814.52
Anhang
vom 22. Januar 2014 (Stand am 1. April 2018)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf die Artikel 20 und 47 des Strahlenschutzgesetzes vom 22. März 19911,
verordnet:
1 Diese Verordnung regelt die Versorgung der Bevölkerung mit Jodtabletten für den Fall eines Ereignisses, das eine Gefährdung durch radioaktives Jod zur Folge haben kann.
2 Die Versorgung umfasst die vorsorgliche Beschaffung, Verteilung, Lagerung und Abgabe der Jodtabletten.
1 Die Armeeapotheke sorgt dafür, dass:
2 Sie kann Dritte beauftragen, die Jodtabletten an die Haushalte zu verteilen.
1 In den Gemeinden im Umkreis von 50 km um ein schweizerisches Kernkraftwerk werden Jodtabletten vorsorglich an alle Personen verteilt, die sich regelmässig dort aufhalten. Die Gemeinden sind im Anhang aufgeführt.
2 Die Verteilung erfolgt an die Haushalte und an Verteilorte wie Betriebe, Schulen, Kindertagesstätten, Verwaltungen und weitere öffentliche und private Einrichtungen.
3 Die Armeeapotheke sorgt für die vorsorgliche Verteilung der Jodtabletten in kindersicherer Normverpackung in genügenden Mengen.
4 Die Kantone und Gemeinden melden der Armeeapotheke auf Verlangen die Adressen der Verteilorte nach Absatz 2 unter Angabe der jeweils benötigten Mengen.
5 Sie sorgen dafür, dass Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger Jodtabletten erhalten.
In Ergänzung zur vorsorglichen Verteilung nach Artikel 3 sorgt die Armeeapotheke für eine zusätzliche Lagerung von Jodtabletten in Apotheken und Drogerien in den Gemeinden gemäss Anhang, um im Ereignisfall eine Verteilung nach dem Holprinzip sicherzustellen.
1 Die Kantone sorgen in den Gebieten der Schweiz ausserhalb von 50 km um ein schweizerisches Kernkraftwerk für eine geeignete dezentrale Lagerung von Jodtabletten in kindersicherer Normverpackung in genügenden Mengen, um im Ereignisfall die gesamte Bevölkerung damit versorgen zu können.
2 Sie bereiten die Abgabe der Jodtabletten so vor, dass diese innerhalb von zwölf Stunden ab Anordnung nach Artikel 8 an die Bevölkerung verteilt sind.
3 Sie beziehen die erforderlichen Mengen an Jodtabletten bei der Armeeapotheke.
4 Die Kantone melden der Armeeapotheke auf Verlangen die Lagerorte und den Bestand der eingelagerten Jodtabletten.
Die Jodtabletten sind bei Raumtemperatur (15–25 °C), vor Feuchtigkeit geschützt und für Kinder unzugänglich zu lagern.
1 Die Gemeinden gemäss Anhang sorgen für genügende Reserven von Jodtabletten, um Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger sowie kurzzeitig einquartierte Truppen in Friedenszeiten versorgen und Verluste ausgleichen zu können.
2 Die in den Gemeinden gemäss Anhang wohnhafte Bevölkerung wird im Rahmen des jährlichen Sirenenalarms dazu aufgefordert, die Verfügbarkeit ihrer Jodtabletten zu überprüfen.
1 Bei einem Ereignis mit erhöhter Radioaktivität ordnet der Bundesstab Bevölkerungsschutz nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung vom 2. März 20181 über den Bundesstab Bevölkerungsschutz (VBSTB) an:2
2 Ist die Kommunikation mit dem zuständigen Bundesstab gestört, so sind die Kantonsregierungen zuständig.
3 Grundlage für den Entscheid, ob die Einnahme der Jodtabletten angeordnet werden soll, ist das Dosis-Massnahmenkonzept nach Anhang 2 VBSTB.3
4 Das Bundesamt für Gesundheit legt die Dosierung der Jodtabletten fest.
1 SR 520.17
2 Fassung gemäss Anhang 3 Ziff. II 5 der V vom 2. März 2018 über den Bundesstab Bevölkerungsschutz, in Kraft seit 1. April 2018 (AS 2018 1093).
3 Fassung gemäss Anhang 3 Ziff. II 5 der V vom 2. März 2018 über den Bundesstab Bevölkerungsschutz, in Kraft seit 1. April 2018 (AS 2018 1093).
1 Die Zulassungsinhaberin stellt in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Gesundheit den Kantonen und den Gemeinden die für die Planung und Durchführung der Jod-Prophylaxe nötigen medizinisch-wissenschaftlichen Informationen zur Verfügung.
2 Sie sorgt dafür, dass die Fachleute und die Bevölkerung über die Jod-Prophylaxe orientiert werden.
1 Die Betreiber von Kernkraftwerken tragen in den Gemeinden gemäss Anhang die Gesamtkosten und in den Gebieten ausserhalb von 50 km um ein schweizerisches Kernkraftwerk die Hälfte der Gesamtkosten für die vorsorgliche Beschaffung und Verteilung, die Kontrollen, den Ersatz und die Entsorgung der Jodtabletten nach Verfall sowie für die Information der Bevölkerung und der Fachleute. Sie entschädigen die Auslagen der Kantone und Gemeinden für die Verteilung, Lagerung und Abgabe der Jodtabletten in den Gemeinden gemäss Anhang pauschal.
2 Der Bund trägt die in den Gebieten der Schweiz ausserhalb von 50 km um ein schweizerisches Kernkraftwerk anfallenden und nicht durch die Betreiber von Kernkraftwerken gedeckten Kosten für die vorsorgliche Beschaffung, die Kontrollen, den Ersatz und die Entsorgung der Jodtabletten sowie für die Information der Bevölkerung und der Fachleute.
3 Die Kantone und Gemeinden tragen die in den Gebieten der Schweiz ausserhalb von 50 km um ein schweizerisches Kernkraftwerk anfallenden Kosten für die vorsorgliche Verteilung, Lagerung und Abgabe der Jodtabletten.
Die Verordnung vom 1. Juli 19921 über die Versorgung der Bevölkerung mit Jodtabletten wird aufgehoben.
1 [AS 1992 1421, 2003 405, 2008 121, 2010 5191 Art. 20 Ziff. 5 5395 Anhang 2 Ziff. II 4].
Diese Verordnung tritt am 1. März 2014 in Kraft.
(Art. 3 Abs. 1)
Kanton | Gemeinde |
Aargau | Aarau, Aarburg, Abtwil, Ammerswil, Aristau, Arni, Attelwil, Auenstein, Auw, Bad Zurzach, Baden, Baldingen, Beinwil, Beinwil am See, Bellikon, Bergdietikon, Berikon, Besenbüren, Bettwil, Biberstein, Birmenstorf, Birr, Birrhard, Birrwil, Böbikon, Boniswil, Boswil, Bottenwil, Böttstein, Bözberg, Bözen, Bremgarten, Brittnau, Brugg, Brunegg, Buchs, Bünzen, Burg, Büttikon, Buttwil, Densbüren, Dietwil, Dintikon, Dottikon, Döttingen, Dürrenäsch, Effingen, Eggenwil, Egliswil, Ehrendingen, Eiken, Elfingen, Endingen, Ennetbaden, Erlinsbach, Fahrwangen, Fischbach-Göslikon, Fisibach, Fislisbach, Freienwil, Frick, Full-Reuenthal, Gansingen, Gebenstorf, Geltwil, Gipf-Oberfrick, Gontenschwil, Gränichen, Habsburg, Hägglingen, Hallwil, Hausen, Hellikon, Hendschiken, Hermetschwil-Staffeln, Herznach, Hirschthal, Holderbank, Holziken, Hornussen, Hunzenschwil, Islisberg, Jonen, Kaiseraugst, Kaiserstuhl, Kaisten, Kallern, Killwangen, Kirchleerau, Klingnau, Koblenz, Kölliken, Künten, Küttigen, Laufenburg, Leibstadt, Leimbach, Lengnau, Lenzburg, Leuggern, Leutwil, Lupfig, Magden, Mägenwil, Mandach, Meisterschwanden, Mellikon, Mellingen, Menziken, Merenschwand, Mettauertal, Möhlin, Mönthal, Moosleerau, Möriken-Wildegg, Muhen, Mühlau, Mülligen, Mumpf, Münchwilen, Murgenthal, Muri, Neuenhof, Niederlenz, Niederrohrdorf, Niederwil, Oberentfelden, Oberflachs, Oberhof, Oberkulm, Oberlunkhofen, Obermumpf, Oberrohrdorf, Oberrüti, Obersiggenthal, Oberwil-Lieli, Oeschgen, Oftringen, Olsberg, Othmarsingen, Reinach, Reitnau, Rekingen, Remetschwil, Remigen, Rheinfelden, Rietheim, Riniken, Rothrist, Rottenschwil, Rudolfstetten-Friedlisberg, Rüfenach, Rümikon, Rupperswil, Safenwil, Sarmenstorf, Schafisheim, Scherz, Schinznach-Bad, Schinznach-Dorf, Schlossrued, Schmiedrued, Schneisingen, Schöftland, Schupfart, Schwaderloch, Seengen, Seon, Siglistorf, Sins, Sisseln, Spreitenbach, Staffelbach, Staufen, Stein, Stetten, Strengelbach, Suhr, Tägerig, Tegerfelden, Teufenthal, Thalheim, Turgi, Ueken, Uerkheim, Uezwil, Unterendingen, Unterentfelden, Unterkulm, Unterlunkhofen, Untersiggenthal, Veltheim, Villigen, Villmergen, Villnachern, Vordemwald, Wallbach, Waltenschwil, Wegenstetten, Wettingen, Widen, Wiliberg, Windisch, Wislikofen, Wittnau, Wohlen, Wohlenschwil, Wölflinswil, Würenlingen, Würenlos, Zeihen, Zeiningen, Zetzwil, Zofingen, Zufikon, Zuzgen |
