1 State - People - Authorities

English is not an official language of the Swiss Confederation. Theses translations are provided for information purposes only and have no legal force.

101	Federal Constitution of 18 April 1999 of the Swiss Confederation
122	Federal Act of 12 December 2014 on the Proscription of the Groups “Al-Qaeda” and “Islamic State” and Associated Organisations
124	Ordinance of 24 June 2015 on the Use of Private Security Companies by the Federal Government (Ordinance on the Use of Private Security Companies, OUPSC)
141.0	Federal Act of 20 June 2014 on Swiss Citizenship (Swiss Citizenship Act, SCA)
142.20	Federal Act of 16 December 2005 on Foreign Nationals (FNA)
142.31	Asylum Act of 26 June 1998 (AsylA)
142.512	Ordinance of 18 December 2013 on the Central Visa Information System and the National Visa System (Visa Information System-Ordinance, VISO)
151.1	Federal Act of 24 March 1995 on Gender Equality (Gender Equality Act, GEA)
152.1	Federal Act of 26 June 1998 on Archiving (Archiving Act, ArchA)
152.11	Ordinance of 8 September 1999 to the Federal Act on Archiving (Archiving Ordinance)
152.3	Federal Act of 17 December 2004 on Freedom of Information in the Administration (Freedom of Information Act, FoIA)
152.31	Ordinance of 24 May 2006 on Freedom of Information in the Administration (Freedom of Information Ordinance, FoIO)
161.1	Federal Act of 17 December 1976 on Political Rights
161.116	Federal Chancellery Ordinance of 13 December 2013 on Electronic Voting (VEleS)
170.512	Federal Act of 18 June 2004 on the Compilations of Federal Legislation and the Federal Gazette (Publications Act, PublA)
171.10	Federal Act of 13 December 2002 on the Federal Assembly (Parliament Act, ParlA)
171.13	Standing Orders of the National Council of 3 October 2003 (SO-NC)
171.14	Standing Orders of the Council of States of 20 June 2003 (SO-CS)
172.010	Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997 (GAOA)
172.021	Federal Act of 20 December 1968 on Administrative Procedure (Administrative Procedure Act, APA)
172.061	Federal Act of 18 March 2005 on the Consultation Procedure (Consultation Procedure Act, CPA)
172.081	Ordinance of 14 November 2012 on the Federal Administration Language Services Language Services Ordinance, LangSO)
172.222.1	Federal Act of 20 December 2006 on the Federal Pension Fund (PUBLICA Act)
173.41	Federal Act of 20 March 2009 on the Federal Patent Court (Patent Court Act, PatCA)
191.11	Ordinance of 7 October 2015 on the Fees charged by the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA Fees Ordinance, FeeO FDFA)
192.12	Federal Act of 22 June 2007 on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State (Host State Act, HSA)
192.121	Ordinance of 7 December 2007 to the Federal Act on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State (Host State Ordinance, HSO)
192.126	Ordinance of 6 June 2011 on Conditions for Entry, Stay and Work for Private Household Employees of Individual Beneficiaries of Privileges, Immunities and Facilities (Private Household Employees Ordinance, PHEO)
195.1	Federal Act of 26 September 2014 on Swiss Persons and Institutions Abroad (Swiss Abroad Act, SAA)
195.11	Ordinance of 7 October 2015 on Swiss Persons and Institutions Abroad (Swiss Abroad Ordinance, SAO)
196.1	Federal Act of 18 December 2015 on the Freezing and the Restitution of Illicit Assets held by Foreign Politically Exposed Persons (Foreign Illicit Assets Act, FIAA)

For comments and observations: Official Publications Centre
Back to topLast update: 09.12.2018