Il Consiglio federale svizzero e Sua Maestà il Re dei Belgi,

avendo convenuto di regolare la situazione dei cittadini svizzeri nel Congo belga e di ammetterli al beneficio, nel territorio di quella colonia, dei diritti accordati ai firmatari della Convenzione del 10 settembre 1919 firmata a Saint-Germain-en Laye, e che modifica l'Atto Generale di Berlino del 26 febbraio 1885 nonchè l'Atto Generale e la Dichiarazione di Bruxelles del 2 luglio 1890

hanno nominato come loro plenipotenziari:

(Seguono i nomi dei plenipotenziari)

i quali, debitamente autorizzati, hanno stipulato le disposizioni seguenti:

1.

I cittadini svizzeri godranno, per essi e le loro merci, nel territorio del Congo belga sottoposto alla Convenzione del 10 settembre 1919 che modifica l'Atto Generale di Berlino dei 26 febbraio 1885 e l'Atto Generale e la Dichiarazione di Bruxelles del 2 luglio 1890 degli stessi diritti e vantaggi che sono previsti per i cittadini delle Potenze firmatarie del detto accordo.

2.

La presente Convenzione, che entrerà in vigore il giorno dello scambio delle ratificazioni, resterà obbligatoria fino a che sia spirato un anno dal giorno in cui l'una o l'altra delle Parti contraenti l'avrà disdetta.

3.

La presente Convenzione sarà ratificata e le ratificazioni saranno scambiate a Bruxelles il più presto che sia possibile.

In fede di che, i plenipotenziari rispettivi hanno firmato la presente Con venzione e vi hanno apposto i loro sigilli.

Fatto a Bruxelles, in doppio originale, il 16 febbraio 1923.