Basel-Land | Aesch, Allschwil, Anwil, Arboldswil, Arisdorf, Arlesheim, Augst, Bennwil, Biel-Benken, Binningen, Birsfelden, Blauen, Böckten, Bottmingen, Bretzwil, Brislach, Bubendorf, Buckten, Burg im Leimental, Buus, Diegten, Diepflingen, Dittingen, Duggingen, Eptingen, Ettingen, Frenkendorf, Füllinsdorf, Gelterkinden, Giebenach, Grellingen, Häfelfingen, Hemmiken, Hersberg, Hölstein, Itingen, Känerkinden, Kilchberg, Lampenberg, Langenbruck, Läufelfingen, Laufen, Lausen, Lauwil, Liedertswil, Liesberg, Liestal, Lupsingen, Maisprach, Münchenstein, Muttenz, Nenzlingen, Niederdorf, Nusshof, Oberdorf, Oberwil, Oltingen, Ormalingen, Pfeffingen, Pratteln, Ramlinsburg, Reigoldswil, Reinach, Rickenbach, Roggenburg, Röschenz, Rothenfluh, Rümlingen, Rünenberg, Schönenbuch, Seltisberg, Sissach, Tecknau, Tenniken, Therwil, Thürnen, Titterten, Wahlen, Waldenburg, Wenslingen, Wintersingen, Wittinsburg, Zeglingen, Ziefen, Zunzgen, Zwingen |
Basel-Stadt | Basel, Bettingen, Riehen |
Bern | Aarberg, Aarwangen, Aefligen, Aegerten, Affoltern im Emmental, Alchenstorf, Allmendingen, Amsoldingen, Arch, Arni, Attiswil, Auswil, Bangerten, Bannwil, Bargen, Bäriswil, Bätterkinden, Beatenberg, Bellmund, Belp, Belprahon, Berken, Bern, Bettenhausen, Bévilard, Biel/Bienne, Biglen, Bleienbach, Bleiken bei Oberdiessbach, Blumenstein, Bolligen, Boltigen, Bowil, Bremgarten bei Bern, Brenzikofen, Brügg, Brüttelen, Buchholterberg, Büetigen, Bühl, Büren an der Aare, Büren zum Hof, Burgdorf, Burgistein, Busswil bei Melchnau, Champoz, Châtelat, Clavaleyres, Corcelles, Corgémont, Cormoret, Cortébert, Court, Courtelary, Crémines, Därstetten, Deisswil bei Münchenbuchsee, Diemerswil, Diemtigen, Diessbach bei Büren, Diesse, Dotzigen, Dürrenroth, Eggiwil, Epsach, Eriswil, Eriz, Erlach, Erlenbach im Simmental, Ersigen, Eschert, Etzelkofen, Evilard, Fahrni, Farnern, Ferenbalm, Finsterhennen, Forst-Längenbühl, Fraubrunnen, Frauenkappelen, Freimettigen, Gals, Gampelen, Gelterfingen, Gerzensee, Golaten, Gondiswil, Graben, Grafenried, Grandval, Grossaffoltern, Grosshöchstetten, Guggisberg, Gurbrü, Gurzelen, Hagneck, Hasle bei Burgdorf, Häutligen, Heiligenschwendi, Heimberg, Heimenhausen, Heimiswil, Hellsau, Herbligen, Hermiswil, Hermrigen, Herzogenbuchsee, Hilterfingen, Hindelbank, Höchstetten, Höfen, Homberg, Horrenbach-Buchen, Huttwil, Iffwil, Inkwil, Ins, Ipsach, Ittigen, Jaberg, Jegenstorf, Jens, Kallnach, Kappelen, Kaufdorf, Kehrsatz, Kernenried, Kienersrüti, Kiesen, Kirchberg, Kirchdorf, Kirchenthurnen, Kirchlindach, Köniz, Konolfingen, Koppigen, Krauchthal, Kriechenwil, La Ferrière, La Heutte, La Neuveville, Lamboing, Landiswil, Langenthal, Langnau im Emmental, Laupen, Lauperswil, Lengnau, Leuzigen, Ligerz, Limpach, Linden, Lohnstorf, Lotzwil, Loveresse, Lüscherz, Lützelflüh, Lyss, Lyssach, Madiswil, Malleray, Mattstetten, Meienried, Meikirch, Meinisberg, Melchnau, Merzligen, Mirchel, Monible, Mont-Tramelan, Moosseedorf, Mörigen, Mötschwil, Moutier, Mühleberg, Mühledorf, Mühlethurnen, Mülchi, Münchenbuchsee, Münchenwiler, Münchringen, Münsingen, Müntschemier, Muri bei Bern, Neuenegg, Nidau, Niederbipp, Niederhünigen, Niedermuhlern, Niederönz, Niederösch, Niederstocken, Nods, Noflen, Oberbalm, Oberbipp, Oberburg, Oberdiessbach, Oberhofen am Thunersee, Oberhünigen, Oberlangenegg, Oberösch, Obersteckholz, Oberstocken, Oberthal, Oberwil bei Büren, Oberwil im Simmental, Ochlenberg, Oeschenbach, Oppligen, Orpund, Orvin, Ostermundigen, Perrefitte, Péry, Pieterlen, Plagne, Pohlern, Pontenet, Port, Prêles, Radelfingen, Rapperswil, Rebévelier, Reconvilier, Reisiswil, Renan, Reutigen, Riggisberg, Roches, Roggwil, Rohrbach, Rohrbachgraben, Romont, Röthenbach im Emmental, Rubigen, Rüderswil, Rüdtligen-Alchenflüh, Rüeggisberg, Rüegsau, Rumendingen, Rumisberg, Rümligen, Rüschegg, Rüti bei Büren, Rüti bei Lyssach, Rütschelen, Safnern, Saicourt, Saint-Imier, Saules, Schalunen, Schelten, Scheunen, Scheuren, Schlosswil, Schüpfen, Schwadernau, Schwarzenburg, Schwarzhäusern, Schwendibach, Seeberg, Seedorf, Seehof, Seftigen, Signau, Sigriswil, Siselen, Sonceboz-Sombeval, Sonvilier, Sornetan, Sorvilier, Souboz, Spiez, Steffisburg, Stettlen, Studen, Sumiswald, Sutz-Lattrigen, Tägertschi, Täuffelen, Tavannes, Teuffenthal , Thierachern, Thörigen, Thun, Thunstetten, Toffen, Trachselwald, Tramelan, Treiten, Trub, Trubschachen, Tschugg, Twann-Tüscherz, Uebeschi, Uetendorf, Unterlangenegg, Ursenbach, Urtenen-Schönbühl, Uttigen, Utzenstorf, Vauffelin, Vechigen, Villeret, Vinelz, Wachseldorn, Wald, Walkringen, Walliswil bei Niederbipp, Walliswil bei Wangen, Walperswil, Walterswil, Wangen an der Aare, Wangenried, Wattenwil, Wengi, Wichtrach, Wiedlisbach, Wolfisberg, Wiggiswil, Wiler bei Utzenstorf, Wileroltigen, Willadingen, Wimmis, Wohlen bei Bern, Worb, Worben, Wynau, Wynigen, Wyssachen, Zauggenried, Zäziwil, Zielebach, Zollikofen, Zuzwil, Zweisimmen, Zwieselberg |
Freiburg | Alterswil, Arconciel, Autafond, Autigny, Avry, Barberêche, Bas-Intyamon, Bas-Vully, Belfaux, Billens-Hennens, Bösingen, Botterens, Broc, Brünisried, Bulle, Bussy, Cerniat, Châbles, Charmey, Châtel-sur-Montsalvens, Châtillon, Châtonnaye, Cheiry, Chénens, Chésopelloz, Cheyres, Corbières, Corminboeuf, Corpataux-Magnedens, Corserey, Cottens, Courgevaux, Courlevon, Courtepin, Cressier, Crésuz, Cugy, Delley-Portalban, Domdidier, Dompierre (FR), Düdingen, Echarlens, Ependes, Estavayer-le-Lac, Farvagny, Ferpicloz, Fétigny, Fräschels, Fribourg, Galmiz, Gempenach, Giffers, Givisiez, Gletterens, Granges-Paccot, Grangettes, Greng, Grolley, Gruyères, Gurmels, Hauterive, Hauteville, Haut-Vully, Heitenried, Jaun, Jeuss, Kerzers, Kleinbösingen, La Brillaz, La Folliaz, La Roche, La Sonnaz, La Verrerie, Le Châtelard, Le Glèbe, Le Mouret, Le Pâquier, Léchelles, Les Montets, Lully, Lurtigen, Marly, Marsens, Massonnens, Matran, Ménières, Meyriez, Mézières, Misery-Courtion, Montagny, Morens, Morlon, Muntelier, Murist, Murten, Neyruz, Noréaz, Nuvilly, Oberschrot, Pierrafortscha, Plaffeien, Plasselb, Pont-en-Ogoz, Ponthaux, Pont-la-Ville, Prévondavaux, Prez-vers-Noréaz, Rechthalten, Riaz, Ried bei Kerzers, Romont, Rossens, Rueyres-les-Prés, Russy, Saint-Aubin, Sâles, Salvenach, Schmitten, Senèdes, Sévaz, Siviriez, Sorens, St. Antoni, St. Silvester, St. Ursen, Surpierre, Tafers, Tentlingen, Torny, Treyvaux, Ueberstorf, Ulmiz, Ursy, Vallon, Vaulruz, Vernay, Villarepos, Villarsel-sur-Marly, Villars-sur-Glâne, Villaz-Saint-Pierre, Villeneuve, Villorsonnens, Vuadens, Vuissens, Vuisternens-devant-Romont, Vuisternens-en-Ogoz, Wallenried, Wünnewil-Flamatt, Zumholz |
Jura | Haute-Ajoie, Basse-Allaine, Alle, La Baroche, Le Bémont, Beurnevésin, Boécourt, Les Bois, Boncourt, Bonfol, Bourrignon, Les Breuleux, Bure, La Chaux-des-Breuleux, Châtillon, Coeuve, Corban, Cornol, Courchapoix, Courchavon, Courgenay, Courrendlin, Courroux, Courtedoux, Courtételle, Damphreux, Delémont, Develier, Clos du Doubs, Ederswiler, Les Enfers, Fahy, Fontenais, Les Genevez, Grandfontaine, Lajoux, Lugnez, Mervelier, Mettembert, Montfaucon, Movelier, Muriaux, Le Noirmont, Pleigne, Porrentruy, Rebeuvelier, Rocourt, Rossemaison, Saignelégier, Saint-Brais, Saulcy, Soubey, Soyhières, Haute-Sorne, Vellerat, Vendlincourt, Val Terbi |
Luzern | Adligenswil, Aesch, Alberswil, Altbüron, Altishofen, Altwis, Ballwil, Beromünster, Buchrain, Büron, Buttisholz, Dagmersellen, Dierikon, Doppleschwand, Ebersecken, Egolzwil, Ebikon, Eich, Emmen, Entlebuch, Ermensee, Eschenbach, Ettiswil, Fischbach, Gettnau, Geuensee, Gisikon, Greppen, Grossdietwil, Grosswangen, Hasle, Hergiswil bei Willisau, Hildisrieden, Hitzkirch, Hochdorf, Hohenrain, Honau, Horw, Inwil, Knutwil, Kriens, Luthern, Luzern, Malters, Mauensee, Meggen, Meierskappel, Menznau, Nebikon, Neuenkirch, Nottwil, Oberkirch, Pfaffnau, Rain, Reiden, Rickenbach, Römerswil, Roggliswil, Romoos, Root, Rothenburg, Ruswil, Schenkon, Schlierbach, Schötz, Schongau, Schüpfheim, Schwarzenberg, Sempach, Sursee, Triengen, Udligenswil, Ufhusen, Wauwil, Werthenstein, Wikon, Willisau, Wolhusen, Zell, Escholzmatt-Marbach, Flühli, Vitznau, Weggis. |
