2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement

English is not an official language of the Swiss Confederation. Theses translations are provided for information purposes only and have no legal force.

210	Swiss Civil Code of 10 December 1907
211.221.36	Ordinance of 29 June 2011 on Adoption (Adoption Ordinance, AdoptO)
211.222.32	Federal Act of 21 December 2007 on International Child Abduction and the Hague Conventions on the Protection of Children and Adults
211.432.2	Ordinance of 18 November 1992 on Official Cadastral Surveying
211.432.21	DDPS Technical Ordinance of 10 June 1994 on Official Cadastral Surveying (TOCS)
220	Federal Act of 30 March 1911 on the Amendment of the Swiss Civil Code (Part Five: The Code of Obligations)
221.213.4	Ordinance of 27 March 2020 on Mitigating the Effects of the Coronavirus Pandemic on Leases (COVID-19-Ordinance Leases)
231.1	Federal Act of 9 October 1992 on Copyright and Related Rights (Copyright Act, CopA)
232.11	Federal Act of 28 August 1992 on the Protection of Trade Marks and Indications of Source (Trade Mark Protection Act, TmPA)
232.112.3	Ordinance of 23 November 2016 on the Use of Swiss Indications of Source for Cosmetic Products
232.119	Ordinance of 23 December 1971 on the Use of «Switzerland» or «Swiss» for Watches
232.12	Federal Act of 5 October 2001 on the Protection of Designs (Designs Act, DesA)
232.14	Federal Act of 25 June 1954 on Patents for Inventions (Patents Act, PatA)
232.21	Federal Act of 21 June 2013 on the Protection of the Swiss Coat of Arms and Other Public Signs (Coat of Arms Protection, CAPA)
232.211	Ordinance of 2 September 2015 on the Protection of the Swiss Coat of Arms and Other Public Signs (Coat of Arms Protection Ordinance, CAPO)
235.1	Federal Act of 19 June 1992 on Data Protection (FADP)
235.11	Ordinance of 14 June 1993 to the Federal Act on Data Protection (OFADP)
235.13	Ordinance of 28 September 2007 on Data Protection Certification (DPCO)
251	Federal Act of 6 October 1995 on Cartels and other Restraints of Competition (Cartel Act, CartA)
251.4	Ordinance of 17 June 1996 on the Control of Concentrations of Undertakings (Merger Control Ordinance, MCO)
251.5	Ordinance of 12 March 2004 on Sanctions imposed for Unlawful Restraints of Competition (Cartel Act Sanctions Ordinance, CASO)
272	Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

For comments and observations: Official Publications Centre
Back to topLast update: 04.04.2020