• Le Conseil fédéral
  • Main navigation
  • Content
  • Contact page
  • Search

Orientation in the website

  • Le Conseil fédéral

admin.ch - Droit fédéral

  • DE
  • FR
  • IT
  • RM
  • EN
  • Contact
  • Recherche avancée
Logo CH

Le Conseil fédéral
Le portail du Gouvernement suisse

Search

Navigation

Confederatio Helvetica

Le Conseil fédéral

  • Conseil fédéral
  • Présidence de la Confédération
  • Départements
  • Chancellerie fédérale
  • Droit fédéral
  • Documentation

Search

  • Conseil fédéral
  • Présidence de la Confédération
  • Départements
  • Chancellerie fédérale
  • Droit fédéral
  • Documentation
  1. Page d'accueil
  2. Droit fédéral
  3. Recueil systématique
  4. Droit international
  5. Recueil de textes juridiques sur les accords bilatéraux
  6. Registre
  7. 4. Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux échanges de produits agricoles (RS 0.916.026.81)
  8. 4.11.3. Appendice 3: Importation d’animaux vivants, de leurs sperme, ovules et embryons des pays tiers
Navigation secondaire
Recueil systématiqueRecueil systématique
  • Droit international
    • 0.1 Droit international public général
    • 0.2 Droit privé – Procédure civile – Exécution
    • 0.3 Droit pénal – Entraide
    • 0.4 Ecole – Science – Culture
    • 0.5 Guerre et neutralité
    • 0.6 Finances
    • 0.7 Travaux publics – Energie – Transports et communications
    • 0.8 Santé – Travail – Sécurité sociale
    • 0.9 Economie – Coopération technique
    • Recueil de textes juridiques sur les accords bilatéraux
  page précédente | page suivante  

