf dem Chräzerenpass (Schwarzegg, Lauchriet, Witiriet) | Krummenau22 | 1991 | 2003 | |
140 | Gruen/Neuhüttli | Krummenau | 1991 | ||
141 | Bilchenriet/ Unterwald/Schiltmoos | Krummenau | 1991 | ||
142 | Lütisalp | Krummenau | 1991 | ||
147 | Chelen/Allmeindswald/ Bendelried | Ebnat-Kappel | 1991 | ||
148 | Salomonstempel | Ebnat-Kappel, Hemberg | 1991 | ||
149 | Moore auf der Wolzenalp (Hännis/Allmen/Rietbach) | Nesslau | 1991 | ||
150 | Gamperfin/Turben- riet/Tischenriet/Gapels | Grabs | 1991 | ||
151 | Hirzenbäder/Sommerweid | Grabs | 1991 | ||
152 | Schönenboden/ Sommerigchopf | Gams | 1991 | ||
153 | Aelpli/Eggenriet | Grabs, Wildhaus | 1991 | ||
154 | Schwendiseen | Alt St. Johann, Wildhaus | 1991 | ||
155 | Gubelspitz | Rieden | 1991 | ||
156 | Feldmoos | Nesslau | 1991 | ||
157 | Dreihütten/Gamplüt | Wildhaus | 1991 | ||
158 | Eggweid auf dem Ricken | Ernetschwil | 1991 | ||
159 | Hinter Höhi/Bönisriet/ Stöcklerriet | Amden | 1991 | ||
160 | Altstofel | Amden | 1991 | ||
161 | Grossriet/Arvenbüel | Amden | 1991 | ||
162 | Munzenriet | Wildhaus | 1991 | ||
169 | Rotmoos | Degersheim | 1991 | ||
244 | Prodriet | Flums | 1991 | ||
252 | Madils | Flums, Quarten | 1991 | 2003 | |
375 | Westlich Längenegg | Amden | 2003 | ||
423 | Chapfensee | Mels | 1991 | ||
424 | Märzental | Mels | 1991 | ||
425 | Schwarzsee | Quarten | 1991 | ||
426 | Rietlichopf im Murgtal | Quarten | 1991 | ||
428 | Unter Murgsee | Quarten | 1991 | ||
440 | Nüchenstöck | Quarten | 1991 | ||
442 | Naserina | Quarten | 1991 | ||
456 | Tobelwald/Guetental | Quarten | 1991 | ||
459 | Obersäss | Vilters-Wangs | 1991 | ||
536 | Vorderwängi | Kaltbrunn | 1991 | ||
538 | Friessen | Nesslau | 1991 | ||
539 | Hinter Engi | Ebnat-Kappel | 1991 | ||
578 | Altschenchopf | Amden | 1991 | ||
579 | Schärsboden-Moor | Amden | 1991 | ||
584 | Moore im Trämelloch | Krummenau | 1991 | ||
585 | Hinterschluchen | Krummenau | 1991 | ||
586 | Chlosterwald-Moore/Ampferenbödeli | Krummenau | 1991 | ||
587 | Moor zwischen Turn und Laub | Krummenau | 1991 | ||
588 | Moore bei Steig und Schartegg | Krummenau | 1991 | ||
589 | Au/Hinterlaad | Nesslau | 1991 | ||
590 | Goldach | Nesslau | 1991 | ||
591 | Moor nördlich Heeg | Gams | 1991 | ||
593 | Unterloch /Grundlosen | Krummenau | 1991 | ||
594 | Moore nördlich Guggeien | Hemberg | 1991 | ||
595 | Ober Bad | Hemberg | 1991 | ||
Cantone dei Grigioni | |||||
89 | Grossweid bei Laret | Davos | 1991 | ||
90 | Mauntschas | St. Moritz | 1991 | ||
91 | Stazer Wald | Celerina/Schlarigna | 1991 | ||
92 | Lej da Staz | Celerina/Schlarigna | 1991 | ||
93 | Plaun da las Mujas | Celerina/Schlarigna | 1991 | ||
216 | Caischavedra | Disentis/Mustér | 1991 | ||
217 | Palius (Val Mutschnengia) | Medel (Lucmagn) | 1991 | ||
218 | Alp Nadels | Trun | 1991 | ||
219 | Tgiern Grond | Trun | 1991 | ||
220 | Ufem Sand | Vals | 1991 | ||
221 | Riederen | Obersaxen | 1991 | ||
222 | Affeier/Pifal | Obersaxen | 1991 | ||
223 | Suossa | Mesocco | 1991 | ||
224 | Lagh Doss | Mesocco | 1991 | ||
225 | Bosch de San Remo | Mesocco | 1991 | ||
