Ils 9 da zercladur 2024 vegn la populaziun a votar davart l'iniziativa dal frain dals custs.
Curtamain
Tut las persunas en Svizra profiteschan d'in bun provediment medicinal e survegnan ils tractaments necessaris. Ils custs respectivs vegnan surpigliads da l'assicuranza obligatorica da malsauns. Dapi sia introducziun l'onn 1996 èn quests custs ed uschia er las premias da las cassas da malsauns creschids fermamain. Quai tranter auter, perquai che la populaziun vegn pli e pli veglia, perquai ch'i dat novas terapias e novs medicaments e perquai che talas e tals vegnan duvrads pli savens. In motiv èn dentant er fauss impuls e structuras ineffizientas.
L'iniziativa vul introducir in frain dals custs. En il futur duain il svilup dals salaris e la creschientscha economica prescriver, quant fitg ch'ils custs da l'assicuranza obligatorica da malsauns dastgan crescher maximalmain. Ensemen cun ils chantuns, cun ils assicuraders da malsauns e cun ils furniturs da prestaziuns sto la Confederaziun prender mesiras, per che l'augment dals custs restia en il rom admissibel. Co che las pajas ed il svilup economic vegnissan mesirads concretamain e tge mesiras che vegnissan prendidas, na prescriva l'iniziativa betg. Quai stuess il parlament fixar en la lescha.
Il Cussegl federal ed il parlament refusan l'iniziativa. Els han elavurà ina cuntraproposta indirecta. En enclegientscha cun ils acturs dal sectur da sanadad duai il Cussegl federal fixar mintga 4 onns, quant fitg ch'ils custs da l'assicuranza obligatorica da malsauns dastgan crescher maximalmain. Sch'ils custs creschissan pli fitg, stuessan il Cussegl federal ed ils chantuns examinar mesiras per curreger quai. La cuntraproposta entra en vigur, sche l'iniziativa vegn refusada e sch'i na vegn betg fatg in referendum cunter la cuntraproposta.
Dumonda da votaziun:
Vulais Vus acceptar l'iniziativa dal pievel «Per premias pli bassas – Frain dals custs en la sanadad publica (Iniziativa dal frain dals custs)»?
Recumandaziun dal Cussegl federal e dal parlament
Per il Cussegl federal ed il parlament è il frain dals custs memia pauc flexibel. Motivs giustifitgads per custs da sanadad pli auts na vegnan betg resguardads, per exempel la veglia detgna creschenta da la populaziun u progress medicinals. La cuntraproposta indirecta dal Cussegl federal e dal parlament resguarda quests motivs.
Recumandaziun dal comité d'iniziativa
Per il comité po l'augment da las premias vegnir limità duraivlamain mo cun agid d'in frain dals custs en il sectur da sanadad. La culpa che las premias da las cassas da malsauns creschan dapi onns, saja numnadamain l'augment illimità dals custs da sanadad.
Ultima midada 01.05.2024