Recueil de textes juridiques sur les accords bilatéraux

4.11.3. Appendice 3: Importation d’animaux vivants, de leurs sperme, ovules et embryons des pays tiers

Titre N° CELEX JO Entrées en vigueur
Abrogation
Directive 2004/68/CE du Conseil du 26 avril 2004 établissant les règles de police sanitaire relatives à l’importation et au transit, dans la Communauté, de certains ongulés vivants, modifiant les directives 90/426/CEE et 92/65/CEE et abrogeant la directive 72/462/CEE 32004L0068 L 139 du 30.4.2004, p. 320–360 01.12.2006
--
  Réctifié par: 32004L0068R(01) L 226 du 25.6.2004, p. 128–143 01.12.2006
--
  Modifié par: 32009L0156 L 192 du 23.7.2010, p. 1–24 22.02.2013
--
  Modifié par: 32012D0253 L 125 du 12.5.2012, p. 51–52 22.02.2013
--
  Consolidé (non officielle!): 02004L0068-20120512 22.02.2013
--
Directive 2009/156/CE du Conseil du 30 novembre 2009 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d’équidés et les importations d’équidés en provenance des pays tiers 32009L0156 L 192 du 23.7.2010, p. 1–24 22.02.2013
--
  Modifié par: 32013L0020 L 158 du 10.6.2013, p. 234–239 01.01.2015
--
  Consolidé (non officielle!): 02009L0156-20130701 01.01.2015
--
Directive 2009/158/CE du Conseil du 30 novembre 2009 relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d’œufs à couver 32009L0158 L 343 du 22.12.2009, p. 74–113 22.02.2013
--
  Modifié par: 32011D0214 L 90 du 6.4.2011, p. 27–49 22.02.2013
--
  Consolidé (non officielle!): 02009L0158-20120201 22.02.2013
--
  Modifié par: 32011D0879 L 343 du 23.12.2011, p. 105–116 22.02.2013
--
Directive 2006/88/CE du Conseil du 24 octobre 2006 relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d'aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies 32006L0088 L 328 du 24.11.2006, p. 14–56 01.01.2009
--
  Réctifié par: 32006L0088R(01) L 140 du 1.6.2007, p. 59–59 01.01.2009
--
  Modifié par: 32008L0053 L 117 du 1.5.2008, p. 27–29 01.01.2009
--
  Consolidé (non officielle!): 02006L0088-20080521 01.01.2009
31.12.2014
  Modifié par: 32012L0031 L 297 du 26.10.2012, p. 26–28 01.01.2015
--
  Modifié par: 32014L0022 L 44 du 14.2.2014, p. 45–47 01.01.2015
--
  Consolidé (non officielle!): 02006L0088-20140306 01.01.2015
--
Directive 72/462/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et des viandes fraîches en provenance des pays tiers 31972L0462 L 302 du 31.12.1972, p. 28–54 01.06.2002
01.12.2006
  Réctifié par: 31972L0462R(01) 01.06.2002
01.12.2006
  Réctifié par: 31972L0462R(03) 01.06.2002
01.12.2006
  Réctifié par: 31972L0462R(04) 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31973L0358 L 326 du 27.11.1973, p. 17–18 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31975L0379 L 172 du 03.07.1975, p. 17–17 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31977L0098 L 026 du 31.01.1977, p. 81–84 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 11979HN01/02/A L 291 du 19.11.1979, p. 64 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31981L0476 L 186 du 08.07.1981, p. 20–21 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31983L0091 L 059 du 05.03.1983, p. 34–48 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31985R3768 L 362 du 31.12.1985, p. 8–16 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31986L0469 L 275 du 26.09.1986, p. 36–45 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31987L0064 L 34 du 5.2.1987, p. 52–53 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31988L0289 L 124 du 18.05.1988, p. 31–32 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31988L0657 L 382 du 31.12.1988, p. 3–14 