Neuenburg | Bevaix, Boudry, Brot-Dessous, Brot-Plamboz, Corcelles-Cormondrèche, Cornaux, Cortaillod, Cressier, Enges, Fresens, Gorgier, Hauterive, La Chaux-de-Fonds, La Chaux-du-Milieu, La Sagne, La Tène, Le Cerneux-Péquignot, Le Landeron, Le Locle, Les Brenets, Les Planchettes, Les Ponts-de-Martel, Lignières, Milvignes, Montalchez, Neuchâtel, Peseux, Rochefort, Saint-Aubin-Sauges, Saint-Blaise, Valangin, Val-de-Ruz, Vaumarcus |
Nidwalden | Hergiswil |
Schaffhausen | Bargen, Beggingen, Beringen, Buch, Buchberg, Büttenhardt, Dörflingen, Gächlingen, Hallau, Hemishofen, Lohn, Löhningen, Merishausen, Neuhausen am Rheinfall, Neunkirch, Oberhallau, Ramsen, Rüdlingen, Schaffhausen, Schleitheim, Siblingen, Stein am Rhein, Stetten, Thayngen, Trasadingen, Wilchingen |
Solothurn | Aedermannsdorf, Aeschi, Aetingen, Aetigkofen, Balm bei Günsberg, Balsthal, Bärschwil, Bättwil, Beinwil, Bellach, Bettlach, Biberist, Bibern, Biezwil, Bolken, Boningen, Breitenbach, Büsserach, Brügglen, Büren, Däniken, Deitingen, Derendingen, Dornach, Drei Höfe, Dulliken, Egerkingen, Erlinsbach, Eppenberg-Wöschnau, Erschwil, Etziken, Feldbrunnen- St. Niklaus, Fehren, Flumenthal, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gempen, Gerlafingen, Gossliwil, Grenchen, Gretzenbach, Grindel, Günsberg, Gunzgen, Halten, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Hessigkofen, Himmelried, Hochwald, Holderbank, Hofstetten-Flüh, Horriwil, Hubersdorf, Hüniken, Kammersrohr, Kappel, Kestenholz, Kienberg, Kleinlützel, Kriegstetten, Küttigkofen, Kyburg-Buchegg, Laupersdorf, Langendorf, Lohn-Ammannsegg, Lüsslingen-Nennigkofen, Lüterkofen-Ichertswil, Lüterswil-Gächliwil, Luterbach, Lommiswil, Lostorf, Matzendorf, Meltingen, Metzerlen-Mariastein, Messen, Mühledorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Niedergösgen, Nuglar-St. Pantaleon, Nunningen, Oberbuchsiten, Oberdorf, Obergerlafingen, Obergösgen, Oekingen, Oensingen, Olten, Recherswil, Rickenbach, Riedholz, Rodersdorf, Rohr, Rüttenen, Schnottwil, Schönenwerd, Seewen, Selzach, Solothurn, Starrkirch-Wil, Stüsslingen, Subingen, Trimbach, Tscheppach, Unterramsern, Walterswil, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wisen, Witterswil, Winznau, Wolfwil, Zuchwil, Zullwil |
Thurgau | Basadingen-Schlattingen, Diessenhofen, Eschenz, Gachnang, Hüttwilen, Neunforn, Schlatt, Uesslingen-Buch, Wagenhausen, Warth-Weiningen |
Waadt | Avenches, Bonvillars, Brenles, Bussy-sur-Moudon, Champagne, Champtauroz, Chavannes-le-Chêne, Chavannes-sur-Moudon, Chêne-Pâquier, Chesalles-sur-Moudon, Cheseaux-Noréaz, Chevroux, Concise, Corcelles-près-Concise, Corcelles-près-Payerne, Cremin, Cronay, Cuarny, Cudrefin, Curtilles, Démoret, Dompierre, Donneloye, Faoug, Forel-sur-Lucens, Grandcour, Henniez, Lovatens, Lucens, Missy, Molondin, Montanaire, Moudon, Mutrux, Onnens, Payerne, Prévonloup, Provence, Rovray, Sarzens, Tévenon, Trey, Treytorrens (Payerne), Valbroye, Villars-Epeney, Villars-le-Comte, Villarzel, Vully-les-Lacs, Yvonand |
Zürich | Adlikon, Adliswil, Aesch, Affoltern am Albis, Altikon, Andelfingen, Bachenbülach, Bach, Bassersdorf, Benken, Berg am Irchels, Bertschikon, Birmensdorf, Bonstetten, Boppelsen, Brütten, Buch am Irchel, Buchs, Bülach, Dachsen, Dällikon, Dänikon, Dägerlen, Dättlikon, Dielsdorf, Dietikon, Dietlikon, Dinhard, Dorf, Dübendorf, Egg, Eglisau, Ellikon an der Thur, Elgg, Elsau, Embrach, Erlenbach, Fällanden, Fehraltorf, Feuerthalen, Flaach, Flurlingen, Freienstein-Teufen, Glattfelden, Gossau, Geroldswil, Greifensee, Grüningen, Hagenbuch, Hausen am Albis, Hedingen, Henggart, Herrliberg, Hettlingen, Hirzel, Hittnau, Hochfelden, Höri, Hofstetten, Horgen, Hüttikon, Hüntwangen, Humlikon, Illnau-Effretikon, Küsnacht, Kappel am Albis, Kleinandelfingen, Kloten, Kilchberg, Knonau, Kyburg, Langnau am Albis, Laufen-Uhwiesen, Lindau, Lufingen, Marthalen, Männedorf, Maschwanden, Maur, Meilen, Mettmenstetten, Mönchaltorf, Neftenbach, Neerach, Niederglatt, Niederhasli, Niederweningen, Nürensdorf, Oberembrach, Oberengstringen, Oberglatt, Oberrieden, Oberstammheim, Oberweningen, Oetwil an der Limmat, Oetwil am See, Pfäffikon, Obfelden, Opfikon, Ossingen, Otelfingen, Ottenbach, Pfungen, Rafz, Regensberg, Regensdorf, Rheinau, Rickenbach, Rifferswil, Rorbas, Rümlang, Rüschlikon, Russikon, Schlatt, Schleinikon, Schlieren, Schöfflisdorf, Schönenberg, Schwerzenbach, Seegräben, Seuzach, Stadel, Stallikon, Steinmaur, Uetikon am See, Thalheim an der Thur, Thalwil, Trüllikon, Truttikon, Uitikon, Unterengstringen, Unterstammheim, Urdorf, Uster, Volken, Wädenswil, Wallisellen, Waltalingen, Wangen-Brüttisellen, Wasterkingen, Weiach, Weiningen, Weisslingen, Wettswil am Albis, Wetzikon, Wil, Wiesendangen, Wila, Wildberg, Winkel, Winterthur, Zell, Zollikon, Zumikon, Zürich |
Zug | Baar, Cham, Hünenberg, Menzingen, Neuheim, Risch, Steinhausen, Zug, Oberägeri, Unterägeri, Walchwil |
du 22 janvier 2014 (Etat le 1er avril 2018)
Le Conseil fédéral suisse,
vu les art. 20 et 47 de la loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection1,
arrête:
1 La présente ordonnance régit l’approvisionnement de la population en comprimés d’iode lors d’un incident pouvant entraîner la mise en danger de la population à la suite de l’émission d’iode radioactif.
2 L’approvisionnement comprend l’acquisition des comprimés d’iode, leur distribution, leur stockage et leur remise à titre préventif.
1 La Pharmacie de l’armée veille:
2 Elle peut charger des tiers de distribuer les comprimés d’iode aux ménages.
1 Dans les communes situées dans un rayon de 50 km autour d’une installation nucléaire suisse, les comprimés d’iode sont distribués à titre préventif à toutes les personnes qui y séjournent régulièrement. Les communes figurent à l’annexe.
2 Les comprimés d’iode sont remis aux ménages et aux lieux de distribution tels que les entreprises, les écoles, les structures d’accueil collectif de jour, les administrations et autres institutions publiques ou privées.
3 La Pharmacie de l’armée veille à ce que les comprimés d’iode soient distribués à titre préventif, dans l’emballage standard de sécurité pour les enfants, en quantité suffisante.
4 Sur demande de la Pharmacie de l’armée, les cantons et les communes lui communiquent les adresses des lieux de distribution énumérés à l’al. 2, en indiquant les quantités mises à disposition.
5 Ils veillent à ce que les nouveaux résidents soient pourvus de comprimés d’iode.
En complément à la distribution à titre préventif selon l’art. 3, la Pharmacie de l’armée veille à stocker des comprimés d’iode supplémentaires dans les pharmacies et les drogueries des communes mentionnées enannexe, afin de garantir une remise suivant l’ordre de distribution en cas d’incident majeur.
1 Dans les régions de la Suisse situées au-delà d’un rayon de 50 km autour d’une installation nucléaire suisse, les cantons doivent assurer un stockage décentralisé adéquat des comprimés d’iode en quantité suffisante, dans l’emballage standard de sécurité pour les enfants, de manière à permettre l’approvisionnement de la totalité de leurs résidents en cas d’incident majeur.
2 Ils prévoient la remise des comprimés d’iode à la population dans un délai de douze heures suivant l’ordre de distribution conformément à l’art. 8.
3 Ils se procurent les quantités nécessaires de comprimés d’iode auprès de la Pharmacie de l’armée.
4 Les cantons indiquent, à la demande de la Pharmacie de l’armée, les lieux d’entreposage et les réserves de comprimés d’iode stockés.
Les comprimés d’iode doivent être stockés à température ambiante (15 à 25 °C), à l’abri de l’humidité et hors de portée des enfants.
1 Les communes mentionnées annexe veillent à disposer de réserves suffisantes de comprimés d’iode pour être en mesure d’approvisionner les nouveaux résidents et les troupes stationnées temporairement en temps de paix et pour compenser les pertes.
2 La population habitant dans les communes mentionnées en annexe est invitée, dans le cadre de l’essai annuel des sirènes d’alarme, à contrôler la disponibilité des comprimés d’iode.