226 | Sass de la Golp (Lucomagno) | Mesocco | 1991 | ||
227 | Pian Casuleta | Mesocco | 1991 | ||
228 | Pian di Scignan | Castaneda | 1991 | ||
229 | Rongg | Furna, Jenaz | 1991 | ||
230 | Choma Sur | Celerina/Schlarigna | 1991 | ||
231 | Pè d'Munt/Pradè | Samedan | 1991 | ||
232 | God Surlej | St. Moritz, Silvaplana | 1991 | ||
233 | Bosch de la Furcela | Stampa | 1991 | ||
234 | Passo del Maloja/ Aira da la Palza | Stampa | 1991 | ||
235 | Lai Neir | Sur | 1991 | ||
236 | Paleis | Sur | 1991 | ||
237 | Usserberg | Parpan | 1991 | ||
238 | Heidsee | Vaz/Obervaz | 1991 | ||
239 | Sporz Davains | Vaz/Obervaz | 1991 | ||
240 | Schwarzsee bei Arosa | Arosa | 1991 | ||
241 | Fulried am Stelserberg | Schiers | 1991 | ||
242 | Clavadeler Berg | Davos | 1991 | ||
243 | Horn bei Tratza | Luzein | 1991 | ||
253 | Choma Suot - Palüd Chapè | Celerina/Schlarigna | 1991 | ||
255 | Zwischen Malojapass und Val da Pila (Malojariegel) | Stampa | 1991 | ||
421 | Plansena (Val da Camp) | Poschiavo | 1991 | ||
476 | Kristalloch | Vals | 2003 | ||
478 | Pascumier See/Bischolsee | Flerden, Portein, Tschappina | 2003 | ||
480 | Caritsch | Andeer | 2003 | ||
481 | Nursera | Andeer | 2003 | ||
483 | Son Roc | Sur | 2003 | ||
486 | Muotta da Güvè | Stampa | 2003 | ||
488 | Plustorna | Luzein | 2003 | ||
499 | Alp de Mem - Bosch Mosghé | Buseno, San Vittore | 2003 | ||
917 | Alp Flix | Sur | 1991 | ||
921 | Lai Nair | Tarasp | 1991 | ||
Cantone di Argovia | |||||
82 | Taumoos | Niederrohrdorf | 1991 | ||
83 | Fischbacher Moos | Fischbach-Göslikon | 1991 | ||
Cantone di Turgovia | |||||
133 | Barchetsee | Oberneunforn | 1991 | ||
135 | Hudelmoos | Amriswil, Sitterdorf, Zihlschlacht23 | 1991 | ||
Cantone Ticino | |||||
94 | Cadagno di fuori | Quinto | 1991 | ||
95 | Bedrina | Dalpe, Prato (Leventina) | 1991 | ||
96 | Bolle di Piana Selva | Dalpe, Faido | 1991 | ||
202 | Pian Secco | Airolo | 1991 | ||
204 | Mottone di Garzonera | Quinto | 1991 | ||
205 | Piano della Bolla | Airolo | 1991 | ||
206 | Vél (Gribbio) | Chironico | 1991 | ||
207 | Piano sopra Visletto | Bignasco, Cevio | 1991 | ||
208 | Gola di Lago | Camignolo, Capriasca | 1991 | ||
209 | Pian Segna | Intragna, Mosogno | 1991 | ||
210 | Bolle di Pianazzora | Iragna, Personico | 1991 | ||
211 | Alpe di Sceng | Biasca | 1991 | ||
212 | Vall'Ambròsa | Olivone | 1991 | ||
213 | Campra di là | Olivone | 1991 | ||
214 | Pian Segno | Olivone | 1991 | 2003 | |
215 | Frodalera | Olivone | 1991 | ||
458 | Erbagni | Astano | 1991 | ||
702 | Pièi Bachei | Vergeletto | 2003 | ||
Cantone di Vaud | |||||
22 | Mouille de la Vraconne | Sainte-Croix | 1991 | ||
23 | Mouille au Sayet | Sainte-Croix | 1991 | ||
24 | Les Mouilles | Sainte-Croix | 1991 | ||
25 | Les Araignys | Sainte-Croix | 1991 | ||
26 | Mouille de la Sagne | Sainte-Croix | 1991 | ||
27 | La Sagne du Séchey | Le Lieu | 1991 | ||
28 | La Sagne au sud-ouest du Lieu | Le Lieu | 1991 | ||
29 | Pontet | Le Chenit | 1991 | ||
30 | Derrière la Côte, sud-est | Le Chenit | 1991 | ||
