Passare al contenuto principale

Iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)»

Il 14 giugno 2026 i cittadini svizzeri si esprimono sull'Iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)».

Iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)»

L'iniziativa in breve

Alla fine del 2025 la Svizzera contava circa 9,1 milioni di abitanti. Dall’introduzione della libera circolazione delle persone nel 2002 la popolazione è aumentata di circa 1,7 milioni di persone. L’aumento è dovuto soprattutto all’immigrazione. Il numero di immigrati dipende principalmente dal mercato del lavoro. In tempi di prosperità economica, le imprese non trovano sufficiente personale in Svizzera. Le imprese, ma anche strutture pubbliche come ospedali e case di cura, si rivolgono spesso all’area dell’Unione europea per reperire la manodopera specializzata mancante.

L’iniziativa «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)» chiede di limitare la popolazione residente permanente nel nostro Paese, stabilendo che non possa superare i dieci milioni di abitanti prima del 2050. Se la popolazione residente permanente superasse i 9,5 milioni di abitanti prima del 2050, il Consiglio federale e il Parlamento dovrebbero adottare provvedimenti, in particolare nel settore dell’asilo e del ricongiungimento familiare. Il Consiglio federale dovrebbe inoltre invocare le clausole d’eccezione o di salvaguardia previste dagli accordi internazionali che contribuiscono alla crescita demografica oppure negoziarne di nuove. Se venisse superato il limite di dieci milioni di persone, la Svizzera dovrebbe denunciare questi accordi e, dopo due anni, anche l’Accordo sulla libera circolazione delle persone concluso con l’Unione europea. In tal caso cesserebbero di applicarsi pure gli altri Accordi bilaterali I. Anche la partecipazione della Svizzera agli Accordi dell’Unione europea di Schengen e Dublino verrebbe messa in discussione e con essa la stretta cooperazione nei settori della sicurezza e dell’asilo.

La domanda che figura sulla scheda

Volete accettare l’iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)»?

Raccomandazione del Consiglio federale e del Parlamento

Votazione popolare NO
Per il Consiglio federale e il Parlamento l’iniziativa crea insicurezza e mette in pericolo la stabilità della Svizzera. È dannosa per l’economia, minaccia il benessere e la sicurezza interna e causa notevoli costi alla Confederazione e ai Cantoni. Inoltre, mette in discussione la via bilaterale con l’Unione europea come pure la tradizione umanitaria del nostro Paese.

Raccomandazione del comitato d'iniziativa

Votazione popolare Sì
Per il comitato d’iniziativa l’immigrazione attuale è massiccia. Le conseguenze sono penuria di alloggi, aumenti delle pigioni, cementificazione del paesaggio, ingorghi e treni sovraffollati, aumento della criminalità, un settore sanitario in difficoltà e la diminuzione della qualità dell’istruzione. L’iniziativa limiterebbe l’immigrazione a un livello ragionevole.

Il voto del Parlamento

Spiegazioni del Consiglio federale

Ulteriori informazioni

Buono a sapersi