1 En cas d’événement impliquant une augmentation de la radioactivité, l’État-major Protection de la population visé à l’art. 2, al. 1, de l’ordonnance du 2 mars 2018 sur l’État-major fédéral Protection de la population (OEMFP)1 ordonne:2
2 Si la communication avec l’état-major compétent est perturbée, les gouvernements cantonaux sont compétents.
3 Les critères de décision pour ordonner l’ingestion des comprimés d’iode sont fixés dans le concept des mesures à prendre en fonction des doses, conformément à l’annexe 2 OEMFP.3
4 L’Office fédéral de la santé publique établit le dosage des comprimés d’iode.
1 RS 520.17
2 Nouvelle teneur selon le ch. II 5 de l’annexe 3 à l’O du 2 mars 2018 sur l’État-major fédéral Protection de la population, en vigueur depuis le 1er avr. 2018 (RO 2018 1093).
3 Nouvelle teneur selon le ch. II 5 de l’annexe 3 à l’O du 2 mars 2018 sur l’État-major fédéral Protection de la population, en vigueur depuis le 1er avr. 2018 (RO 2018 1093).
1 Le titulaire de l’autorisation met à la disposition des cantons et des communes, en collaboration avec l’Office fédéral de la santé publique, les informations médicales et scientifiques nécessaires à la planification et à la mise en oeuvre de la prévention par l’iode.
2 Il veille à l’information des spécialistes et de la population au sujet de la prévention.
1 Les exploitants d’installations nucléaires assument la totalité des coûts dans les communes mentionnées en annexe et la moitié des coûts totaux dans les régions de la Suisse situées au-delà d’un rayon de 50 km autour d’une installation nucléaire suisse, pour l’acquisition et la distribution à titre préventif, les contrôles, le remplacement et l’élimination des comprimés d’iode qui ont atteint la date de péremption ainsi que pour l’information de la population et des spécialistes. Ils versent une indemnité forfaitaire aux cantons et aux communes pour les coûts de distribution, de stockage et de remise des comprimés d’iode dans les communes mentionnées en annexe.
2 La Confédération assume les coûts relatifs aux régions de la Suisse situées au-delà d’un rayon de 50 km autour d’une installation nucléaire suisse qui ne sont pas couverts par les exploitants d’installations nucléaires, en ce qui concerne l’acquisition à titre préventif, les contrôles, le remplacement et l’élimination des comprimés d’iode ainsi que l’information de la population et des spécialistes.
3 Les cantons et les communes assument les coûts relatifs à la distribution, au stockage et à la remise des comprimés d’iode à titre préventif dans les régions de la Suisse situées au-delà d’un rayon de 50 km autour d’une installation nucléaire suisse.
L’ordonnance du 1er juillet 1992 sur la distribution de comprimés d’iode à la population1 est abrogée.
1 [RO 1992 1421, 2003 405, 2008 121, 2010 5191 art. 20 ch. 5 5395 annexe 2 ch. II 4]
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er mars 2014.
(art. 3, al. 1)
Canton | Commune |
Argovie | Aarau, Aarburg, Abtwil, Ammerswil, Aristau, Arni, Attelwil, Auenstein, Auw, Bad Zurzach, Baden, Baldingen, Beinwil, Beinwil am See, Bellikon, Bergdietikon, Berikon, Besenbüren, Bettwil, Biberstein, Birmenstorf, Birr, Birrhard, Birrwil, Böbikon, Boniswil, Boswil, Bottenwil, Böttstein, Bözberg, Bözen, Bremgarten, Brittnau, Brugg, Brunegg, Buchs, Bünzen, Burg, Büttikon, Buttwil, Densbüren, Dietwil, Dintikon, Dottikon, Döttingen, Dürrenäsch, Effingen, Eggenwil, Egliswil, Ehrendingen, Eiken, Elfingen, Endingen, Ennetbaden, Erlinsbach, Fahrwangen, Fischbach-Göslikon, Fisibach, Fislisbach, Freienwil, Frick, Full-Reuenthal, Gansingen, Gebenstorf, Geltwil, Gipf-Oberfrick, Gontenschwil, Gränichen, Habsburg, Hägglingen, Hallwil, Hausen, Hellikon, Hendschiken, Hermetschwil-Staffeln, Herznach, Hirschthal, Holderbank, Holziken, Hornussen, Hunzenschwil, Islisberg, Jonen, Kaiseraugst, Kaiserstuhl, Kaisten, Kallern, Killwangen, Kirchleerau, Klingnau, Koblenz, Kölliken, Künten, Küttigen, Laufenburg, Leibstadt, Leimbach, Lengnau, Lenzburg, Leuggern, Leutwil, Lupfig, Magden, Mägenwil, Mandach, Meisterschwanden, Mellikon, Mellingen, Menziken, Merenschwand, Mettauertal, Möhlin, Mönthal, Moosleerau, Möriken-Wildegg, Muhen, Mühlau, Mülligen, Mumpf, Münchwilen, Murgenthal, Muri, Neuenhof, Niederlenz, Niederrohrdorf, Niederwil, Oberentfelden, Oberflachs, Oberhof, Oberkulm, Oberlunkhofen, Obermumpf, Oberrohrdorf, Oberrüti, Obersiggenthal, Oberwil-Lieli, Oeschgen, Oftringen, Olsberg, Othmarsingen, Reinach, Reitnau, Rekingen, Remetschwil, Remigen, Rheinfelden, Rietheim, Riniken, Rothrist, Rottenschwil, Rudolfstetten-Friedlisberg, Rüfenach, Rümikon, Rupperswil, Safenwil, Sarmenstorf, Schafisheim, Scherz, Schinznach-Bad, Schinznach-Dorf, Schlossrued, Schmiedrued, Schneisingen, Schöftland, Schupfart, Schwaderloch, Seengen, Seon, Siglistorf, Sins, Sisseln, Spreitenbach, Staffelbach, Staufen, Stein, Stetten, Strengelbach, Suhr, Tägerig, Tegerfelden, Teufenthal, Thalheim, Turgi, Ueken, Uerkheim, Uezwil, Unterendingen, Unterentfelden, Unterkulm, Unterlunkhofen, Untersiggenthal, Veltheim, Villigen, Villmergen, Villnachern, Vordemwald, Wallbach, Waltenschwil, Wegenstetten, Wettingen, Widen, Wiliberg, Windisch, Wislikofen, Wittnau, Wohlen, Wohlenschwil, Wölflinswil, Würenlingen, Würenlos, Zeihen, Zeiningen, Zetzwil, Zofingen, Zufikon, Zuzgen |
Bâle-Campagne | Aesch, Allschwil, Anwil, Arboldswil, Arisdorf, Arlesheim, Augst, Bennwil, Biel-Benken, Binningen, Birsfelden, Blauen, Böckten, Bottmingen, Bretzwil, Brislach, Bubendorf, Buckten, Burg im Leimental, Buus, Diegten, Diepflingen, Dittingen, Duggingen, Eptingen, Ettingen, Frenkendorf, Füllinsdorf, Gelterkinden, Giebenach, Grellingen, Häfelfingen, Hemmiken, Hersberg, Hölstein, Itingen, Känerkinden, Kilchberg, Lampenberg, Langenbruck, Läufelfingen, Laufen, Lausen, Lauwil, Liedertswil, Liesberg, Liestal, Lupsingen, Maisprach, Münchenstein, Muttenz, Nenzlingen, Niederdorf, Nusshof, Oberdorf, Oberwil, Oltingen, Ormalingen, Pfeffingen, Pratteln, Ramlinsburg, Reigoldswil, Reinach, Rickenbach, Roggenburg, Röschenz, Rothenfluh, Rümlingen, Rünenberg, Schönenbuch, Seltisberg, Sissach, Tecknau, Tenniken, Therwil, Thürnen, Titterten, Wahlen, Waldenburg, Wenslingen, Wintersingen, Wittinsburg, Zeglingen, Ziefen, Zunzgen, Zwingen |
Bâle-Ville | Basel, Bettingen, Riehen |
Berne | Aarberg, Aarwangen, Aefligen, Aegerten, Affoltern im Emmental, Alchenstorf, Allmendingen, Amsoldingen, Arch, Arni, Attiswil, Auswil, Bangerten, Bannwil, Bargen, Bäriswil, Bätterkinden, Beatenberg, Bellmund, Belp, Belprahon, Berken, Bern, Bettenhausen, Bévilard, Biel/Bienne, Biglen, Bleienbach, Bleiken bei Oberdiessbach, Blumenstein, Bolligen, Boltigen, Bowil, Bremgarten bei Bern, Brenzikofen, Brügg, Brüttelen, Buchholterberg, Büetigen, Bühl, Büren an der Aare, Büren zum Hof, Burgdorf, Burgistein, Busswil bei Melchnau, Champoz, Châtelat, Clavaleyres, Corcelles, Corgémont, Cormoret, Cortébert, Court, Courtelary, Crémines, Därstetten, Deisswil bei Münchenbuchsee, Diemerswil, Diemtigen, Diessbach bei Büren, Diesse, Dotzigen, Dürrenroth, Eggiwil, Epsach, Eriswil, Eriz, Erlach, Erlenbach im Simmental, Ersigen, Eschert, Etzelkofen, Evilard, Fahrni, Farnern, Ferenbalm, Finsterhennen, Forst-Längenbühl, Fraubrunnen, Frauenkappelen, Freimettigen, Gals, Gampelen, Gelterfingen, Gerzensee, Golaten, Gondiswil, Graben, Grafenried, Grandval, Grossaffoltern, Grosshöchstetten, Guggisberg, Gurbrü, Gurzelen, Hagneck, Hasle bei Burgdorf, Häutligen, Heiligenschwendi, Heimberg, Heimenhausen, Heimiswil, Hellsau, Herbligen, Hermiswil, Hermrigen, Herzogenbuchsee, Hilterfingen, Hindelbank, Höchstetten, Höfen, Homberg, Horrenbach-Buchen, Huttwil, Iffwil, Inkwil, Ins, Ipsach, Ittigen, Jaberg, Jegenstorf, Jens, Kallnach, Kappelen, Kaufdorf, Kehrsatz, Kernenried, Kienersrüti, Kiesen, Kirchberg, Kirchdorf, Kirchenthurnen, Kirchlindach, Köniz, Konolfingen, Koppigen, Krauchthal, Kriechenwil, La Ferrière, La Heutte, La Neuveville, Lamboing, Landiswil, Langenthal, Langnau im