31 | Derrière la Côte, sud-ouest | Le Chenit | 1991 | ||
32 | La Thomassette | Le Chenit | 1991 | ||
33 | Les Sagnes du Sentier | Le Chenit | 1991 | ||
34 | La Sagne du Campe | Le Chenit | 1991 | ||
35 | La Bursine | Le Chenit | 1991 | ||
36 | Sagne de Pré Rodet | Le Chenit | 1991 | ||
37 | Sagnes de la Burtignière | Le Chenit | 1991 | ||
38 | Bois du Carre | Le Chenit | 1991 | 2003 | |
39 | Petits Plats | Arzier | 1991 | ||
40 | Bois du Marchairuz | Le Chenit | 1991 | ||
51 | La Trélasse | Gingins, Saint-Cergue | 1991 | ||
52 | Rière la Givrine | Saint-Cergue | 1991 | ||
53 | Marais Rouge | Arzier | 1991 | ||
54 | Creux du Croue | Arzier | 1991 | ||
60 | Les Mosses de la Rogivue | La Rogivue24 | 1991 | ||
85 | Les Tenasses | Blonay, Saint-Légier-La Chiésaz | 1991 | ||
550 | Tourbière à l'est de la Lécherette | Château-d'Oex | 1991 | ||
551 | Communs des Mosses, est | Ormont-Dessous | 1991 | ||
552 | Communs des Mosses, ouest | Ormont-Dessous | 1991 | ||
553 | Tourbière de Pra Cornet | Château-d'Oex | 1991 | ||
554 | Col des Mosses | Ormont-Dessous | 1991 | 2003 | |
569 | Tourbière sous les Plans | Château-d'Oex | 1991 | ||
600 | Bois des Cent Toises | Arzier | 1991 | ||
701 | Sèche de Gimel | Le Chenit | 2003 | ||
Cantone del Vallese | |||||
86 | Gouille Verte | Martigny-Combe | 1991 | ||
87 | Lac de Champex | Orsières | 1991 | ||
88 | La Maraiche de Plex | Collonges | 1991 | ||
357 | Barme | Champéry | 2003 | ||
419 | Simplonpass/Hopschusee | Simplon | 1991 | ||
420 | Flesch | Goppisberg | 1991 | ||
431 | Boniger See | Törbel | 1991 | ||
439 | Bärfel | Oberwald | 1991 | ||
941 | Aletschwald | Ried bei Mörel | 1991 | ||
Cantone di Neuchâtel | |||||
12 | Les Chauchets | Le Cerneux-Péquignot | 1991 | ||
13 | Vers le Maix Rochat | La Brévine, Le Cerneux-Péquignot | 1991 | ||
14 | Les Sagnes-Rouges | Noiraigue | 1991 | ||
15 | Vallée des Ponts-de-Martel, (Bois des Lattes/Marais Rouge) | Brot-Plamboz, Les Ponts-de-Martel, Travers | 1991 | 2003 | |
16 | Tourbières du Cachot (Le Marais/Marais Rouge) | La Chaux-du-Milieu, Le Cerneux-Péquignot | 1991 | 2003 | |
17 | Marais de la Châtagne | La Brévine | 1991 | ||
18 | Rond Buisson | La Brévine | 1991 | 2003 | |
19 | Le Marais de la Joux du Plâne | Dombresson | 1991 | ||
20 | Les Saignolis | La Chaux-de-Fonds, Le Locle, Les Brenets, Les Planchettes, | 1991 | 2003/ 2007 | |
47 | La Sagnette/Les Tourbières | Les Verrières | 1991 | ||
48 | Tourbière près de la Cornée | La Brévine | 1991 | ||
49 | Le Brouillet | La Brévine | 1991 | ||
50 | Bémont/Chez Petoud | La Brévine | 1991 | 2003 | |
56 | Le Marais/Les Bochats | Môtiers | 1991 | ||
57 | Les Sagnettes sur Boveresse | Boveresse | 1991 | ||
568 | Les Eplatures-Temple | La Chaux-de-Fonds | 1991 | ||
575 | Marais de Pouillerel/ Marais Jean Colard | La Chaux-de-Fonds | 1991 | ||
Cantone di Ginevra | |||||
Nessuna torbiera | |||||
Cantone del Giura | |||||
2 | Etang de la Gruère | Le Bémont, Montfaucon, Saignelégier25 | 1991 | ||
3 | La Tourbière de la Chaux-des-Breuleux | La Chaux-des-Breuleux, Saignelégier26 | 1991 | ||