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31989L0227 L 093 du 06.04.1989, p. 25–35 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31989L0662 L 395 du 30.12.1989, p. 13–22 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31990L0423 L 224 du 18.08.1990, p. 13–18 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31990L0425 L 224 du 18.08.1990, p. 29–41 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31990L0675 L 373 du 31.12.1990, p. 1–14 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31991L0069 L 046 du 19.02.1991, p. 37–39 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31991L0266 L 134 du 29.05.1991, p. 45–46 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31991L0496 L 268 du 24.09.1991, p. 56–68 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31991L0497 L 268 du 24.09.1991, p. 69–104 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31991L0688 L 377 du 31.12.1991, p. 18–19 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31991R3763 L 356 du 24.12.1991, p. 1–9 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31992R1601 L 173 du 27.06.1992, p. 13–23 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 11994NN01/05/E C 241 du 29.08.1994, p. 132 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 11994NN01/05/F1A C 241 du 29.08.1994, p. 155 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 11994NN01/05/F1B C 241 du 29.08.1994, p. 163 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31996L0091 L 013 du 16.01.1997, p. 26–27 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31997L0076 L 010 du 16.01.1998, p. 25–27 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31997L0079 L 024 du 30.01.1998, p. 31–32 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 32001R1452 L 198 du 21.07.2001, p. 11–25 01.06.2002
01.12.2006
  Consolidé (non officielle!): 01972L0462-20010724 01.06.2002
08.12.2004
  Modifié par: 32002D0995 L 353 du 30.12.2002, p. 1–9 09.12.2004
01.12.2006
  Modifié par: 32003R0807 L 122 du 16.05.2003, p. 36–62 09.12.2004
01.12.2006
  Consolidé (non officielle!): 01972L0462-20030605 09.12.2004
01.12.2006
  Abrogation: 32004L0068 L 139 du 30.04.2004, p. 320–359 01.12.2006
01.12.2006
Directive 90/426/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers 31990L0426 L 224 du 18.08.1990, p. 42–54 01.06.2002
21.02.2013
  Modifié par: 31990L0425 L 224 du 18.08.1990, p. 29–41 01.06.2002
21.02.2013
  Réctifié par: 31990L0426R(01) L 296 du 27.10.1990, p. 66 01.06.2002
21.02.2013
  Modifié par: 31991L0496 L 268 du 24.09.1991, p. 56–68 01.06.2002
21.02.2013
  Modifié par: 31992D0130 L 047 du 22.02.1992, p. 26–29 01.06.2002
21.02.2013
  Modifié par: 31992L0036 L 157 du 10.06.1992, p. 28–29 01.06.2002
21.02.2013
  Modifié par: 11994NN01/05/E C 241 du 29.08.1994, p. 132 01.06.2002
21.02.2013
  Modifié par: 32002D0160 L 053 du 23.02.2002, p. 37–42 01.06.2002
21.02.2013
  Modifié par: 32001D0298 L 102 du 12.4.2001, p. 63–68 01.06.2002
21.02.2013
  Modifié par: 32003R0806 L 122 du 16.05.2003, p. 1–35 01.07.2004
21.02.2013
  Modifié par: 12003TN02/06/B1 L 236 du 23.09.2003, p. 381–437 01.07.2004
21.02.2013
  Modifié par: 32004L0068 L 139 du 30.04.2004, p. 320–359 01.07.2004
21.02.2013
  Consolidé (non officielle!): 01990L0426-20040520 01.07.2004
31.12.2008
  Modifié par: 32006L0104 L 363 du 20.12.2006, p. 352–367 01.01.2009
21.02.2013
  Consolidé (non officielle!): 01990L0426-20070101 01.01.2009
21.02.2013
Directive 90/539/CEE du Conseil, du 15 octobre 1990, relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d'oeufs à couver 31990L0539 L 303 du 31.10.1990, p. 6–28 01.06.2002