Emmental, Laupen, Lauperswil, Lengnau, Leuzigen, Ligerz, Limpach, Linden, Lohnstorf, Lotzwil, Loveresse, Lüscherz, Lützelflüh, Lyss, Lyssach, Madiswil, Malleray, Mattstetten, Meienried, Meikirch, Meinisberg, Melchnau, Merzligen, Mirchel, Monible, Mont-Tramelan, Moosseedorf, Mörigen, Mötschwil, Moutier, Mühleberg, Mühledorf, Mühlethurnen, Mülchi, Münchenbuchsee, Münchenwiler, Münchringen, Münsingen, Müntschemier, Muri bei Bern, Neuenegg, Nidau, Niederbipp, Niederhünigen, Niedermuhlern, Niederönz, Niederösch, Niederstocken, Nods, Noflen, Oberbalm, Oberbipp, Oberburg, Oberdiessbach, Oberhofen am Thunersee, Oberhünigen, Oberlangenegg, Oberösch, Obersteckholz, Oberstocken, Oberthal, Oberwil bei Büren, Oberwil im Simmental, Ochlenberg, Oeschenbach, Oppligen, Orpund, Orvin, Ostermundigen, Perrefitte, Péry, Pieterlen, Plagne, Pohlern, Pontenet, Port, Prêles, Radelfingen, Rapperswil, Rebévelier, Reconvilier, Reisiswil, Renan, Reutigen, Riggisberg, Roches, Roggwil, Rohrbach, Rohrbachgraben, Romont, Röthenbach im Emmental, Rubigen, Rüderswil, Rüdtligen-Alchenflüh, Rüeggisberg, Rüegsau, Rumendingen, Rumisberg, Rümligen, Rüschegg, Rüti bei Büren, Rüti bei Lyssach, Rütschelen, Safnern, Saicourt, Saint—Imier, Saules, Schalunen, Schelten, Scheunen, Scheuren, Schlosswil, Schüpfen, Schwadernau, Schwarzenburg, Schwarzhäusern, Schwendibach, Seeberg, Seedorf, Seehof, Seftigen, Signau, Sigriswil, Siselen, Sonceboz-Sombeval, Sonvilier, Sornetan, Sorvilier, Souboz, Spiez, Steffisburg, Stettlen, Studen, Sumiswald, Sutz-Lattrigen, Tägertschi, Täuffelen, Tavannes, Teuffenthal , Thierachern, Thörigen, Thun, Thunstetten, Toffen, Trachselwald, Tramelan, Treiten, Trub, Trubschachen, Tschugg, Twann-Tüscherz, Uebeschi, Uetendorf, Unterlangenegg, Ursenbach, Urtenen-Schönbühl, Uttigen, Utzenstorf, Vauffelin, Vechigen, Villeret, Vinelz, Wachseldorn, Wald, Walkringen, Walliswil bei Niederbipp, Walliswil bei Wangen, Walperswil, Walterswil, Wangen an der Aare, Wangenried, Wattenwil, Wengi, Wichtrach, Wiedlisbach,Wolfisberg, Wiggiswil, Wiler bei Utzenstorf, Wileroltigen, Willadingen, Wimmis, Wohlen bei Bern, Worb, Worben, Wynau, Wynigen, Wyssachen, Zauggenried, Zäziwil, Zielebach, Zollikofen, Zuzwil, Zweisimmen, Zwieselberg |
Fribourg | Alterswil, Arconciel, Autafond, Autigny, Avry, Barberêche, Bas-Intyamon, Bas-Vully, Belfaux, Billens-Hennens, Bösingen, Botterens, Broc, Brünisried, Bulle, Bussy, Cerniat, Châbles, Charmey, Châtel-sur-Montsalvens, Châtillon, Châtonnaye, Cheiry, Chénens, Chésopelloz, Cheyres, Corbières, Corminboeuf, Corpataux-Magnedens, Corserey, Cottens, Courgevaux, Courlevon, Courtepin, Cressier, Crésuz, Cugy, Delley-Portalban, Domdidier, Dompierre (FR), Düdingen, Echarlens, Ependes, Estavayer-le-Lac, Farvagny, Ferpicloz, Fétigny, Fräschels, Fribourg, Galmiz, Gempenach, Giffers, Givisiez, Gletterens, Granges-Paccot, Grangettes, Greng, Grolley, Gruyères, Gurmels, Hauterive, Hauteville, Haut-Vully, Heitenried, Jaun, Jeuss, Kerzers, Kleinbösingen, La Brillaz, La Folliaz, La Roche, La Sonnaz, La Verrerie, Le Châtelard, Le Glèbe, Le Mouret, Le Pâquier, Léchelles, Les Montets, Lully, Lurtigen, Marly, Marsens, Massonnens, Matran, Ménières, Meyriez, Mézières, Misery-Courtion, Montagny, Morens, Morlon, Muntelier, Murist, Murten, Neyruz, Noréaz, Nuvilly, Oberschrot, Pierrafortscha, Plaffeien, Plasselb, Pont-en-Ogoz, Ponthaux, Pont-la-Ville, Prévondavaux, Prez-vers-Noréaz, Rechthalten, Riaz, Ried bei Kerzers, Romont, Rossens, Rueyres-les-Prés, Russy, Saint-Aubin, Sâles, Salvenach, Schmitten, Senèdes, Sévaz, Siviriez, Sorens, St. Antoni, St. Silvester, St. Ursen, Surpierre, Tafers, Tentlingen, Torny, Treyvaux, Ueberstorf, Ulmiz, Ursy, Vallon, Vaulruz, Vernay, Villarepos, Villarsel-sur-Marly, Villars-sur-Glâne, Villaz-Saint-Pierre, Villeneuve, Villorsonnens, Vuadens, Vuissens, Vuisternens-devant-Romont, Vuisternens-en-Ogoz, Wallenried, Wünnewil-Flamatt, Zumholz |
Jura | Haute-Ajoie, Basse-Allaine, Alle, La Baroche, Le Bémont, Beurnevésin, Boécourt, Les Bois, Boncourt, Bonfol, Bourrignon, Les Breuleux, Bure, La Chaux-des-Breuleux, Châtillon, Coeuve, Corban, Cornol, Courchapoix, Courchavon, Courgenay, Courrendlin, Courroux, Courtedoux, Courtételle, Damphreux, Delémont, Develier, Clos du Doubs, Ederswiler, Les Enfers, Fahy, Fontenais, Les Genevez, Grandfontaine, Lajoux, Lugnez, Mervelier, Mettembert, Montfaucon, Movelier, Muriaux, Le Noirmont, Pleigne, Porrentruy, Rebeuvelier, Rocourt, Rossemaison, Saignelégier, Saint-Brais, Saulcy, Soubey, Soyhières, Haute-Sorne, Vellerat, Vendlincourt, Val Terbi |
Lucerne | Adligenswil, Aesch, Alberswil, Altbüron, Altishofen, Altwis, Ballwil, Beromünster, Buchrain, Büron, Buttisholz, Dagmersellen, Dierikon, Doppleschwand, Ebersecken, Egolzwil, Ebikon, Eich, Emmen, Entlebuch, Ermensee, Eschenbach, Ettiswil, Fischbach, Gettnau, Geuensee, Gisikon, Greppen, Grossdietwil, Grosswangen, Hasle, Hergiswil bei Willisau, Hildisrieden, Hitzkirch, Hochdorf, Hohenrain, Honau, Horw, Inwil, Knutwil, Kriens, Luthern, Luzern, Malters, Mauensee, Meggen, Meierskappel, Menznau, Nebikon, Neuenkirch, Nottwil, Oberkirch, Pfaffnau, Rain, Reiden, Rickenbach, Römerswil, Roggliswil, Romoos, Root, Rothenburg, Ruswil, Schenkon, Schlierbach, Schötz, Schongau, Schüpfheim, Schwarzenberg, Sempach, Sursee, Triengen, Udligenswil, Ufhusen, Wauwil, Werthenstein, Wikon, Willisau, Wolhusen, Zell, Escholzmatt-Marbach, Flühli, Vitznau, Weggis. |
Neuchâtel | Bevaix, Boudry, Brot-Dessous, Brot-Plamboz, Corcelles-Cormondrèche, Cornaux, Cortaillod, Cressier, Enges, Fresens, Gorgier, Hauterive, La Chaux-de-Fonds, La Chaux-du-Milieu, La Sagne, La Tène, Le Cerneux-Péquignot, Le Landeron, Le Locle, Les Brenets, Les Planchettes, Les Ponts-de-Martel, Lignières, Milvignes, Montalchez, Neuchâtel, Peseux, Rochefort, Saint-Aubin-Sauges, Saint-Blaise, Valangin, Val-de-Ruz, Vaumarcus |
Nidwald | Hergiswil |
Schaffhouse | Bargen, Beggingen, Beringen, Buch, Buchberg, Büttenhardt, Dörflingen, Gächlingen, Hallau, Hemishofen, Lohn, Löhningen, Merishausen, Neuhausen am Rheinfall, Neunkirch, Oberhallau, Ramsen, Rüdlingen, Schaffhausen, Schleitheim, Siblingen, Stein am Rhein, Stetten, Thayngen, Trasadingen, Wilchingen |
Soleure | Aedermannsdorf, Aeschi, Aetingen, Aetigkofen, Balm bei Günsberg, Balsthal, Bärschwil, Bättwil, Beinwil, Bellach, Bettlach, Biberist, Bibern, Biezwil, Bolken, Boningen, Breitenbach, Büsserach, Brügglen, Büren, Däniken, Deitingen, Derendingen, Dornach, Drei Höfe, Dulliken, Egerkingen, Erlinsbach, Eppenberg-Wöschnau, Erschwil, Etziken, Feldbrunnen—St. Niklaus, Fehren, Flumenthal, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gempen, Gerlafingen, Gossliwil, Grenchen, Gretzenbach, Grindel, Günsberg, Gunzgen, Halten, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Hessigkofen, Himmelried, Hochwald, Holderbank, Hofstetten-Flüh, Horriwil, Hubersdorf, Hüniken, Kammersrohr, Kappel, Kestenholz, Kienberg, Kleinlützel, Kriegstetten, Küttigkofen, Kyburg-Buchegg, Laupersdorf, Langendorf, Lohn-Ammannsegg, Lüsslingen-Nennigkofen, Lüterkofen-Ichertswil, Lüterswil-Gächliwil, Luterbach, Lommiswil, Lostorf, Matzendorf, Meltingen, Metzerlen-Mariastein, Messen, Mühledorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Niedergösgen, Nuglar-St. Pantaleon, Nunningen, Oberbuchsiten, Oberdorf, Obergerlafingen, Obergösgen, Oekingen, Oensingen, Olten, Recherswil, Rickenbach, Riedholz, Rodersdorf, Rohr, Rüttenen, Schnottwil, Schönenwerd, Seewen, Selzach, Solothurn, Starrkirch-Wil, Stüsslingen, Subingen, Trimbach, Tscheppach, Unterramsern, Walterswil,Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wisen, Witterswil, Winznau, Wolfwil, Zuchwil, Zullwil |
Thurgovie | Basadingen-Schlattingen, Diessenhofen, Eschenz, Gachnang, Hüttwilen, Neunforn, Schlatt, Uesslingen-Buch, Wagenhausen, Warth-Weiningen |
Vaud | Avenches, Bonvillars, Brenles, Bussy-sur-Moudon, Champagne, Champtauroz, Chavannes-le-Chêne, Chavannes-sur-Moudon, Chêne-Pâquier, Chesalles-sur-Moudon, Cheseaux-Noréaz, Chevroux, Concise, Corcelles-près-Concise, Corcelles-près-Payerne, Cremin, Cronay, Cuarny, Cudrefin, Curtilles, Démoret, Dompierre, Donneloye, Faoug, Forel-sur-Lucens, Grandcour, Henniez, Lovatens, Lucens, Missy, Molondin, Montanaire, Moudon, Mutrux, Onnens, Payerne, Prévonloup, Provence, Rovray, Sarzens, Tévenon, Trey, Treytorrens (Payerne), Valbroye, Villars-Epeney, Villars-le-Comte, Villarzel, Vully-les-Lacs, Yvonand |