4 | La Tourbière au sud des Veaux | Les Genevez | 1991 | ||
5 | Les Embreux | Les Genevez | 1991 | ||
6 | Plain de Saligne | Montfaucon | 1991 | ||
7 | La Tourbière des Enfers | Le Bémont, Les Enfers | 1991 | ||
8 | La Saigne à l'est des Rouges-Terres | Le Bémont, Montfaucon | 1991 | ||
9 | Tourbières de Chanteraine | Le Noirmont | 1991 | ||
21 | Creux de l'Epral | Le Noirmont | 1991 | ||
43 | Tourbière à l'ouest de Prédame | Les Genevez | 1991 | ||
44 | Derrière les Embreux | Lajoux | 1991 | ||
45 | Forêt du Péché | Le Bémont | 1991 | ||
46 | Les Royes | Le Bémont, Saignelégier | 1991 | ||
599 | Tourbière à l'est des Neufs Prés | Montfaucon | 1991 | ||
605 | La Couaye | Lajoux | 1991 | ||
1 Nuovo testo giusta il n. I cpv. 1 dell'O del 16 mag. 2007, in vigore dal 1° lug. 2007 (RU 2007 2565).
2 Lista dei Comuni e delle località 2002.
3 La torbiera è situata nei Comuni di Kappel am Albis, Knonau ZH/Steinhausen ZG.
4 La torbiera è situata nei Comuni di Tramelan BE/Le Bémont, Montfaucon, Saignelégier JU.
5 La torbiera è situata nei Comuni di Mont Tramelan, Tramelan BE/ La Chaux-des-Breuleux, Saignelégier JU.
6 La torbiera è situata nei Comuni di Niederönz, Oberönz BE/Aeschi SO.
7 La torbiera è situata nei Comuni di Entlebuch LU/Sarnen OW.
8 La torbiera è situata nei Comuni di Entlebuch LU/Alpnach OW.
9 La torbiera è situata nei Comuni di Einsiedeln, Rothenthurm SZ/Oberägeri ZG.
10 La torbiera è situata nei Comuni di Sarnen OW/Entlebuch LU.
11 La torbiera è situata nei Comuni di Alpnach OW/Entlebuch LU.
12 La torbiera è situata nei Comuni di Steinhausen ZG/Kappel am Albis, Knonau ZH.
13 La torbiera è situata nei Comuni di Oberägeri ZG/Einsiedeln, Rothenthurm SZ.
14 La torbiera è situata nei Comuni di Saint-Martin FR/La Rogivue VD.
15 La torbiera è situata nei Comuni di Aeschi SO/Niederönz, Oberönz BE.
16 La torbiera è situata nei Comuni di Hundwil AR/Krummenau SG.
17 La torbiera è situata nei Comuni di Hundwil AR/Schwende AI.
18 La torbiera è situata nei Comuni di Gais AR/Rüte AI.
19 La torbiera è situata nei Comuni di Schwende AI/Hundwil AR.
20 La torbiera è situata nei Comuni di Rüte AI/Gais AR.
21 La torbiera è situata nei Comuni di Muolen SG/Amriswil, Sitterdorf, Zihlschlacht, TG.
22 La torbiera è situata nei Comuni di Krummenau SG/Hundwil AR.
23 La torbiera è situata nei Comuni di Amriswil, Sitterdorf, Zihlschlacht TG/Muolen SG.
24 La torbiera è situata nei Comuni di La Rogivue VD/Saint-Martin FR.
25 La torbiera è situata nei Comuni di Le Bémont, Montfaucon, Saignelégier JU/Tramelan BE.
26 La torbiera è situata nei Comuni di La Chaux-des-Breuleux, Saignelégier JU/Tramelan, Mont Tramelan BE.
Allegato 21
(art. 2)
Descrizione delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale
1 Il testo del presente allegato e le sue modifiche, non è pubblicato nè nella RU, nè nella RS (vedi RU 1991 270, 2003 709, 2007 2565). Conformemente all'art. 2 cpv. 2, può essere consultato presso l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), 3003 Berna e presso i Cantoni.
Infomazioni supplementari
| Decisione | 21 gennaio 1991 |
|---|---|
| Entrata in vigore | 1 febbraio 1991 |
| Fonte | RU 1991 270 |
| Cronologia | Cronologia |
| Modifiche | Modifiche |
| Citazioni | Citazioni |
Revisioni
|
01.02.1991
Ordinanza del 21 gennaio 1991 concernente la protezione delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale (Ordinanza sulle torbiere alte) |
Suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali
Ritorna a inizio paginaUltimo aggiornamento: 24.09.2016