Aviazione civile: un migliore coordinamento delle bande orarie
Berna, 19.09.2025 — Nella sua seduta del 19 settembre 2025, il Consiglio federale ha adottato la revisione dell’ordinanza concernente la facilitazione degli orari e il coordinamento delle bande orarie negli aeroporti. Le nuove misure previste dall’ordinanza garantiscono l’efficienza delle operazioni di volo.
L’ordinanza rivista precisa la prassi pluriennale di attribuzione delle bande orarie e prende maggiormente in considerazione le peculiarità locali. Ciò significa che, in circostanze straordinarie come scioperi o in presenza di condizioni meteorologiche sfavorevoli (bise, neve), gli aeroporti nazionali di Ginevra e Zurigo potranno ridurre temporaneamente le bande orarie al fine di preservare le normali operazioni di volo. Inoltre, la revisione dell’ordinanza consente di disciplinare meglio la modifica, l’annullamento o le prenotazioni multiple abusive di bande orarie.
Dal 1993, nell’UE è in vigore il regolamento relativo a norme comuni per l’assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità. La Svizzera l’ha recepito nel 2002 attraverso l’accordo bilaterale sul traffico aereo tra la Svizzera e l’UE. Sul territorio nazionale, la società Slot Coordination Switzerland (SCS), un’associazione indipendente incaricata dalla Confederazione, mantiene la responsabilità per l’attribuzione e il coordinamento delle bande orarie. Un altro suo compito è la vigilanza sul rispetto delle bande orarie attribuite.
La revisione dell’ordinanza entrerà in vigore il 1° novembre 2025. Ne sono interessati il traffico aereo civile commerciale e quello privato negli aeroporti nazionali di Ginevra e Zurigo.