Zurich | Adlikon, Adliswil, Aesch, Affoltern am Albis, Altikon, Andelfingen, Bachenbülach, Bach, Bassersdorf, Benken, Berg am Irchels, Bertschikon, Birmensdorf, Bonstetten, Boppelsen, Brütten, Buch am Irchel, Buchs, Bülach, Dachsen, Dällikon, Dänikon, Dägerlen, Dättlikon, Dielsdorf, Dietikon, Dietlikon, Dinhard, Dorf, Dübendorf, Egg, Eglisau, Ellikon an der Thur, Elgg, Elsau, Embrach, Erlenbach, Fällanden, Fehraltorf, Feuerthalen, Flaach, Flurlingen, Freienstein-Teufen, Glattfelden, Gossau, Geroldswil, Greifensee, Grüningen, Hagenbuch, Hausen am Albis, Hedingen, Henggart, Herrliberg, Hettlingen, Hirzel, Hittnau, Hochfelden, Höri, Hofstetten, Horgen, Hüttikon, Hüntwangen, Humlikon, Illnau-Effretikon, Küsnacht, Kappel am Albis, Kleinandelfingen, Kloten, Kilchberg, Knonau, Kyburg, Langnau am Albis, Laufen-Uhwiesen, Lindau, Lufingen, Marthalen, Männedorf, Maschwanden, Maur, Meilen, Mettmenstetten, Mönchaltorf, Neftenbach, Neerach, Niederglatt, Niederhasli, Niederweningen, Nürensdorf, Oberembrach, Oberengstringen, Oberglatt, Oberrieden, Oberstammheim, Oberweningen, Oetwil an der Limmat, Oetwil am See, Pfäffikon, Obfelden, Opfikon, Ossingen, Otelfingen, Ottenbach, Pfungen, Rafz, Regensberg, Regensdorf, Rheinau, Rickenbach, Rifferswil, Rorbas, Rümlang, Rüschlikon, Russikon, Schlatt, Schleinikon, Schlieren, Schöfflisdorf, Schönenberg, Schwerzenbach, Seegräben, Seuzach, Stadel, Stallikon, Steinmaur, Uetikon am See, Thalheim an der Thur, Thalwil, Trüllikon, Truttikon, Uitikon, Unterengstringen, Unterstammheim, Urdorf, Uster, Volken, Wädenswil, Wallisellen, Waltalingen, Wangen-Brüttisellen, Wasterkingen, Weiach, Weiningen, Weisslingen, Wettswil am Albis, Wetzikon, Wil, Wiesendangen, Wila, Wildberg, Winkel, Winterthur, Zell, Zollikon, Zumikon, Zürich |
Zoug | Baar, Cham, Hünenberg, Menzingen, Neuheim, Risch, Steinhausen, Zug, Oberägeri, Unterägeri, Walchwil |
del 22 gennaio 2014 (Stato 1° aprile 2018)
Il Consiglio federale svizzero,
visti gli articoli 20 e 47 della legge federale del 22 marzo 19911 sulla radioprotezione,
ordina:
1 La presente ordinanza disciplina l’approvvigionamento della popolazione con compresse allo iodio in caso di evento che possa costituire un pericolo per la popolazione in seguito all’emissione di iodio radioattivo.
2 L’approvvigionamento comprende l’acquisto, la distribuzione, il magazzinaggio e la consegna a titolo preventivo delle compresse allo iodio.
1 La Farmacia dell’esercito provvede affinché:
2 Essa può incaricare terzi della distribuzione delle compresse allo iodio alle economie domestiche.
1 Nei Comuni in un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero le compresse allo iodio sono distribuite a titolo preventivo a tutte le persone che soggiornano regolarmente in questi Comuni. I Comuni sono elencati nell’allegato.
2 Le compresse allo iodio sono distribuite alle economie domestiche e ai luoghi di distribuzione quali aziende, scuole, strutture di custodia collettiva diurna, amministrazioni e altre istituzioni pubbliche e private.
3 La Farmacia dell’esercito provvede alla distribuzione, a titolo preventivo e in quantità sufficiente, delle compresse allo iodio in imballaggio standard di sicurezza per i bambini.
4 Su domanda, i Cantoni e i Comuni notificano alla Farmacia dell’esercito gli indirizzi dei luoghi di distribuzione secondo il capoverso 2, indicando il quantitativo necessario.
5 Essi provvedono affinché i nuovi residenti siano provvisti di compresse allo iodio.
Oltre alla distribuzione a titolo preventivo secondo l’articolo 3, la Farmacia dell’esercito provvede all’immagazzinamento di un quantitativo ulteriore di compresse allo iodio presso le farmacie e le drogherie nei Comuni di cui all’allegato per garantire che, in caso di evento grave, la popolazione abbia la possibilità di ritirare personalmente tali compresse.
1 Nelle regioni della Svizzera oltre un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero, i Cantoni provvedono a un magazzinaggio decentralizzato adeguato di compresse allo iodio in imballaggio standard di sicurezza per i bambini e in quantità sufficiente in modo da consentire l’approvvigionamento della totalità della loro popolazione in caso di evento grave.
2 Essi predispongono la consegna delle compresse allo iodio in modo che, conformemente all’articolo 8, nelle 12 ore che seguono l’ordine di distribuzione possano essere distribuite alla popolazione.
3 Essi si procurano le compresse allo iodio in quantità necessaria presso la Farmacia dell’esercito.
4 Su domanda, i Cantoni notificano alla Farmacia dell’esercito i luoghi di immagazzinamento e le riserve di compresse allo iodio immagazzinate.
Le compresse allo iodio devono essere immagazzinate a temperatura ambiente (15–25 °C), al riparo dall’umidità e fuori dalla portata dei bambini.
1 I Comuni di cui all’allegato provvedono a riserve sufficienti di compresse allo iodio per essere in grado di approvvigionare i nuovi residenti e le truppe stazionate temporaneamente in tempo di pace e di compensare le perdite.
2 Nell’ambito della prova annuale di funzionamento delle sirene d’allarme, la popolazione dei Comuni di cui all’allegato è invitata a controllare la disponibilità delle proprie compresse allo iodio.
1 In caso di un evento con aumento della radioattività, lo Stato maggiore federale Protezione della popolazione (OSMFP) secondo l’articolo 2 capoverso 1 dell’ordinanza del 2 marzo 20181 sullo Stato maggiore federale Protezione della popolazione ordina:2
2 Se la comunicazione con lo Stato maggiore federale competente è perturbata, la competenza passa ai governi cantonali.
3 I criteri decisionali per ordinare l’assunzione delle compresse allo iodio sono stabiliti nella Strategia dei provvedimenti in funzione delle dosi di cui all’allegato 2 OSMFP.3
4 L’Ufficio federale della sanità pubblica fissa il dosaggio delle compresse allo iodio.
1 RS 520.17
2 Nuovo testo giusta il n. II 5 dell’all. 3 all’O del 2 mar. 2018 sullo Stato maggiore federale Protezione della popolazione, in vigore dal 1° apr. 2018 (RU 2018 1093).
3 Nuovo testo giusta il n. II 5 dell’all. 3 all’O del 2 mar. 2018 sullo Stato maggiore federale Protezione della popolazione, in vigore dal 1° apr. 2018 (RU 2018 1093).
1 Il titolare dell’omologazione in collaborazione con l’Ufficio federale della sanità pubblica mette a disposizione dei Cantoni e dei Comuni le informazioni medico-scientifiche necessarie per la pianificazione e l’attuazione della profilassi con lo iodio.
2 Provvede affinché gli specialisti e la popolazione siano informati della profilassi con lo iodio.
1 Per l’acquisto e la distribuzione a titolo preventivo, i controlli, la sostituzione e l’eliminazione delle compresse allo iodio che hanno raggiunto la data di scadenza come pure per l’informazione della popolazione e degli specialisti, gli esercenti degli impianti nucleari si assumono la totalità dei costi nei Comuni di cui all’allegato e la metà dei costi totali nelle regioni della Svizzera oltre un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero. Essi versano un’indennità forfettaria ai Cantoni e ai Comuni per i costi di distribuzione, di magazzinaggio e di consegna delle compresse allo iodio nei Comuni di cui all’allegato.
2 La Confederazione si assume i costi relativi alle regioni della Svizzera oltre un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero che non sono coperti dagli esercenti degli impianti nucleari per l’acquisto a titolo preventivo, i controlli, la sostituzione e l’eliminazione delle compresse allo iodio, come pure per l’informazione della popolazione e degli specialisti.
3 I Cantoni e i Comuni si assumono i costi relativi alle regioni della Svizzera situate oltre un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero per la distribuzione, il magazzinaggio e la consegna delle compresse allo iodio a titolo preventivo.
L’ordinanza del 1° luglio 19921 sulla distribuzione di compresse allo iodio alla popolazione è abrogata.