21.02.2013
  Modifié par: 31991L0494 L 268 du 24.09.1991, p. 35–40 01.06.2002
21.02.2013
  Modifié par: 31991L0496 L 268 du 24.09.1991, p. 56–68 01.06.2002
21.02.2013
  Modifié par: 31992D0369 L 195 du 14.07.1992, p. 25–26 01.06.2002
21.02.2013
  Modifié par: 31992L0065 L 268 du 14.09.1992, p. 54–72 01.06.2002
21.02.2013
  Modifié par: 31993L0120 L 340 du 31.12.1993, p. 35–38 01.06.2002
21.02.2013
  Modifié par: 11994NN01/05/E C 241 du 29.08.1994, p. 132 01.06.2002
21.02.2013
  Modifié par: 31999L0090 L 300 du 23.11.1999, p. 19–21 01.06.2002
21.02.2013
  Modifié par: 32000D0505 L 201 du 09.08.2000, p. 8–10 09.12.2004
21.02.2013
  Modifié par: 32001D0867 L 323 du 07.12.2001, p. 29–36 01.06.2002
21.02.2013
  Modifié par: 32003R0806 L 122 du 16.05.2003, p. 1–35 09.12.2004
21.02.2013
  Modifié par: 12003TN02/06/B1 L 236 du 23.09.2003, p. 381–437 09.12.2004
21.02.2013
  Consolidé (non officielle!): 01990L0539-20040501 09.12.2004
31.12.2008
  Modifié par: 32006D0911 L 346 du 9.12.2006, p. 41–58 01.01.2009
21.02.2013
  Modifié par: 32006L0104 L 363 du 20.12.2006, p. 352–367 01.01.2009
21.02.2013
  Modifié par: 32007D0594 L 227 du 31.8.2007, p. 33–52 01.01.2009
21.02.2013
  Modifié par: 32007D0729 L 294 du 13.11.2007, p. 26–35 01.01.2009
21.02.2013
  Consolidé (non officielle!): 01990L0539-20071113 01.01.2009
21.02.2013
Directive 91/67/CEE du Conseil, du 28 janvier 1991, relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché d'animaux et de produits d'aquaculture 31991L0067 L 046 du 19.02.1991, p. 1–18 01.06.2002
31.12.2008
  Consolidé (non officielle!): 01991L0067-19980703 01.06.2002
08.12.2004
  Consolidé (non officielle!): 01991L0067-20030605 09.12.2004
31.12.2008
Directive 91/492/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de mollusques bivalves vivants 31991L0492 L 268 du 24.09.1991, p. 1–14 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 11994NN01/05/E C 241 du 29.08.1994, p. 132 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 32003R0806 L 122 du 16.05.2003, p. 1–35 09.12.2004
01.12.2006
  Modifié par: 31997L0061 L 295 du 29.10.1997, p. 35–36 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 31997L0079 L 024 du 30.01.1998, p. 31–32 01.06.2002
01.12.2006
  Modifié par: 32002D0226 L 075 du 16.03.2002, p. 65–66 01.06.2002
01.12.2006
  Consolidé (non officielle!): 01991L0492-20030605 09.12.2004
01.12.2006
Directive 88/407/CEE du Conseil du 14 juin 1988 fixant les exigences de police sanitaire applicables aux échanges intracommunautaires et aux importations de sperme surgelé d'animaux de l'espèce bovine 31988L0407 L 194 du 22.07.1988, p. 10–23 01.06.2002
--
  Modifié par: 31990L0120 L 071 du 17.03.1990, p. 37–39 01.06.2002
--
  Modifié par: 31990L0425 L 224 du 18.08.1990, p. 29–41 01.06.2002
--
  Modifié par: 31993L0060 L 186 du 28.07.1993, p. 28–31 01.06.2002
--
  Modifié par: 11994NN01/05/F1A C 241 du 29.08.1994, p. 155 01.06.2002
--
  Modifié par: 11994NN01/05/F1B C 241 du 29.08.1994, p. 163 01.06.2002
--
  Modifié par: 32003L0043 L 143 du 11.06.2003, p. 23–32 01.04.2004
--
  Modifié par: 32003R0806 L 122 du 16.05.2003, p. 1–35 01.04.2004
--
  Modifié par: 32004D0101 L 030 du 04.02.2004, p. 15–21 01.04.2004
--
  Consolidé (non officielle!): 01988L0407-20050101 01.04.2004
30.11.2006
  Modifié par: 32006D0016 L 11 du 17.1.2006, p. 21–32 01.12.2006
--
  Consolidé (non officielle!): 01988L0407-20060101 01.12.2006
31.12.2008
  Modifié par: 32008D0120 L 42 du 16.2.2008, p. 63–82 01.01.2009
--
  Consolidé (non officielle!): 01988L0407-20080301 01.01.2009
21.02.2013
