Decreto federale sul finanziamento supplementare dell’AVS mediante l’aumento dell’imposta sul valore aggiunto / Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020

I due oggetti (modifica della Costituzione e modifica di legge) riguardano la previdenza per la vecchiaia erano legati tra loro.
La riforma sarebbe entrata in vigore se entrambi gli oggetti fossero stati accettati il 24 settembre.

Risultati

• Decreto federale sul finanziamento supplementare dell'AVS - Risultati ufficiali provvisori
• Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 - Risultati ufficiali provvisori
• Conferenza stampa del Consiglio federale sulla votazione del 24.09.2017

Spiegazioni del Consiglio federale

• 24.09.2017 - Spiegazioni del Consiglio federale

  PDF774.73 kB26 febbraio 2026

Informazioni del Consiglio federale

• Reazione del Consiglio federale

• Di cosa si tratta?

  I due oggetti prevedono misure di sgravio ed entrate supplementari allo scopo di garantire le rendite dell’AVS e della previdenza professionale obbligatoria. La riforma armonizza inoltre l’età di pensionamento delle donne e degli uomini, fissandola a 65 anni per entrambi, introduce il pensionamento flessibile tra i 62 e i 70 anni e migliora la previdenza per la vecchiaia di chi lavora a tempo parziale o percepisce un reddito modesto.

• La domanda che figura sulla scheda

  2. Volete accettare il decreto federale del 17 marzo 2017 sul finanziamento supplementare dell’AVS mediante l’aumento dell’imposta sul valore aggiunto?

  3. Volete accettare la legge federale del 17 marzo 2017 sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020?

• La posizione del Consiglio federale e del Parlamento

  2. Consiglio federale e Parlamento raccomandano di accettare la modifica della Costituzione federale.

  Il Consiglio nazionale ha approvato il progetto con 101 voti contro 92 e 4 astensioni, il Consiglio degli Stati con 27 voti contro 18 e 0 astensioni.

  3. Consiglio federale e Parlamento raccomandano di accettare la legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020.

  Il Consiglio nazionale ha approvato il progetto con 100 voti contro 93 e 4 astensioni, il Consiglio degli Stati con 27 voti contro 18 e 0 astensioni.

• Video esplicativo

• Conferenza stampa del Consiglio federale

• Video Allocuzione del Consiglio federale

• Audio-Allocuzione

• Testi in votazione

  Decreto federale del 17 marzo 2017 sul finanziamento supplementare dell’AVS mediante l’aumento dell’imposta sul valore aggiunto

  Legge federale del 17 marzo 2017 sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020

• Studio relativo alla votazione

  Studio VOTO relativo alla votazione federale del 24 settembre 2017 (riassunto)

Buono a sapersi

• Come, dove, quando?  - Informazioni pratiche per le cittadine e i cittadini

  

  Quali sono gli orari di apertura del mio locale di voto? Entro quando devo spedire per posta la mia scheda di voto? A cosa devo badare riempiendo la scheda di voto?
  
  Trovate le risposte su ch.ch

• L'app VoteInfo

  

  L'app sulle votazioni della Confederazione, dei Cantoni e dei comuni:
  
  Scaricare l'app dall'App Store
  
  Scaricare l'app da Google Play