1 [RU 1992 1421, 2003 405, 2008 121, 2010 5191 art. 20 n. 5 5395 all. 2 n. II 4]
La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2014
(art. 3 cpv. 1)
Cantone | Comune |
Argovia | Aarau, Aarburg, Abtwil, Ammerswil, Aristau, Arni, Attelwil, Auenstein, Auw, Bad Zurzach, Baden, Baldingen, Beinwil, Beinwil am See, Bellikon, Bergdietikon, Berikon, Besenbüren, Bettwil, Biberstein, Birmenstorf, Birr, Birrhard, Birrwil, Böbikon, Boniswil, Boswil, Bottenwil, Böttstein, Bözberg, Bözen, Bremgarten, Brittnau, Brugg, Brunegg, Buchs, Bünzen, Burg, Büttikon, Buttwil, Densbüren, Dietwil, Dintikon, Dottikon, Döttingen, Dürrenäsch, Effingen, Eggenwil, Egliswil, Ehrendingen, Eiken, Elfingen, Endingen, Ennetbaden, Erlinsbach, Fahrwangen, Fischbach-Göslikon, Fisibach, Fislisbach, Freienwil, Frick, Full-Reuenthal, Gansingen, Gebenstorf, Geltwil, Gipf-Oberfrick, Gontenschwil, Gränichen, Habsburg, Hägglingen, Hallwil, Hausen, Hellikon, Hendschiken, Hermetschwil-Staffeln, Herznach, Hirschthal, Holderbank, Holziken, Hornussen, Hunzenschwil, Islisberg, Jonen, Kaiseraugst, Kaiserstuhl, Kaisten, Kallern, Killwangen, Kirchleerau, Klingnau, Koblenz, Kölliken, Künten, Küttigen, Laufenburg, Leibstadt, Leimbach, Lengnau, Lenzburg, Leuggern, Leutwil, Lupfig, Magden, Mägenwil, Mandach, Meisterschwanden, Mellikon, Mellingen, Menziken, Merenschwand, Mettauertal, Möhlin, Mönthal, Moosleerau, Möriken-Wildegg, Muhen, Mühlau, Mülligen, Mumpf, Münchwilen, Murgenthal, Muri, Neuenhof, Niederlenz, Niederrohrdorf, Niederwil, Oberentfelden, Oberflachs, Oberhof, Oberkulm, Oberlunkhofen, Obermumpf, Oberrohrdorf, Oberrüti, Obersiggenthal, Oberwil-Lieli, Oeschgen, Oftringen, Olsberg, Othmarsingen, Reinach, Reitnau, Rekingen, Remetschwil, Remigen, Rheinfelden, Rietheim, Riniken, Rothrist, Rottenschwil, Rudolfstetten-Friedlisberg, Rüfenach, Rümikon, Rupperswil, Safenwil, Sarmenstorf, Schafisheim, Scherz, Schinznach-Bad, Schinznach-Dorf, Schlossrued, Schmiedrued, Schneisingen, Schöftland, Schupfart, Schwaderloch, Seengen, Seon, Siglistorf, Sins, Sisseln, Spreitenbach, Staffelbach, Staufen, Stein, Stetten, Strengelbach, Suhr, Tägerig, Tegerfelden, Teufenthal, Thalheim, Turgi, Ueken, Uerkheim, Uezwil, Unterendingen, Unterentfelden, Unterkulm, Unterlunkhofen, Untersiggenthal, Veltheim, Villigen, Villmergen, Villnachern, Vordemwald, Wallbach, Waltenschwil, Wegenstetten, Wettingen, Widen, Wiliberg, Windisch, Wislikofen, Wittnau, Wohlen, Wohlenschwil, Wölflinswil, Würenlingen, Würenlos, Zeihen, Zeiningen, Zetzwil, Zofingen, Zufikon, Zuzgen |
Basilea Campagna | Aesch, Allschwil, Anwil, Arboldswil, Arisdorf, Arlesheim, Augst, Bennwil, Biel-Benken, Binningen, Birsfelden, Blauen, Böckten, Bottmingen, Bretzwil, Brislach, Bubendorf, Buckten, Burg im Leimental, Buus, Diegten, Diepflingen, Dittingen, Duggingen, Eptingen, Ettingen, Frenkendorf, Füllinsdorf, Gelterkinden, Giebenach, Grellingen, Häfelfingen, Hemmiken, Hersberg, Hölstein, Itingen, Känerkinden, Kilchberg, Lampenberg, Langenbruck, Läufelfingen, Laufen, Lausen, Lauwil, Liedertswil, Liesberg, Liestal, Lupsingen, Maisprach, Münchenstein, Muttenz, Nenzlingen, Niederdorf, Nusshof, Oberdorf, Oberwil, Oltingen, Ormalingen, Pfeffingen, Pratteln, Ramlinsburg, Reigoldswil, Reinach, Rickenbach, Roggenburg, Röschenz, Rothenfluh, Rümlingen, Rünenberg, Schönenbuch, Seltisberg, Sissach, Tecknau, Tenniken, Therwil, Thürnen, Titterten, Wahlen, Waldenburg, Wenslingen, Wintersingen, Wittinsburg, Zeglingen, Ziefen, Zunzgen, Zwingen |
Basilea Città | Basilea, Bettingen, Riehen |
Berna | Aarberg, Aarwangen, Aefligen, Aegerten, Affoltern im Emmental, Alchenstorf, Allmendingen, Amsoldingen, Arch, Arni, Attiswil, Auswil, Bangerten, Bannwil, Bargen, Bäriswil, Bätterkinden, Beatenberg, Bellmund, Belp, Belprahon, Berken, Berna, Bettenhausen, Bévilard, Biel/Bienne, Biglen, Bleienbach, Bleiken bei Oberdiessbach, Blumenstein, Bolligen, Boltigen, Bowil, Bremgarten bei Bern, Brenzikofen, Brügg, Brüttelen, Buchholterberg, Büetigen, Bühl, Büren an der Aare, Büren zum Hof, Burgdorf, Burgistein, Busswil bei Melchnau, Champoz, Châtelat, Clavaleyres, Corcelles, Corgémont, Cormoret, Cortébert, Court, Courtelary, Crémines, Därstetten, Deisswil bei Münchenbuchsee, Diemerswil, Diemtigen, Diessbach bei Büren, Diesse, Dotzigen, Dürrenroth, Eggiwil, Epsach, Eriswil, Eriz, Erlach, Erlenbach im Simmental, Ersigen, Eschert, Etzelkofen, Evilard, Fahrni, Farnern, Ferenbalm, Finsterhennen, Forst-Längenbühl, Fraubrunnen, Frauenkappelen, Freimettigen, Gals, Gampelen, Gelterfingen, Gerzensee, Golaten, Gondiswil, Graben, Grafenried, Grandval, Grossaffoltern, Grosshöchstetten, Guggisberg, Gurbrü, Gurzelen, Hagneck, Hasle bei Burgdorf, Häutligen, Heiligenschwendi, Heimberg, Heimenhausen, Heimiswil, Hellsau, Herbligen, Hermiswil, Hermrigen, Herzogenbuchsee, Hilterfingen, Hindelbank, Höchstetten, Höfen, Homberg, Horrenbach-Buchen, Huttwil, Iffwil, Inkwil, Ins, Ipsach, Ittigen, Jaberg, Jegenstorf, Jens, Kallnach, Kappelen, Kaufdorf, Kehrsatz, Kernenried, Kienersrüti, Kiesen, Kirchberg, Kirchdorf, Kirchenthurnen, Kirchlindach, Köniz, Konolfingen, Koppigen, Krauchthal, Kriechenwil, La Ferrière, La Heutte, La Neuveville, Lamboing, Landiswil, Langenthal, Langnau im Emmental, Laupen, Lauperswil, Lengnau, Leuzigen, Ligerz, Limpach, Linden, Lohnstorf, Lotzwil, Loveresse, Lüscherz, Lützelflüh, Lyss, Lyssach, Madiswil, Malleray, Mattstetten, Meienried, Meikirch, Meinisberg, Melchnau, Merzligen, Mirchel, Monible, Mont-Tramelan, Moosseedorf, Mörigen, Mötschwil, Moutier, Mühleberg, Mühledorf, Mühlethurnen, Mülchi, Münchenbuchsee, Münchenwiler, Münchringen, Münsingen, Müntschemier, Muri bei Bern, Neuenegg, Nidau, Niederbipp, Niederhünigen, Niedermuhlern, Niederönz, Niederösch, Niederstocken, Nods, Noflen, Oberbalm, Oberbipp, Oberburg, Oberdiessbach, Oberhofen am Thunersee, Oberhünigen, Oberlangenegg, Oberösch, Obersteckholz, Oberstocken, Oberthal, Oberwil bei Büren, Oberwil im Simmental, Ochlenberg, Oeschenbach, Oppligen, Orpund, Orvin, Ostermundigen, Perrefitte, Péry, Pieterlen, Plagne, Pohlern, Pontenet, Port, Prêles, Radelfingen, Rapperswil, Rebévelier, Reconvilier, Reisiswil, Renan, Reutigen, Riggisberg, Roches, Roggwil, Rohrbach, Rohrbachgraben, Romont, Röthenbach im Emmental, Rubigen, Rüderswil, Rüdtligen-Alchenflüh, Rüeggisberg, Rüegsau, Rumendingen, Rumisberg, Rümligen, Rüschegg, Rüti bei Büren, Rüti bei Lyssach, Rütschelen, Safnern, Saicourt, Saint-Imier, Saules, Schalunen, Schelten, Scheunen, Scheuren, Schlosswil, Schüpfen, Schwadernau, Schwarzenburg, Schwarzhäusern, Schwendibach, Seeberg, Seedorf, Seehof, Seftigen, Signau, Sigriswil, Siselen, Sonceboz-Sombeval, Sonvilier, Sornetan, Sorvilier, Souboz, Spiez, Steffisburg, Stettlen, Studen, Sumiswald, Sutz-Lattrigen, Tägertschi, Täuffelen, Tavannes, Teuffenthal, Thierachern, Thörigen, Thun, Thunstetten, Toffen, Trachselwald, Tramelan, Treiten, Trub, Trubschachen, Tschugg, Twann-Tüscherz, Uebeschi, Uetendorf, Unterlangenegg, Ursenbach, Urtenen-Schönbühl, Uttigen, Utzenstorf, Vauffelin, Vechigen, Villeret, Vinelz, Wachseldorn, Wald, Walkringen, Walliswil bei Niederbipp, Walliswil bei Wangen, Walperswil, Walterswil, Wangen an der Aare, Wangenried, Wattenwil, Wengi, Wichtrach, Wiedlisbach,Wolfisberg, Wiggiswil, Wiler bei Utzenstorf, Wileroltigen, Willadingen, Wimmis, Wohlen bei Bern, Worb, Worben, Wynau, Wynigen, Wyssachen, Zauggenried, Zäziwil, Zielebach, Zollikofen, Zuzwil, Zweisimmen, Zwieselberg |