  Modifié par: 32011D0629 L 247 du 24.9.2011, p. 22–31 22.02.2013
--
  Modifié par: 32008L0073 L 219 du 14.8.2008, p. 40–54 22.02.2013
--
  Consolidé (non officielle!): 01988L0407-20111101 22.02.2013
--
Directive 89/556/CEE du Conseil du 25 septembre 1989 fixant les conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine 31989L0556 L 302 du 19.10.1989, p. 1–11 01.06.2002
--
  Modifié par: 31990L0425 L 224 du 18.08.1990, p. 29–41 01.06.2002
--
  Modifié par: 31993L0052 L 175 du 19.07.1993, p. 21–22 01.06.2002
--
  Modifié par: 31994D0113 L 053 du 24.02.1994, p. 23–25 01.06.2002
--
  Modifié par: 32003R0806 L 122 du 16.05.2003, p. 1–35 09.12.2004
--
  Modifié par: 32006D0060 L 31 du 3.2.2006, p. 24–26 01.12.2006
--
  Consolidé (non officielle!): 01989L0556-20060223 01.12.2006
21.02.2013
  Modifié par: 32008L0073 L 219 du 14.8.2008, p. 40–54 22.02.2013
--
  Consolidé (non officielle!): 01989L0556-20080903 22.02.2013
--
Directive 90/429/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, fixant les exigences de police sanitaire applicables aux échanges intracommunautaires et aux importations de sperme d'animaux de l'espèce porcine 31990L0429 L 224 du 18.08.1990, p. 62–72 01.06.2002
--
  Modifié par: 11994NN01/05/F1A C 241 du 29.08.1994, p. 155 01.06.2002
--
  Modifié par: 32003R0806 L 122 du 16.05.2003, p. 1–35 09.12.2004
--
  Consolidé (non officielle!): 01990L0429-20030605 09.12.2004
21.02.2013
  Modifié par: 11994NN01/05/F1B C 241 du 29.08.1994, p. 163 01.06.2002
--
  Modifié par: 31999D0608 L 242 du 14.09.1999, p. 20–27 01.06.2002
--
  Modifié par: 32000D0039 L 013 du 19.01.2000, p. 21–21 01.06.2002
--
  Consolidé (non officielle!): 01990L0429-20120601 22.02.2013
--
  Modifié par: 32012R0176 L 61 du 2.3.2012, p. 1–9 22.02.2013
--
  Modifié par: 32008L0073 L 219 du 14.8.2008, p. 40–54 22.02.2013
--
Directive 92/65/CEE du Conseil, du 13 juillet 1992, définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans la Communauté d'animaux, de spermes, d'ovules et d'embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l'annexe A section I de la directive 90/425/CEE 31992L0065 L 268 du 14.09.1992, p. 54–72 01.06.2002
--
  Modifié par: 32001D0298 L 102 du 12.4.2001, p. 63–68 01.06.2002
--
  Modifié par: 11994NN01/05/E C 241 du 29.08.1994, p. 132 01.06.2002
--
  Modifié par: 31995D0176 L 117 du 24.05.1995, p. 23–29 01.06.2002
--
  Modifié par: 32002R1282 L 187 du 16.07.2002, p. 3–12 25.11.2003
--
  Consolidé (non officielle!): 01992L0065-20030301 25.11.2003
30.06.2004
  Modifié par: 32003R0998 L 146 du 13.06.2003, p. 1–9 01.07.2004
--
  Modifié par: 32003R1398 L 198 du 06.08.2003, p. 3–6 01.07.2004
--
  Modifié par: 12003TN02/06/B1 L 236 du 23.09.2003, p. 381–437 01.07.2004
--
  Modifié par: 32004L0068 L 139 du 30.04.2004, p. 320–359 01.07.2004
--
  Consolidé (non officielle!): 01992L0065-20040703 01.07.2007
31.12.2008
  Modifié par: 32007D0265 L 114 du 1.5.2007, p. 17–25 01.01.2009
--
  Consolidé (non officielle!): 01992L0065-20070501 01.01.2009
21.02.2013
  Modifié par: 32010D0270 L 118 du 12.5.2010, p. 56–62 22.02.2013
--
  Modifié par: 32008L0073 L 219 du 14.8.2008, p. 40–54 22.02.2013
--
  Réctifié par: 31992L0065R(04) L 84 du 23.3.2013, p. 29–29 22.02.2013
--
  Modifié par: 32012D0112 L 50 du 23.2.2012, p. 51–57 22.02.2013
--
  Consolidé (non officielle!): 01992L0065-20120301 22.02.2013
31.12.2014
  Modifié par: 32010D0684 L 293 du 11.11.2010, p. 62–66 22.02.2013
--
  Modifié par: 32010R0176 L 52 du 3.3.2010, p. 14–27 22.02.2013
--
  Réctifié par: 31992L0065R(03) 22.02.2013
--
  Modifié par: 32013D0518 L 281 du 23.10.2013, p. 14–19 01.01.2015
