Attraverso numerose illustrazioni, caricature e un linguaggio generalmente semplice, l'opuscolo intende offrire ai lettori una panoramica degli aspetti legati all'imposizione del reddito e della sostanza delle persone fisiche presso la Confederazione e i Cantoni. Inoltre vengono esaminate in modo approfondito alcune situazioni di natura fiscale che i giovani e i nuovi contribuenti devono sovente affrontare.

L'opuscolo è concepito in primo luogo per l'insegnamento scolastico, poiché offre agli insegnanti uno strumento che li aiuta a fornire risposte agli allievi. Può essere però ugualmente di grande aiuto a tutti i contribuenti come pure ai nuovi contribuenti perché li informa degli aspetti generali concernenti le imposte sul reddito e sulla sostanza.

La guida è stata curata dall'Ufficio d'informazione fiscale dell'Amministrazione federale delle contribuzioni; l'editore della versione stampata è la Conferenza fiscale svizzera, associazione delle autorità fiscali svizzere.

Questa nuova edizione può essere richiesta gratuitamente in lingua tedesca, francese e italiana all'Ufficio d'informazione fiscale.

Internet: www.estv.admin.ch/data/ist/i/index.htm; rubrica: «ordinazioni»
E-mail: ist@estv.admin.ch
Fax: 031 / 322 73 49
Cartolina postale (Eigerstrasse 65, 3003 Berna)

La versione italiana non sarà disponibile prima della fine di febbraio.

Nuova edizione dell’opuscolo «Guida per il futuro contribuente»