Friburgo | Alterswil, Arconciel, Autafond, Autigny, Avry, Barberêche, Bas-Intyamon, Bas-Vully, Belfaux, Billens-Hennens, Bösingen, Botterens, Broc, Brünisried, Bulle, Bussy, Cerniat, Châbles, Charmey, Châtel-sur-Montsalvens, Châtillon, Châtonnaye, Cheiry, Chénens, Chésopelloz, Cheyres, Corbières, Corminboeuf, Corpataux-Magnedens, Corserey, Cottens, Courgevaux, Courlevon, Courtepin, Cressier, Crésuz, Cugy, Delley-Portalban, Domdidier, Dompierre (FR), Düdingen, Echarlens, Ependes, Estavayer-le-Lac, Farvagny, Ferpicloz, Fétigny, Fräschels, Friburgo, Galmiz, Gempenach, Giffers, Givisiez, Gletterens, Granges-Paccot, Grangettes, Greng, Grolley, Gruyères, Gurmels, Hauterive, Hauteville, Haut-Vully, Heitenried, Jaun, Jeuss, Kerzers, Kleinbösingen, La Brillaz, La Folliaz, La Roche, La Sonnaz, La Verrerie, Le Châtelard, Le Glèbe, Le Mouret, Le Pâquier, Léchelles, Les Montets, Lully, Lurtigen, Marly, Marsens, Massonnens, Matran, Ménières, Meyriez, Mézières, Misery-Courtion, Montagny, Morens, Morlon, Muntelier, Murist, Murten, Neyruz, Noréaz, Nuvilly, Oberschrot, Pierrafortscha, Plaffeien, Plasselb, Pont-en-Ogoz, Ponthaux, Pont-la-Ville, Prévondavaux, Prez-vers-Noréaz, Rechthalten, Riaz, Ried bei Kerzers, Romont, Rossens, Rueyres-les-Prés, Russy, Saint-Aubin, Sâles, Salvenach, Schmitten, Senèdes, Sévaz, Siviriez, Sorens, St. Antoni, St. Silvester, St. Ursen, Surpierre, Tafers, Tentlingen, Torny, Treyvaux, Ueberstorf, Ulmiz, Ursy, Vallon, Vaulruz, Vernay, Villarepos, Villarsel-sur-Marly, Villars-sur-Glâne, Villaz-Saint-Pierre, Villeneuve, Villorsonnens, Vuadens, Vuissens, Vuisternens-devant-Romont, Vuisternens-en-Ogoz, Wallenried, Wünnewil-Flamatt, Zumholz |
Giura | Haute-Ajoie, Basse-Allaine, Alle, La Baroche, Le Bémont, Beurnevésin, Boécourt, Les Bois, Boncourt, Bonfol, Bourrignon, Les Breuleux, Bure, La Chaux-des-Breuleux, Châtillon, Coeuve, Corban, Cornol, Courchapoix, Courchavon, Courgenay, Courrendlin, Courroux, Courtedoux, Courtételle, Damphreux, Delémont, Develier, Clos du Doubs, Ederswiler, Les Enfers, Fahy, Fontenais, Les Genevez, Grandfontaine, Lajoux, Lugnez, Mervelier, Mettembert, Montfaucon, Movelier, Muriaux, Le Noirmont, Pleigne, Porrentruy, Rebeuvelier, Rocourt, Rossemaison, Saignelégier, Saint-Brais, Saulcy, Soubey, Soyhières, Haute-Sorne, Vellerat, Vendlincourt, Val Terbi |
Lucerna | Adligenswil, Aesch, Alberswil, Altbüron, Altishofen, Altwis, Ballwil, Beromünster, Buchrain, Büron, Buttisholz, Dagmersellen, Dierikon, Doppleschwand, Ebersecken, Egolzwil, Ebikon, Eich, Emmen, Entlebuch, Ermensee, Eschenbach, Ettiswil, Fischbach, Gettnau, Geuensee, Gisikon, Greppen, Grossdietwil, Grosswangen, Hasle, Hergiswil bei Willisau, Hildisrieden, Hitzkirch, Hochdorf, Hohenrain, Honau, Horw, Inwil, Knutwil, Kriens, Lucerna, Luthern, Malters, Mauensee, Meggen, Meierskappel, Menznau, Nebikon, Neuenkirch, Nottwil, Oberkirch, Pfaffnau, Rain, Reiden, Rickenbach, Römerswil, Roggliswil, Romoos, Root, Rothenburg, Ruswil, Schenkon, Schlierbach, Schötz, Schongau, Schüpfheim, Schwarzenberg, Sempach, Sursee, Triengen, Udligenswil, Ufhusen, Wauwil, Werthenstein, Wikon, Willisau, Wolhusen, Zell, Escholzmatt-Marbach, Flühli, Vitznau, Weggis. |
Neuchâtel | Bevaix, Boudry, Brot-Dessous, Brot-Plamboz, Corcelles-Cormondrèche, Cornaux, Cortaillod, Cressier, Enges, Fresens, Gorgier, Hauterive, La Chaux-de-Fonds, La Chaux-du-Milieu, La Sagne, La Tène, Le Cerneux-Péquignot, Le Landeron, Le Locle, Les Brenets, Les Planchettes, Les Ponts-de-Martel, Lignières, Milvignes, Montalchez, Neuchâtel, Peseux, Rochefort, Saint-Aubin-Sauges, Saint-Blaise, Valangin, Val-de-Ruz, Vaumarcus |
Nidvaldo | Hergiswil |
Sciaffusa | Bargen, Beggingen, Beringen, Buch, Buchberg, Büttenhardt, Dörflingen, Gächlingen, Hallau, Hemishofen, Lohn, Löhningen, Merishausen, Neuhausen am Rheinfall, Neunkirch, Oberhallau, Ramsen, Rüdlingen, Schleitheim, Sciaffusa, Siblingen, Stein am Rhein, Stetten, Thayngen, Trasadingen, Wilchingen |
Soletta | Aedermannsdorf, Aeschi, Aetingen, Aetigkofen, Balm bei Günsberg, Balsthal, Bärschwil, Bättwil, Beinwil, Bellach, Bettlach, Biberist, Bibern, Biezwil, Bolken, Boningen, Breitenbach, Büsserach, Brügglen, Büren, Däniken, Deitingen, Derendingen, Dornach, Drei Höfe, Dulliken, Egerkingen, Erlinsbach, Eppenberg-Wöschnau, Erschwil, Etziken, Feldbrunnen-St. Niklaus, Fehren, Flumenthal, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gempen, Gerlafingen, Gossliwil, Grenchen, Gretzenbach, Grindel, Günsberg, Gunzgen, Halten, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Hessigkofen, Himmelried, Hochwald, Holderbank, Hofstetten-Flüh, Horriwil, Hubersdorf, Hüniken, Kammersrohr, Kappel, Kestenholz, Kienberg, Kleinlützel, Kriegstetten, Küttigkofen, Kyburg-Buchegg, Laupersdorf, Langendorf, Lohn-Ammannsegg, Lüsslingen-Nennigkofen, Lüterkofen-Ichertswil, Lüterswil-Gächliwil, Luterbach, Lommiswil, Lostorf, Matzendorf, Meltingen, Metzerlen-Mariastein, Messen, Mühledorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Niedergösgen, Nuglar-St. Pantaleon, Nunningen, Oberbuchsiten, Oberdorf, Obergerlafingen, Obergösgen, Oekingen, Oensingen, Olten, Recherswil, Rickenbach, Riedholz, Rodersdorf, Rohr, Rüttenen, Schnottwil, Schönenwerd, Seewen, Selzach, Soletta, Starrkirch-Wil, Stüsslingen, Subingen, Trimbach, Tscheppach, Unterramsern, Walterswil,Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wisen, Witterswil, Winznau, Wolfwil, Zuchwil, Zullwil |
Turgovia | Basadingen-Schlattingen, Diessenhofen, Eschenz, Gachnang, Hüttwilen, Neunforn, Schlatt, Uesslingen-Buch, Wagenhausen, Warth-Weiningen |
Vaud | Avenches, Bonvillars, Brenles, Bussy-sur-Moudon, Champagne, Champtauroz, Chavannes-le-Chêne, Chavannes-sur-Moudon, Chêne-Pâquier, Chesalles-sur-Moudon, Cheseaux-Noréaz, Chevroux, Concise, Corcelles-près-Concise, Corcelles-près-Payerne, Cremin, Cronay, Cuarny, Cudrefin, Curtilles, Démoret, Dompierre, Donneloye, Faoug, Forel-sur-Lucens, Grandcour, Henniez, Lovatens, Lucens, Missy, Molondin, Montanaire, Moudon, Mutrux, Onnens, Payerne, Prévonloup, Provence, Rovray, Sarzens, Tévenon, Trey, Treytorrens (Payerne), Valbroye, Villars-Epeney, Villars-le-Comte, Villarzel, Vully-les-Lacs, Yvonand |
Zurigo | Adlikon, Adliswil, Aesch, Affoltern am Albis, Altikon, Andelfingen, Bachenbülach, Bach, Bassersdorf, Benken, Berg am Irchels, Bertschikon, Birmensdorf, Bonstetten, Boppelsen, Brütten, Buch am Irchel, Buchs, Bülach, Dachsen, Dällikon, Dänikon, Dägerlen, Dättlikon, Dielsdorf, Dietikon, Dietlikon, Dinhard, Dorf, Dübendorf, Egg, Eglisau, Ellikon an der Thur, Elgg, Elsau, Embrach, Erlenbach, Fällanden, Fehraltorf, Feuerthalen, Flaach, Flurlingen, Freienstein-Teufen, Glattfelden, Gossau, Geroldswil, Greifensee, Grüningen, Hagenbuch, Hausen am Albis, Hedingen, Henggart, Herrliberg, Hettlingen, Hirzel, Hittnau, Hochfelden, Höri, Hofstetten, Horgen, Hüttikon, Hüntwangen, Humlikon, Illnau-Effretikon, Küsnacht, Kappel am Albis, Kleinandelfingen, Kloten, Kilchberg, Knonau, Kyburg, Langnau am Albis, Laufen-Uhwiesen, Lindau, Lufingen, Marthalen, Männedorf, Maschwanden, Maur, Meilen, Mettmenstetten, Mönchaltorf, Neftenbach, Neerach, Niederglatt, Niederhasli, Niederweningen, Nürensdorf, Oberembrach, Oberengstringen, Oberglatt, Oberrieden, Oberstammheim, Oberweningen, Oetwil an der Limmat, Oetwil am See, Pfäffikon, Obfelden, Opfikon, Ossingen, Otelfingen, Ottenbach, Pfungen, Rafz, Regensberg, Regensdorf, Rheinau, Rickenbach, Rifferswil, Rorbas, Rümlang, Rüschlikon, Russikon, Schlatt, Schleinikon, Schlieren, Schöfflisdorf, Schönenberg, Schwerzenbach, Seegräben, Seuzach, Stadel, Stallikon, Steinmaur, Uetikon am See, Thalheim an der Thur, Thalwil, Trüllikon, Truttikon, Uitikon, Unterengstringen, Unterstammheim, Urdorf, Uster, Volken, Wädenswil, Wallisellen, Waltalingen, Wangen-Brüttisellen, Wasterkingen, Weiach, Weiningen, Weisslingen, Wettswil am Albis, Wetzikon, Wil, Wiesendangen, Wila, Wildberg, Winkel, Winterthur, Zell, Zollikon, Zumikon, Zurigo |
Zugo | Baar, Cham, Hünenberg, Menzingen, Neuheim, Risch, Steinhausen, Zugo, Oberägeri, Unterägeri, Walchwil |