--
  Modifié par: 32014R0846 L 232 du 5.8.2014, p. 5–9 01.01.2015
--
  Consolidé (non officielle!): 01992L0065-20141229 01.01.2015
--
  Modifié par: 32013L0031 L 178 du 28.6.2013, p. 107–108 01.01.2015
--
Directive 96/22/CE du Conseil, du 29 avril 1996, concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales et abrogeant les directives 81/602/CEE, 88/146/CEE et 88/299/CEE 31996L0022 L 125 du 23.5.1996, p. 3–9 01.01.2009
--
  Modifié par: 32003L0074 L 262 du 14.10.2003, p. 17–21 01.01.2009
--
  Consolidé (non officielle!): 01996L0022-20031014 01.01.2009
21.02.2013
  Modifié par: 32008L0097 L 318 du 28.11.2008, p. 9–11 22.02.2013
--
  Consolidé (non officielle!): 01996L0022-20081218 22.02.2013
--
Directive 96/23/CE du Conseil, du 29 avril 1996, relative aux mesures de contrôle à mettre en oeuvre à l'égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits et abrogeant les directives 85/358/CEE et 86/469/CEE et les décisions 89/187/CEE et 91/664/CEE 31996L0023 L 125 du 23.5.1996, p. 10–32 01.01.2009
--
  Modifié par: 32003R0806 L 122 du 16.05.2003, p. 1–35 01.01.2009
--
  Modifié par: 12003TN02/06/B1 L 236 du 23.09.2003, p. 381–437 01.01.2009
--
  Modifié par: 32004R0882 L 165 du 30.4.2004, p. 1–141 01.01.2009
--
  Modifié par: 32006L0104 L 363 du 20.12.2006, p. 352–367 01.01.2009
--
  Consolidé (non officielle!): 01996L0023-20070101 01.01.2009
21.02.2013
  Consolidé (non officielle!): 01996L0023-20090807 22.02.2013
31.12.2014
  Modifié par: 32009R0596 L 188 du 18.7.2009, p. 14–92 22.02.2013
--
  Modifié par: 32013L0020 L 158 du 10.6.2013, p. 234–239 01.01.2015
--
  Modifié par: 01996L0023-20130701 01.01.2015
--
Règlement (CE) n° 998/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive 92/65/CEE du Conseil 32003R0998 L 146 du 13.06.2003, p. 1–9 01.12.2006
31.12.2014
  Modifié par: 32004R2054 L 355 du 1.12.2004, p. 14–17 01.12.2006
31.12.2014
  Modifié par: 32004D0650 L 298 du 23.9.2004, p. 22–22 01.12.2006
31.12.2014
  Modifié par: 32004R0592 L 094 du 31.03.2004, p. 7–9 01.12.2006
31.12.2014
  Modifié par: 32004R1994 L 344 du 20.11.2004, p. 17–20 01.12.2006
31.12.2014
  Modifié par: 32005R0425 L 69 du 16.3.2005, p. 3–5 01.12.2006
31.12.2014
  Modifié par: 32005R1193 L 194 du 26.7.2005, p. 4–6 01.12.2006
31.12.2014
  Modifié par: 32006R0018 L 4 du 7.1.2006, p. 3–6 01.12.2006
31.12.2014
  Modifié par: 32006R0590 L 104 du 13.4.2006, p. 8–10 01.12.2006
31.12.2014
  Consolidé (non officielle!): 02003R0998-20060503 01.12.2006
31.12.2008
  Modifié par: 32006R1467 L 274 du 5.10.2006, p. 3–5 01.01.2009
31.12.2014
  Modifié par: 32007R0245 L 73 du 13.3.2007, p. 9–9 01.01.2009
31.12.2014
  Modifié par: 32008R0454 L 145 du 4.6.2008, p. 238–239 01.01.2009
31.12.2014
  Consolidé (non officielle!): 02003R0998-20080624 01.01.2009
21.02.2013
  Modifié par: 32009R0219 L 87 du 31.3.2009, p. 109–154 22.02.2013
31.12.2014
  Modifié par: 32009R0898 L 256 du 29.9.2009, p. 10–10 22.02.2013
31.12.2014
  Modifié par: 32008R1144 L 308 du 19.11.2008, p. 15–16 22.02.2013
31.12.2014
  Consolidé (non officielle!): 02003R0998-20120210 22.02.2013
31.12.2014
  Modifié par: 32010R0438 L 132 du 29.5.2010, p. 3–10 22.02.2013
31.12.2014
  Modifié par: 32012R0052 L 18 du 21.1.2012, p. 1–2 22.02.2013
31.12.2014
  Modifié par: 32011R1153 L 296 du 15.11.2011, p. 13–13 22.02.2013
31.12.2014

Remarques et observation: Centre des publications officielles
Retour vers le haut de la pageDernière actualisation: 18.01.2021

Le Conseil fédéral

  • Contact
  • Recherche avancée

Logo CH
Le Conseil fédéral
  • Informations juridiques
  • Impressum